OTHER TRAINING ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• других учебных мероприятий
• других мероприятий по подготовке кадров
• другие учебные мероприятия

Примеры использования Other training activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other training activities.
Другие учебные мероприятия;

Expenditures on workshops and other training activities.
Расходы на проведение семинаров и других учебных мероприятий по.

The other training activities are described in the table in paragraph 311 of the proposed budget.
Описание прочей деятельности по профессиональной подготовке дается в таблице, содержащейся в пункте 311 предлагаемого бюджета.

Organizing and conducting conferences, seminars, training courses and other training activities.
Организация и проведение конференций, семинаров, обучающих курсов и других обучающих мероприятий.

The few other training activities that were envisaged for June and July 2012 do not relate to prevention of torture and ill-treatment.
Незначительное количество других учебных мероприятий, намеченных на июнь и июль 2012 года, не касались вопроса предотвращения пыток и жестокого обращения.

UNDP support was provided to HIV and development workshops and other training activities in a large number of countries.
ПРООН оказала поддержку в проведении семинаров по вопросам ВИЧ и развития и других учебных мероприятий в большом количестве стран.

Workshops or other training activities with the Government of the Sudan and the movements on the protection of civilians and humanitarian issues.
Проведение совместно с правительством Судана и движениями 40 практикумов или других учебных мероприятий по вопросам защиты гражданского населения и гуманитарным вопросам.

Students: For information, administration and management of training in English, information and other training activities.
Студенты: Для информации, администрации и управления обучением на английском языке, информации и других учебных мероприятий.

Training for economic and social development and any other training activities shall be funded from special purpose grants…" para. 8.
Подготовка кадров для целей экономического и социального развития и любая иная деятельность по подготовке кадров финансируется за счет специальных целевых субсидий…>> пункт 8.

The secretariat team is working closely with the major groups to organize consultative workshops and other training activities.
Коллектив секретариата работает в тесном взаимодействии с основными группами в плане организации консультативных семинаров и других учебных мероприятий.

Planning and implementing as National Coordinator for PJDP judicial and other training activities including those for the establishment of new Therapeutic Courts for Samoa.
Планирование и осуществление в качестве национального координатора для PJDP судебных и других учебных мероприятий, в том числе для создания новых терапевтических судов для Самоа.

Similarly, contingency and near-real-time exercises will be set up with realistic scenarios in mind to complement other training activities.
Аналогичным образом учения по реагированию на непредвиденные обстоятельства в близком к реальному масштабе времени будут организованы на базе реалистичных сценариев развития ситуаций в дополнение к другим учебным занятиям.

Other training activities covered risk management, foreign investment, strategic planning for shipbuilding managers, port management, and trade points.
Другая деятельность по подготовке кадров охватывает управление рисками, иностранные инвестиции, стратегическое планирование для менеджеров судостроительной индустрии, управление работой портов и центры по вопросам торговли.

Best practices and experiences on mainstreaming gender in curricular and other training activities are identified and promoted.
Выявление и распространение передовой практики и опыта всестороннего учета гендерной проблематики в учебных планах и других учебных мероприятиях;

Between 2001 and 2005, lectures and other training activities on humanitarian law and human rights had also been provided for army personnel and Navy and Air Force instructors.
В период с 2001 по 2005 год проводились также лекции и другие учебные мероприятия по вопросам гуманитарного права и прав человека для военнослужащих сухопутных сил и инструкторов военно-морского флота и военно-воздушных сил.

Accordingly, it would be appropriate for the information gathered to be included in the programme of seminars and other training activities organized under the Commission's auspices.
В этой связи было бы целесообразно включать собранную информацию в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под эгидой Комиссии.

Other training activities included the three-month project of training-of-trainers seminars organized around the country in conjunction with the Secrétairerie à l'Alphabétisation, which ended in June.
Другие учебные мероприятия включали организованную совместно с министерством просвещения трехмесячную программу учебных семинаров для инструкторов из всех районов страны, осуществление которой завершилось в июне.

Informal consensus-building activities in the form of seminars, regional symposia and other training activities relating to a possible MFI are also under way.
Осуществляется также неофициальная деятельность по формированию консенсуса в ходе семинаров, региональных симпозиумов и других учебных мероприятий, касающихся возможных МРИ.

A provision in the amount of $739,500 would cover the requirements of the Internal Audit Division to provide management training courses and other training activities.
Средства в размере 739 500 долл. США предназначены для покрытия расходов Отдела внутренней ревизии на организацию учебных курсов по вопросам руководства учебной деятельностью и других учебных мероприятий.

Ii Other training activities include a workshop on the science of criminalistics and a capacity-building project for law enforcement agencies on detecting, investigating and streamlining the prosecution of crime.
Ii другие виды обучения включают практикум по криминалистике и проект по укреплению потенциала правоохранительных органов в области выявления и расследования преступлений и упрощения процедур уголовного преследования.

The Committee also notes the efforts of those countries that have implemented joint training exercises and other training activities in cooperation with African countries.
Комитет также отмечает усилия стран, которые провели совместные учебные программы и другие учебные мероприятия в сотрудничестве с африканскими странами.

Other training activities of INSTRAW focus on women in development issues such as the environment, including water and sanitation, energy and renewable sources of energy and waste management.
В других учебных мероприятиях МУНИУЖ основной упор делается на участие женщин в процессе развития, например на осуществление мероприятий по охране окружающей среды, включая мероприятия в таких областях, как водоснабжение и санитария, энергия и возобновляемые источники энергии и удаление отходов.

It was considered that it would be useful to include the information gathered by the CLOUT system in the programmes of seminars and other training activities organized under the auspices of the Commission.
Было высказано мнение, что весьма целесообразным будет использование информации, собранной системой ППТЮ, в программах семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под эгидой Комиссии.

Other training activities have focused on countries of the Mekong River Commission, and have provided capacity-building support for individual countries at vital stages of long-term disaster management strategy in Central America.
Другие учебные мероприятия были сосредоточены на странах-- членах Комиссии по реке Меконг и обеспечивали поддержку усилий по созданию потенциала в отдельных странах на жизненно важнейших этапах осуществления долгосрочной стратегии оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий в Центральной Америке.

His delegation welcomed, in particular, the Commission's intention to include the(Mr. Politi, Italy) information gathered by the CLOUT system in the seminar programmes and other training activities organized under its auspices.
Его делегация приветствует, в частности, намерение Комиссии включить в программу семинаров и других учебных мероприятий, организуемых под ее эгидой, собранную в этой системе информацию.

In addition to specific gender training, gender perspectives are integrated into other training activities in many parts of the United Nations system to promote more sector-specific attention to gender equality issues.
Помимо специализированной подготовки по гендерной тематике, вопросы гендерного характера включаются и в другие учебные мероприятия многими подразделениями системы Организации Объединенных Наций с целью привлечь внимание к вопросам равенства полов с учетом специфики конкретного сектора.

Activities: UNCTAD will specifically intervene on regional solutions for commodity market analyses, fact-finding and advisory missions, seminars, and other training activities.
Мероприятия: ЮНКТАД будет принимать конкретные меры вмешательства для применения региональных решений в области анализа рынков сырьевых товаров, проводить миссии по установлению фактов и консультативные миссии, семинары и другие учебные мероприятия.

For example, the business community should be requested to provide more financial support for seminars, workshops and other training activities as a contribution to the dissemination and implementation of conventions, norms and standards in these countries.
Например, следует предложить деловым кругам увеличить финансовую поддержку семинаров, рабочих совещаний и других учебных мероприятий в качестве вклада в пропаганду и осуществление конвенций, норм и стандартов в этих странах.

The estimated requirements under this heading($38,200), at the maintenance base level, relate to travel of the Chief of Service to meetings of CCAQ and other annual inter-agency coordination meetings, as well as to senior managers' seminars and other training activities.
Сметные ассигнования по данной статье( 38 200 долл. США), на минимально необходимом уровне, предназначаются для оплаты поездок начальника Службы для участия в сессиях ККАВ и других межучрежденческих совещаниях по координации, а также семинарах старших руководителей и других учебных мероприятиях.

Employees of the Superintendency participate jointly with other administrative and police authorities in seminars and other training activities in the anti-money-laundering field and the field of financial investigation techniques.
Совместно с другими административными и полицейскими органами сотрудники Главного управления принимают участие в семинарах и других мероприятиях по подготовке кадров в вопросах борьбы с отмыванием денег и по методам проведения финансовых расследований.