OTHER WAR на Русском - Русский перевод

• другие военные
• другой войне
• других военных
• другими военными

Примеры использования Other war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other war crimes investigations.
Расследования других военных преступлений.

Have you heard the latest about the other war?
Лышал последние новости о другой войне?

That acts of genocide and other war crimes are not subject to any statute of limitations;
На акты геноцида и другие военные преступления не распространяется срок давности;

Any introduction of arms, ammunition and other war equipment;
Любой ввоз оружия, боеприпасов и другого военного имущества;

Weapons, ammunition and other war materiel intended for the State armed forces;
К оружию, боеприпасам и другим военным материально-техническим средствам, предназначающимся вооруженным силам государства;

The diary was kept by her son along with other war memorabilia.
Дневник хранился ее сыном вместе с другими военными реликвиями.

There should be no place for mass rape and other war crimes perpetrated against the most vulnerable in times of armed conflict.
В ходе вооруженных конфликтов не должно быть массовых изнасилований и других военных преступлений против наиболее уязвимых слоев населения.

And every war has one thing in common with every other war.
И у каждой войны есть одно общее с любой другой войной.

Arms and other war materials such as uniforms captured from WNBF/LRA rebels implicate the Sudan as the backer of these bandits.
Оружие и прочее военное имущество, как, например, военная форма, захваченные у повстанцев ФЗБН/ ЛРА, свидетельствуют о том, что Судан поддерживает этих бандитов.

Legal instruments violated by the aggressors and by other war criminals 82.
Нарушение юридических документов агрессорами и всеми прочими военными преступниками.

They must also investigate other war crimes over which they have jurisdiction and, if appropriate, prosecute the suspects.
Они должны также расследовать другие военные преступления, на которые распространяется их юрисдикция, и в случае необходимости привлекать подозреваемых к судебной ответственности38.

The majority of the American POWS were held captive longer than in any other war engaged in by Americans.
В этой войне граждан США погибло больше, чем в любой другой из войн, в которых участвовали США.

He stated that genocide, ethnic cleansing and other war crimes had been traditionally linked to the emergence of exclusionary ideologies based on race or ethnicity.
Он заявил, что геноцид, этнические чистки и другие военные преступления исторически связаны с возникновением идеологий исключительности, основанных на расе или этнической принадлежности.

Weapons gathered as at 30 April 2012, including ammunition and other war materiel: 2,367 all calibres.
Собрано оружия по состоянию на 30 апреля 2012 года, включая боеприпасы и другие военные материальные средства: 2367 единиц( всех калибров);

For those who may be so cynical to suggest otherwise, in the war in the RBH or in any other war military actions between armed forces on the battlefield cannot in any legal or moral fashion justify or mitigate these increasing attacks upon civilians within the"safe area" of Sarajevo or the tolerance of such attacks by those forces meant to counter them.
Для тех, кто настолько циничен, чтобы утверждать обратное, мы хотели бы заявить, что в войне в Республике Боснии и Герцеговине, как и в любой другой войне, боевые действия с участием вооруженных сил на полях сражений ни в коей мере не могут служить юридическим или моральным оправданием или обстоятельством, смягчающим тяжесть этих все более частых нападений на гражданское население в пределах" безопасного района" Сараево, а также терпимого отношения к подобным нападениям тех сил, которые призваны им противодействовать.

It deplores the acquisition of territory by force, by means of the heinous practice of"ethnic cleansing" and other war crimes.
Она сожалеет о приобретении территории силой, с помощью гнусной практики" этнической чистки" и других военных преступлений.

The huge proportion of budgets devoted to the activities of the armaments and other war industries leaves little space for the promotion of human rights.
Гигантские бюджетные ассигнования на производство вооружений и другую военную промышленность оставляют мало возможностей для поощрения прав человека.

MacArthur warned that he would hold North Korea's senior military leaders responsible for the event and any other war crimes.
МакАртур предупредил, что он считает старших северокорейских офицеров ответственными за это событие и другие военные преступления.

The slow progress in the investigation and prosecution of other war crimes cases in Bosnia and Herzegovina is also a source of ongoing concern.
Кроме того, неизменную обеспокоенность вызывают медленные темпы расследования и преследования по делам о совершении других военных преступлений в Боснии и Герцеговине.

As a result, there is not as much legal and socio-economic support for mine/UXO survivors as for other war victims.
В результате у выживших жертв мин/ НРБ не так много юридической и социально-экономической поддержки, как у других жертв войны.

Furthermore, the Bosnian Serbs have persisted with their heinous policy of"ethnic cleansing" and other war crimes, in total disregard of the basic norms of international behaviour.
Кроме того, боснийские сербы упорно проводят свою гнусную политику" этнической чистки" и совершают другие военные преступления, полностью игнорируя основные нормы международного поведения.

We support the resolutions of the Security Council on this subject, and strongly condemn the practice of"ethnic cleansing" and other war crimes.
Мы поддерживаем резолюции Совета Безопасности по данному вопросу и решительно осуждаем практику" этнической чистки" и другие военные преступления.

I am convinced that there will be less and less tolerance for the ethnic cleansing and other war crimes that have stained my country and so many others..
Я убежден, что в будущем все меньше и меньше будет проявляться терпимость к этническим чисткам и другим военным преступлениям, имевшим место в моей стране и во многих других странах.

In his delegation's view, it had been established for only a small number of specific crimes, including piracy, grave breaches of the Geneva Conventions and other war crimes.
По мнению его делегации, он был сформулирован лишь для небольшого числа конкретных преступлений, включающих пиратство, грубые нарушения Женевских конвенций и другие военные преступления.

The people most responsible for that genocide, as well as for all other war crimes committed in Bosnia and Herzegovina-- Radovan Karadzic and Ratko Mladic-- have not yet been arrested.
Лица, несущие главную ответственность за этот геноцид, а также за другие военные преступления, совершенные в Боснии и Герцеговине,-- Радован Караджич и Ратко Младич-- до сих пор не арестованы.

Nusreta Sivac(born 18 February 1951) is a Bosniak activist for victims of rape and other war crimes and a former judge.
Nusreta Sivac; родилась 18 февраля 1951 года- боснийская активистка за права жертв изнасилований и других военных преступлений, бывшая судья.

The new Deputy Prosecutor had designed and successfully implemented a revitalized prosecutorial strategy focusing on pursuing key figures of the genocide and other war crimes.
Новый заместитель Обвинителя разработал и успешно осуществляет обновленную стратегию обвинения, нацеленную прежде всего на преследование ключевых лиц, ответственных за совершение актов геноцида и других военных преступлений.

Several individuals had been prosecuted in national courts for grave breaches of the Geneva Conventions or other war crimes on the basis of some form of extraterritorial jurisdiction.
Несколько человек национальными судами были привлечены к ответственности за серьезные нарушения Женевских конвенций или другие военные преступления на базе той или иной формы экстерриториальной юрисдикции.

His delegation called upon all States to establish the proper national legal framework to govern the prosecution of perpetrators of grave breaches of the Geneva Conventions and other war crimes.
Его делегация призывает все государства создать соответствующую национальную правовую базу для судебного преследования тех, кто совершает серьезные нарушения Женевских конвенций и другие военные преступления.

The occupying Power must be held accountable for this war crime and for all other war crimes and atrocities committed against the Palestinian people in the occupied Palestinian territory.
Оккупационная держава должна понести ответственность за эти военные преступления, а также за любые другие военные преступления и жестокие акты, совершенные против палестинского народа на оккупированных палестинских территориях.