OUR ALLY на Русском - Русский перевод

• нашим союзником
• наш союзник
• нашего союзника

Примеры использования Our ally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our ally.
Нашего союзника.

Isn't Argentina our ally?
Разве Аргентина не наш союзник?

Soils: Our ally against climate change.
Почвы: Наш союзник в борьбе с изменением климата.

You are supposed To be our ally.
Вы должны быть нашим союзником.

Our ally, the guy protecting the military's nuclear codes, I found him.
Наш союзник, тот, кто защищает коды запуска ядерных ракет- я нашел его.

Eurasia has always been our ally.
Евразия всегда была нашим союзником.

Be nice to know who our ally on the inside is.
Неплохо бы знать, кто на нашей стороне, там внутри.

I hope they forget it if he becomes our ally.".
Надеюсь, про него забудут, если русский царь станет нашим союзником.

They would wield its power, but our ally knows its workings as they never will.
Они завладели бы его силой, но им никогда не узнать его так, как знает его наш союзник.

So neglect becomes… our ally.
Их халатность становится нашим союзником.

We will not ask you to be our ally. But neither do we want you to go with the police.
Мы не будем просить вас стать нашей союзницей, но также мы не хотим, чтобы вы шли с полицией.

May the energy of the Almighty Star always be our ally.
Пусть энергия Всемогущей Звезды… Всегда будет нашим союзником.

For many months our ally Italy bore on its shoulders the main weight of a large part of British might.
Много месяцев союзная нам Италия несла на своих плечах основную тяжесть борьбы с британской мощью.

Our friend!" said Momas, his arms outspread."Our ally!"!
Наш друг,- сказал Мома, раскрыв объятия,- наш союзник!

Our ally and leader of the coalition against ISIL, the US, started training anti-Assad rebels in May.
Являющиеся нашим союзником и лидером коалиции против ИГИЛ, начали в мае обучение повстанцев, которые сражаются против режима Асада.

And now they're here on our soil spying on our ally.
А теперь они на нашей территории и шпионят за нашим союзником.

I trust our ally because in my gut, I believe that with their knowledge of the enemy and their weaponry, we can win this war.
Я верю нашим союзникам интуитивно, я верю, что с их знаниями врага и их оружием мы можем выиграть эту войну.

In 1915, a poster was printed in the USA, reading“Let's help Serbia, our ally”.
В США в 1915 году выпущен плакат« Спасем Сербию, нашего союзника».

And our ally, Israel, can defend itself with overwhelming force, as well as the unshakeable support of the United States of America.
А наш союзник Израиль способен мощно защитить себя, пользуясь при этом непоколебимой поддержкой Соединенных Штатов Америки.

I would like to conclude by discussing recent events concerning our ally, Turkey.
Я хотел бы завершить выступление обсуждением недавних событий, касающихся нашего союзника Турции.

I have had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor, under any circumstances.
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором.

It's clear Russia is allied with separatists and recognizes their independence but isn't West our ally?
То, что Россия- союзник сепаратистов и признает их,- понятно, но ведь и Запад является нашим союзником?

From now on you will be the Exiled, Mogoth,- and each and every our ally, an incalculable quantity of which we have even on this planet, will consider it as an honor to make us a service by having caught you.
Отныне ты Изгнанный, Могот,- и любой наш союзник, коих даже на этой планете у нас неисчислимое количество, почтет за честь сослужить нам службу, поймав тебя.

In the view of the role Scotland played in resolving your troubles with Portugal, and in preventing the wrongful execution of a diplomat, we not only staved off war with England, but also spared our ally France considerable embarrassment.
В виду роли, которую сыграет Шотландия в решении своих проблем с Португалией, и в предотвращении неправомерного выполнения дипломатической операции мы не только предотвратили войну с Англией, но и избавили нашего союзника Францию от значительных затруднений.

Meanwhile, as we speak, our troops are supporting our ally Japan, leaving Iraq to its people, stopping the Taliban's momentum in Afghanistan, and going after al Qaeda all across the globe.
Одновременно, как раз в эти минуты, наши войска поддерживают нашего союзника Японию, предоставляют Ирак заботам его народа, останавливают продвижение талибов в Афганистане и преследуют“ Аль-Каиду” по всему миру.

We stand in strong solidarity with our ally Turkey," NATO Secretary General Jens Stoltenberg told alliance ambassadors at the start of a meeting he called right and timely"to address instability on Turkey's doorstep and on NATO's border.
Мы солидарны с нашим союзником Турцией", сказал генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг послам Альянса в начале встречи, которую он назвал правильной и своевременной" для решения нестабильности на пороге Турции и на границе НАТО.

We have a difficult relationship with Pakistan, of course, they were our ally in the fight against terrorism, Pakistan has become a victim of rampant terrorism, but now they(the government of Pakistan) have taken some steps that give us reason to pause in providing financial assistance to their military,? said Daley.
У нас сложные отношения с Пакистаном, несомненно, они являлись нашим союзником в борьбе с терроризмом, Пакистан стал жертвой разгула терроризма, но сейчас они( власти Пакистана) предприняли некоторые шаги, которые дают нам основания сделать паузу в оказании финансовой помощи их военным",- сказал Дэйли.

You must meet our allies in Dalaran and let them know that the battle has begun!
Нужно сообщить нашим союзникам, что битва уже началась!

We have promised our allies Humanichs who will be operational and available immediately.
Мы обещали нашим союзникам, что действующие гуманики будут задействованы немедленно.

We face rogue regimes that threaten the United States and our allies.
Мы сталкиваемся с преступными режимами, которые угрожают США и нашим союзникам.