OUR COUNTRY CAN на Русском - Русский перевод

• наша страна может
• нашей стране можно

Примеры использования Our country can на Английском языке и их переводы на Русский язык

In winter, bugs in most parts of our country can live only in human habitation.
Клопы зимой на большей части территории нашей страны могут обитать только в жилье человека.

Our country can provide all the conditions for fruitful work on a film about the life of Marco Polo.
Наша страна может предоставить все условия для плодотворной работы над съемками фильма о жизни Марко Поло.

If I'm sent to jail, perhaps that is the best protest our country can make at this time.
Если меня посадят в тюрьму, возможно это лучший протест который наша страна может выразить в настоящее время.

It is in this area that our country can make a contribution to expanding the peaceful use of nuclear technologies.
Именно в этой области наша страна может внести свой вклад в расширение мирного использования ядерных технологий.

Our concentration in our Olympiad for Peace will be on international initiatives in which our country can play a role.
Акцент в рамках нашей Олимпиады во имя мира будет сделан на международных инициативах, в которых наша страна может играть определенную роль.

The level of healthcare is so high that our country can be the"entry point" for innovations and foreign investments.
В России уровень здравоохранения настолько высок, что наша страна может быть« точкой входа» для инноваций и зарубежных инвестиций».

Our country can offer Iranian tourists the opportunities for environmental tourism, entertainment one, cultural/historical and other types of recreation.
Наша страна может предложить иранским туристам возможности для экологического туризма, развлекательного, культурно-исторического и других видов отдыха.

According to the latest data, more than 7 million dwellings in our country can be considered risky in terms of earthquake safety.
По последним данным, более 7 миллионов жилых домов в нашей стране можно считать находящимися под риском по сейсмостойкости.

Moreover, our country can be proud of providing a varied and high quality oenological offer which captivates travellers worldwide.
Кроме того, наша страна может гордиться качеством и разнообразием предложений в области винного туризма, который привлекает туристов со всех уголков мира.

In addition, Kazakhstan's developments were presented, which our country can use to improve the efficiency of agriculture.
Помимо этого, были представлены казахстанские разработки, которые наша страна может применять для того, чтобы повысить эффективность сельского хозяйства.

Our country can offer an education in areas such as transport, seamanship, banking and finances, the technical sciences, medicine, aviation, etc.
Наша страна может предложить учебу по целому ряду направлений( транспорт, мореходство, банки и финансы, технические направления, медицина, авиация и так далее).

On a number of occasions throughout history, Chile has acknowledged the need to reach an agreement with Bolivia so that our country can regain access to its coastline.
На протяжении всей истории Чили многократно признавала необходимость достижения соглашения с Боливией, с тем чтобы наша страна могла вновь стать морским прибрежным государством.

The arbitration climate in our country can be described as moderate: pro-arbitration legislation is generally enforced in an ambiguous way.
Арбитражный климат в нашей стране можно охарактеризовать как умеренный: в целом проарбитражное законодательство имеет достаточно неоднозначное правоприменение.

I am not a persuasive man Sayuri, but if you, and a few Geisha, would once again put on your kimono and join us, we can show the Americans how hospitable our country can be.
Я не умею убеждать, Сайюри, но если бы вы и другие гейши еще раз надели бы кимоно и помогли нам, мы бы показали американцам, как гостеприимна наша страна может быть.

Should this trend continue, our country can expect, in the medium term, to attain the status of an emerging country..
Если эта тенденция продолжится, наша страна может ожидать того, что, в среднесрочной перспективе, она обретет статус страны с успешно развивающейся экономикой.

But there are some, as they say, the pitfalls, the Vedass in fact receive an education in a specific specialty, even in our country can be in a variety of educational institutions.
Но и здесь есть свои, как говорится, подводные камни, ведь по сути получить образование по определенной специальности даже в нашей стране можно во множестве учебных заведений.

Today our country can lead the way out of this belligerent impasse if we invent a new model of engagement, based on the realities of history, the aspirations of peoples and respect for identities.
Сегодня наша страна может открыть путь по выходу из военного тупика, если она применит новую модель разрешения противоречий, основанную на исторических реалиях, чаяниях народов и уважении их прав.

Therefore only with the active participation of Churches and religious organizations our country can overcome this phenomenon and indeed to become a country without orphans.
Поэтому только при активном участии Церквей и религиозных организаций наша страна может преодолеть это явление и на самом деле стать страной без сирот.

I believe that our country can take pride in its system of family benefits, housing assistance, the quality of its psycho-social and medical benefits and its sporting and cultural infrastructures.
Я считаю, что наша страна может гордиться своей системой семейных пособий и жилищных дотаций, качеством своего психосоциального медицинского обслуживания и своей спортивной и культурной инфраструктурой.

Azerbaijan's rapid development, its position in the world society, existing public and political stability have assured the international society that our country can successfully host this grandiose event.
Стремительное развитие Азербайджана, его позиция в мировом сообществе, существующая общественно-политическая стабильность создали у международной общественности уверенность в том, что наша страна может успешно провести это престижное мероприятие.

Even in the presence at least a basic profile of financial education and appropriate training, toes which in our country can boast of unity, personal and collective growth is inevitable, unless of course the main aim of the development and growth of the business, including sales plan.
Даже в условиях наличия хотя бы базового профильного финансового образования и соответствующей подготовки, которыми в нашей стране могут похвастаться единицы, личностный и коллективный рост неизбежен, если конечно ставить за цель развитие и рост бизнеса, в том числе и плане продаж.

That is why I would like the Assembly to once again take note of Mexico and recognize its efforts and its people, who are contributing to this effort in a spirit of solidarity so as to ensure that our country can make the right to health a reality for everyone.
Поэтому я хотел бы, чтобы Ассамблея вновь приняла к сведению опыт Мексики и признала ее усилия, ее народ, содействующий этим усилиям в духе солидарности, чтобы наша страна смогла сделать право на здоровье реальностью для каждого.

The additional opportunities for more active participation of Russia in international affairs are being opened now, because our country can play the role of a bridge between civilizations and, above all, between Islam and Christianity.
Ныне открываются дополнительные возможности для более активного участия России в международных делах, ибо именно наша страна может сыграть роль своеобразного моста между цивилизациями и, прежде всего, между исламом и христианством.

In any case, let me recall that the ultimate objective of the Linas-Marcoussis Agreement is to restore peace and to organize free, transparent, fair and open elections so that our country can return to normalcy and lasting stability.
Как бы то ни было, я хотел бы напомнить о том, что конечной целью Соглашения Лина- Маркуси является восстановление мира и организация свободных, транспарентных, справедливых и открытых выборов, с тем чтобы наша страна могла вернуться к нормальной жизни и к подлинно стабильной ситуации.

The report of progress achieved towards the Millennium Development Goals in Guatemala, prepared by the Secretariat of Planning and Programming of the Presidency, concludes that our country can achieve most of the MDGs by 2015 if we are able to meet three basic and fundamental conditions.
В докладе о прогрессе, достигнутом Гватемалой на пути к реализации целей развития, установленных Декларацией,-- докладе, подготовленном Секретариатом планирования и программирования при президенте нашей страны, делается вывод о том, что наша страна сможет претворить в жизнь большинство ЦРДТ к 2015 году только в том случае, если нам удастся выполнить три основных и фундаментальных условия.

Second, consider the fact that different countries have different requirements for registration of legal acts of different legal systems and the fact that in our country can be taken in another state can cause confusion.
Во-вторых, следует учитывать тот факт, что в разных странах разные требования к оформлению правовых актов, разные правовые системы, и то, что в нашей стране может быть воспринято нормально, в другом государстве может вызвать недоумение.

It has been emphasized more than once at various international forums, including forums held within the framework of the United Nations, and by many authoritative scholars that the experience of achieving peace and national harmony in our country can serve as a model for use in other parts of the planet, for both the parties to the conflict and the mediators and peacekeeping forces.
На различных международных форумах, в том числе проводимых в рамках Организации Объединенных Наций, а также многими авторитетными учеными не раз подчеркивалось, что опыт достижения мира и национального согласия в нашей стране может служить моделью для применения в других частях планеты, как для сторон конфликтов, так и для посреднических и миротворческих усилий.

Furthermore, in the future our Government will extend invitations to other special procedures mandate holders of the Human Rights Council as evidence that human rights issues can no longer be manipulated against our country and that the twenty-year manoeuvres orchestrated by the Government of the United States have been utterly defeated. Our country can then provide clear proof of its desire for cooperation and attest to its commitment to the international defence of human rights.
Кроме того, в будущем правительство нашей страны намеревается предложить провести на Кубе и другие специальные процедуры Совета по правам человека в знак того, что в условиях, когда этим вопросам более нельзя будет манипулировать в ущерб нашей стране и когда по всем направлениям потерпели крах махинации, организацией которых в течение 20 лет занималось правительство Соединенных Штатов, наша страна может представить четкие доказательства ее стремления к сотрудничеству и ее приверженности делу международной защиты прав человека.

Mr. Liao, our countries could go to war.
Мистер Ляо, наши страны могут объявить войну.

He said, that our country could stand on its own feet, just in case that capitalism returns.
Сказал, что наша страна может подняться на ноги, только если вернуть капитализм.