OUR MEMBERSHIP на Русском - Русский перевод

• наше членство
• наш членский состав
• наших членов
• нашего участия
• нашего членства
• нашему членству
• нашего членского состава

Примеры использования Our membership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our membership has cut all ties with the outside world.
Наше братство отрезано всеми ниточками от внешнего мира.

We expect tangible benefits from our membership.
Мы надеемся на получение реальных преимуществ от нашего членства.

Our membership and its participation in all the activities was increased.
Наш членский состав и участие во всех мероприятиях расширились.

The website served to inform, educate and enlarge our membership.
Данный веб- сайт используется в целях информирования, просвещения и расширения нашего членского состава.

Our membership attended meetings of the CSD and organized a side event.
Наши члены присутствовали на заседаниях КУР и организовали параллельное мероприятие.

We have also striven for this goal through our membership of the Peacebuilding Commission.
Мы также стремимся к достижению этой цели благодаря нашему членству в Комиссии по миростроительству.

We value our membership in the Conference and take our responsibilities seriously.
Мы ценим наше членство на Конференции и серьезно воспринимаем свои обязанности.

Therefore, our expectation is that the Committee of Ministers will confirm our membership in the Council.
Поэтому мы надеемся, что Комитет министров подтвердит наше членство в Совете.

The decision on our membership will be made by NATO members and by our country.
Решение относительно нашего членства будет приниматься членами НАТО и нашей страной.

We are delighted it was possible to take a decision last week to expand our membership.
Нас просто радует, что на прошлой неделе оказалось возможным принять решение о расширении нашего членского состава.

Thanks to our membership in Lex Mundi, we can cover virtually any jurisdiction in the world.
Благодаря нашему членству в ассоциации Lex Mundi мы покрываем все возможные юрисдикции в мире.

We are not only linked by a common geography and history, but also our present tasks that we largely tackle, thanks to our membership in the European Union and NATO”.
Нас объединяет не только общая география и история, но и наши нынешние задачи, которые мы в значительной степени исполняем, благодаря нашему членству в Европейском Союзе и НАТО.».

Our membership in the United Nations is a key pillar of our foreign policy.
Наше членство в Организации Объединенных Наций является важнейшей составляющей нашей внешней политики.

To this day we consider our membership a cornerstone of our national sovereignty.
И по сей день мы считаем наше членство в ней краеугольным камнем нашего национального суверенитета.

Our membership fees are graduated according to income, socially compatible and tax-deductible.
Наши членские взносы ранжируются в соответствии с доходами, отвечают общественным требованиям и не облагаются налогом.

According to both parties, the talks on our membership in the European Free Trade Area reached their final stage.
По словам обеих сторон, переговоры относительно нашего членства в европейской зоне свободной торговли вышли на завершающую стадию.

Our membership will allow us to intensify our participation in the development and reconstruction of the region.
Наше членство позволит нам активизировать наше участие в развитии и реконструкции региона.

Representation on the Inter-Agency Standing Committee(IASC) through our membership in both the InterAction and International Council of Voluntary Agencies(ICVA) consortia.
Представительство в Межучреденческом постоянном комитете( МПК) посредством нашего членства как в Совете по взаимодействию, так и в Международном совете добровольных учреждений МСДУ.

For our membership in this body, Austria has identified the following priorities, on which we will take action.
На период нашего членства в этом органе Австрия определила следующие приоритеты, в соответствии с которыми мы будет действовать.

In terms of foreign policy, Thailand has striven to play a constructive role at the regional and international levels, especially through our membership of the Human Rights Council.
С точки зрения внешней политики Таиланд стремится играть конструктивную роль на региональном и международном уровне, в особенности посредством нашего участия в работе Совета по правам человека.

We value our membership in the United Nations and other international, regional and subregional organizations.
Мы высоко ценим наше членство в Организации Объединенных Наций и в других международных, региональных и субрегиональных организациях.

Finally, Mr. President, we hope during your term that we can take a decision soon to expand our membership as recommended by the Special Coordinator, Ambassador Hofer.
И наконец, г-н Председатель, мы надеемся, что в течение Вашего срока полномочий нам вскоре удастся принять решение о расширении нашего членского состава в соответствии с рекомендацией Специального координатора посла Хофера.

Our membership is in line with Moldova's irreversible course towards protecting human rights and fundamental freedoms.
Наше членство согласуется с нерушимой приверженностью Молдовы осуществлению стратегии по защите прав человека и основных свобод.

We have a strong record of fulfilling our disarmament commitments and of meeting our international legal obligations which flow from our membership in the NPT as a nuclear-weapon State.
Мы имеем весомую летопись выполнения своих разоруженческих обязательств и соблюдения своих международно-правовых обязательств, которые вытекают из нашего членства в ДНЯО в качестве государства, обладающего ядерным оружием.

Our membership of the United Nations is not a change in direction, but the logical consequence of our foreign policy.
Наше членство в Организации Объединенных Наций свидетельствует не об изменении, а о логическом развитии нашей внешней политики.

Paragraph 80(h): Bulgaria strictly observes all restrictions on arms transfers imposed by the Security Council, as well as those stemming from our membership in the Waasenaar Arrangement and other international regimes and conventions.
Пункт 80( h): Болгария строго соблюдает все ограничения в отношении поставок оружия, вводимые Советом Безопасности, а также вытекающие из нашего участия в Вассенарских договоренностях и в других международных режимах и конвенциях.

Our membership of the United Nations has provided us with the opportunity to participate in all international discussions of importance.
Наше членство в Организации Объединенных Наций предоставляет нам возможность принимать участие во всех важных международных дискуссиях.

We have a strong record of fulfilling our disarmament commitments and of meeting the international legal obligations which flow from our membership in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) as a nuclear-weapon State.
У нас имеется солидный послужной список выполнения своих разоруженческих обязательств и выполнения своих международно-правовых обязанностей, которые вытекают из нашего участия в Договоре о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) в качестве государства, обладающего ядерным оружием.

Our membership of the European Union will provide us with enhanced opportunities to intensify our traditional role in this regard.
Наше членство в Европейском союзе предоставит нам более широкие возможности активизировать нашу традиционную роль в этой связи.

In spite of our difficult financial situation, we undertook considerable investment in upgrading our old website to increase inter-agency programme discussions and foster projects promoting United Nations activities among our membership.
Несмотря на наше сложное финансовое положение, мы осуществили значительные инвестиции в обновление нашего старого веб- сайта с целью расширения межучрежденческих дискуссий по программам и поощрения проектов, направленных на поддержку деятельности Организации Объединенных Наций среди наших членов.