OUR NATIONAL SECURITY на Русском - Русский перевод

• нашей национальной безопасности
• нашу национальную безопасность
• наша национальная безопасность

Примеры использования Our national security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our national security.
Нашу национальную безопасность.

You thought that after 9/11 our national security was a joke,?
Думали после 11 сентября наша нацбезопасность была шуткой?

Our national security is intact.
Наша национальная безопасность не тронута.

They also limit and threaten our national security.
Они также покушаются на нашу национальную безопасность и угрожают ей.

Our national security has been compromised.
Наша национальная безопасность была скомпрометирована.

No, I will not let them compromise our national security.
Нет, я не позволю им компрометировать нашу государственную оборону.

Our national security does not depend on nuclear weapons.
Наша национальная безопасность не зависит от ядерного оружия.

This regime is central to our national security.
Этот режим имеет исключительно важное значение и для нашей национальной безопасности.

Our national security, and the maintenance of mutual deterrence.
На карту была поставлена наша национальная безопасность, равно как и поддержание взаимного сдерживания.

You know how important Dr. Manhattan is to our national security.
Вы знаете, как важен доктор Манхеттан для нашей национальной безопасности.

Our national security is threatened by environmental degradation emanating from outside the country.
Нашей национальной безопасности угрожает проблема, связанная с деградацией окружающей среды и создаваемая за пределами нашей страны.

In all this, we are guided by our national security compulsions.
И во всем этом мы руководствуемся велениями нашей национальной безопасности.

We're gathered today to address important issues concerning the future of our national security.
Мы собрались сегодня, чтобы разобраться в серьезных проблемах, связанных с будущим нашей национальной безопасности.

We are convinced that, in the long run, our national security must be anchored in regional stability.
Мы убеждены, что в конечном итоге, наша национальная безопасность должна опираться на региональную стабильность.

The mines we have in place there are essential to our national security.
Мины, которые там установлены, имеют исключительно важное значение для обеспечения безопасности нашей страны.

However, we are not ready to compromise our national security or the vital interests of the State of Israel.
Однако мы не готовы ставить под угрозу нашу национальную безопасность или жизненно важные интересы Государства Израиль.

The Pentagon says that climate change poses immediate risks to our national security.
Пентагон утверждает, что изменение климата представляет непосредственный риск для нашей национальной безопасности.

Man 16 Detainees representing a threat to our national security are given access to top-notch medical facilities.
Арестанты, представляющие угрозу для нашей национальной безопасности, имеют доступ к первокласному медицинскому обслуживанию.

So to all members of Congress of both parties, I ask you to take this vote for our national security.
Поэтому, обращаясь к членам Конгресса от обеих партий, я прошу вас проголосовать за нашу национальную безопасность.

While they contribute to our national security, they are also sent to respond to international calls.
Они не только участвуют в обеспечении нашей национальной безопасности, но и направляются в другие страны в ответ на международные призывы о помощи.

We have already explained in detail how such special dispensations have negatively impacted our national security.
Мы уже детально объясняли, как такие специальные изъятия негативно сказались на нашей национальной безопасности.

Put simply, these assets are vital to our national security, including our economic interests, and must be defended.
Проще говоря, эти ресурсы имеют насущное значение для нашей национальной безопасности, включая наши экономические интересы, и их надо отстаивать.

That's because we assess that the continued operation of that detention facility weakens our national security.
Это связано с нашим мнением о том, что продолжение работы этого объекта ослабляет нашу национальную безопасность.

This contribution is based on the recognition that our national security cannot be achieved in isolation from global security..
Этот вклад основан на признании того, что наша национальная безопасность не может быть достигнута в отрыве от глобальной безопасности..

All of us should plainly understand that the stable democracy and the lawful state are the pillars of our national security.
Мы все должны четко осознавать, что устойчивая демократия и правовое государство являются столпами нашей национальной безопасности.

We also believed that our decision would serve our national security only if a number of major concerns were addressed.
Мы также полагаем, что наше решение будет служить интересам нашей национальной безопасности лишь в том случае, если будет решен ряд важных проблем.

The United States recognizes the critical importance of space access and use for our economy and our national security.
Соединенные Штаты осознают определяющее значение доступа к космосу и его использования для нашей экономики и нашей национальной безопасности.

Our national security and development demand that we actively advance the internationally shared goals of freedom, openness, peace, prosperity and justice.
Наша национальная безопасность и развитие требуют, чтобы мы активно добивались целей свободы, открытости, мира, процветания и справедливости.

We believe that a nuclear-weapon-free world will enhance our national security as it will for others, as well as global security..
Мы полагаем, что освобождение мира от ядерного оружия укрепит как нашу национальную безопасность и безопасность других стран, так и безопасность во всем мире.

When our national security interests are threatened, we will act with others when we can, but alone if we must.
Когда интересы нашей национальной безопасности окажутся под угрозой, мы будем действовать совместно с другими, когда это будет возможно, но мы будем действовать одни, если это будет необходимо.