OUR PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• наши процедуры
• наших процедур

Примеры использования Our procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, he knows our procedures.
К сожалению, он знаком со всеми нашими процедурами.

While performing our procedures we did not identify any material differences.
При проведении наших процедур мы не обнаружили какие-либо существенные разницы.

We have work continuously to improve our procedures.
Мы постоянно думаем над улучшением наших процессов.

We are still reviewing our procedures in the light of these issues.
Мы попрежнему пересматриваем наши процедуры в свете этих вопросов.

We refuse to allow commercial bias to impact our procedures.
Мы не позволяем коммерческой предвзятости влиять на наши процедуры».

Our procedures are very flexible and I believe that we should proceed as flexibly as possible.
Наши процедуры носят весьма гибкий характер, и я считаю, что нам следует работать как можно более гибко.

Our way of life must be changed, our procedures and so on.
Наш образ жизни должен быть изменен, наших процедур и так далее.

I just received the new hospital schedule, and Dr. Fishman has given us the graveyard slot for all of our procedures.
Я только что получил новый больничный график, и доктор Фишман поставила все наши процедуры на задворки.

Much difficult work was carried out to make our procedures compatible with SkyTeam technologies.
Была проведена большая и сложная работа по приведению наших процедур в соответствие с технологиями альянса.

Thirdly, we are continuing to search for ways to streamline our procedures.
Втретьих, мы продолжаем искать возможности рационализации наши процедур.

We are working with other donors to harmonize our procedures, as the recent conference in Paris showed.
Мы работаем с другими донорами с целью согласования наших процедур, что показала недавняя конференция в Париже.

Following your article, we did a lot of training and we built some real restraint into our procedures.
После вашей статьи мы много тренировались, и встроили несколько ограничений в наши процедуры.

If our procedures are not capable of delivering our outcomes, then we should not hesitate to change them.
Если наши процедуры не позволяют нам получать конкретные результаты, то нам следует безо всяких колебаний их изменить.

Equivalent coefficient in 1HZ AND 50HZ, we take 1.2 according to the requirement of our procedures.
Коэффициент эквивалентности в 1HZ и 50HZ, мы берем 1. 2 в соответствии с требованиями наших процедур.

As long as the rule of consensus governs all our procedures, however, there is not very much we can do about this situation.
Но коль скоро все наши процедуры регулируются правилом консенсуса, мы мало что можем поделать с этой ситуацией.

In order for us to maintain our position… as a top importing camp for the Haven, we're gonna have to change some of our procedures around here.
В распоряжении для нас- удерживать нашу позицию как лагерю наивысшей значимости для Убежища, мы собираемся менять некоторые из наших процедур здесь в округе.

We have also standardized our procedures and trained staff so as to improve their knowledge of the mail business.
Мы также стандартизировали наши процедуры и провели обучение персонала для повышения их квалификации в области почтовой деятельности.

We recommend that you review these rules periodically to stay informed about our procedures and rules regarding your personal information.
Рекомендуем периодически просматривать эти нормы для получения актуальной информации о наших действиях и нормах в отношении вашей персональной информации.

To ensure that our procedures meets with demands and is always compliant with environmental laws and sustainability.
Следить за тем, чтобы наши процедуры отвечали требованиям и соответствовали законам в сфере экологии и концепции социальной и экологической ответственности.

From the quality specifications our clients demand, special packaging, to links between IT systems, or adapting our procedures to our clients.
Начиная техническими условиями на качество, которые требуют от нас наши клиенты, и специальной упаковкой и заканчивая связями между информационными системами и приспособлением наших процедур к потребностям клиентов.

Below we analyze those that are our procedures for the realization of a software based on specific customer requirements.
Ниже мы анализируем те, которые являются наши процедуры для реализации программного обеспечения, на основе требований конкретного заказчика.

The requirements that have been exposed to the project and a very high level of professionalism of the Blagovest's IT-team, showed us the places where we need to improve our procedures and the quality of work.
Требования, которые были выставлены к проекту и очень высокий уровень профессионализма ИТ- команды Благовеста, показали нам места, в которых нам надо улучшать свои процедуры и качество работ.

All our procedures and every one of the products we use are approved by the Dutch Association for Plastic Surgery(NVPC) and the Dutch Association for Cosmetic Surgery NVCG.
Все наши процедуры и продукты, которые мы используем, одобрены Нидерландской Ассоциацией Пластической Хирургии( NVPC) и Нидерландской Ассоциацией Косметической Хирургии NVVCC.

Please see this Web Site for our additional policies, including, without limitation, our procedures relating to Copyright Infringement all of which are incorporated herein by reference.
Пожалуйста, ознакомьтесь на нашем веб- сайте с дополнительной информацией, включая, без ограничений, наши процедуры, связанные с нарушением авторских прав, каждая из которых доступна по соответствующей ссылке.

All our procedures are aimed at the care, relaxation and full recovery of the emotional state of the human body, which is influenced by the infrastructure and rapid rhythms of the big city.
Все наши процедуры направлены на уход, расслабление и полное восстановление эмоционального состояния организма человека, находящегося под влиянием инфраструктуры и быстрого ритма большого города.

Mr. REIMAA(Finland): Mr. President, I am very pleased to see you in the Chair of our meeting and conducting our procedures in your usual efficient way as we start the last session of our work this year.
Гн РЕЙМАА( Финляндия)( перевод с английского): Гн Председатель, я очень рад видеть вас во главе нашего заседания и на ниве присущей вам деятельной реализации наших процедур, когда мы начинаем последнюю в этом году сессию нашей работы.

Our procedures are tending to hinder rather than to help us find a way forward, and in that regard I welcome the positive practical suggestions we have heard this morning from Ambassador Kurokochi for review of working methods.
Наши процедуры скорее мешают, чем помогают нам найти путь вперед, и в этом отношении я приветствую позитивные практические предложения, которые мы услышали сегодня из уст посла Курокочи, относительно пересмотра методов работы.

I thus appeal to delegations to demonstrate the largest possible amount of flexibility in our procedures, particularly with regard to linkages and packages which only paralyse activities on all fronts without really advancing the causes they were meant to serve.
Таким образом, я призываю делегации продемонстрировать как можно большую гибкость в рамках наших процедур, в частности в том, что касается увязок и пакетов, которые только парализуют деятельность на всех направлениях, на зато никак не продвигают те задачи, на решение которых они рассчитаны.

Our procedures also included evaluation of discount rate, used in the Group's management calculation, as well as reconciliation of other inputs used in the calculation with available market information on similar securities.
Наши процедуры включали, помимо прочего, оценку ставки дисконтирования, использованной руководством Группы при расчете, а также сравнение прочих данных, использованных в расчете, с доступной рыночной информацией по аналогичным ценным бумагам.

Auditors' Responsibility Our responsibility is to express an opinion on the summary financial statements based on our procedures, which were conducted in accordance with International Standard on Auditing(ISA) 810 Engagements to Report on Summary Financial Statements.
Ответственность аудиторов Наша ответственность заключается в выражении мнения об указанной обобщенной финансовой отчетности на основе наших процедур, проведенных в соответствии с Международным стандартом аудита( МСА) 810« Задания по составлению отчета об обобщенной финансовой отчетности».