Примеры использования Our statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, there is a shift in our statistics.
Поэтому и наблюдается такое смещение в нашей статистике.Our statistics also includes people injured“by association.”.
Нашу статистику пополнили и люди, избитые« по ассоциации».Therefore, there is such a slippage in our statistics.
Поэтому и наблюдается такое смещение в нашей статистике.We see it even from our statistics: the share of dry wines is increasing.
Мы это видим даже из нашей статистики: больше доля сухих вин.All this is only part of what we record in our statistics,"- said A.
Все это лишь часть того что мы фиксируем в нашей статистике.»- рассказал А.According to our statistics, the efficiency indicators sometimes exceeds 80.
По нашей статистике, эффективность показателей иногда превышает 80.As for the charges against Hizb ut-Tahrir followers under Article 2822,we no longer include such cases in our statistics.
Что касается обвинений против членов« Хизб ут- Тахрир» по ст. 2822 УК,мы больше не включаем подобные дела в нашу статистику.Note: Clicks are shown in our statistics as Unique Clicks.
Примечание: Клики показаны в нашей статистике как Единичные Клики.Our statistics are relevant, reliable, consistent, comparable.
Наши статистические данные являются актуальными, надежными, непротиворечивыми и сопоставимыми.New York, 3 years ago With your products, with our statistics maritime transport, sale and distribution At any time?
Нью-Йорк, 3 года назад С вас продукция, с нас статистика морской транспорт, реализация и сбыт. На какой срок?In our statistics, you can find out which models and how many units stand in our market.
В нашей статистике вы можете узнать, какие модели и сколько единиц они стоят на нашем….At Mintos, we keep our eye on many numbers that build up our statistics and guide us in our business decisions.
Мы в Mintos следим за множеством показателей, которые составляют нашу статистику и направляют нас при принятии бизнес- решений.According to our statistics the most the best option is to use a combined coating.
По нашей статистике наиболее оптимальный вариант- использовать комбинированное покрытие.The information generated about website use is transmitted to our statistics server(wts. bosch. com), which is operated by Bosch in Germany.
Полученная таким образом информация передается на наш сервер статистики( wts. bosch. com), который обслуживается в Германии.According to our statistics, the trade volume between our two countries in 2016 was $1,964 million.
Согласно данным нашей статистики, объем торговли в 2016 году между In preparing for Thailand's ICT indicator, we match our statistics with some interesting basic indicators from OECD as follows.
При подготовке показателей ИКТ для Таиланда мы сопоставили наши статистические данные с некоторыми представляющими интерес базовыми показателями ОЭСР.Meanwhile, our statistics has been claiming this indicator to be no more than 14-17% right up till the end of the 90s.
Между тем, вплоть до конца 90- х годов наша статистика утверждала, что этот показатель никак не больше 14- 17%.We intend to put more information on the value of our statistics on our website in order to strengthen confidence in our statistics and their relevance.
Мы намерены размещать на Our statistics are not there, but it is- we are getting evidence that it is reaching a lot of other countries as well.
Наша статистика сюда не включается, но мы получаем доказательства того, что фентанил поступает и во много других стран.Nevertheless, over the past decade, our statistics have shown that heart disease remains the number one cause of death, accounting for 25 per cent of deaths.
Тем не менее, на протяжении последнего десятилетия наши статистические данные свидетельствуют о том, что заболевание сердца остается главной причиной смерти, составляя 25 процентов смертных случаев.Our statistics does not include single isolated cases of neo-Nazi graffiti and drawings found on houses and fences.
В наши статистические данные мы не включаем единичные случаи обнаружения неонацистских граффити и рисунков на домах и заборах.This persecution caused a dramatic increase in our statistics- the number of individuals wrongfully prosecuted in extremist criminal cases has tripled in 2018, compared to the preceding year.
Именно это преследование и дало резкий прирост нашей статистики- в 2018 году мы отметили втрое больше неправомерно преследуемых по уголовным делам экстремистской направленности, чем годом ранее.On our statistics page, you can see the top countries of attacking PCs, the top providers and the top attacker IPs.
На нашей статистика странице вы можете увидеть верхние страны атакующие ПК, главных поставщиков и топ IР- адреса атакующего.Please note that our Statistics Tracking System can accurately track the usage of individual staff from our server.
Пожалуйста, обратите внимание, что наши Статистика системы слежения можно точно отслеживать использование отдельных сотрудников только с Our statistics traditionally does not include isolated cases of neo-Nazi graffiti and drawings found on houses and fences.
В нашу статистику мы традиционно не включаем единичные случаи обнаружения неонацистских граффити и рисунков на домах и заборах.According to our statistics, there are 32,000 Palestinians from Gaza and the West Bank working in Israel now.
Согласно нашим статистическим данным, в настоящее время в Израиле работают 32 000 палестинцев из сектора Газа и Западного берега.Our statistics show that customers most frequently searched on our website for manuals, the list of which can be found below.
Из нашей статистики следует, что чаще всего вы искали в We presented our statistics to the state medical board, proving that the higher infection rate was an aberration.
Мы предоставили свою статистику в медкомиссию, доказав, что высокий уровень инфекции- это просто небольшое отклонение от нормы.Our statistics are accurate because they are compiled using provider data that is of high quality.
Наши статистические данные отличаются точностью благодаря тому, что для их подготовки используются получаемые от поставщиков высококачественные In Bahrain, according to our statistics, the seropositive population has risen by 380 cases since 2010, with 16 people infected that year.
Согласно данным нашей статистики, в Бахрейне с 2010 года число лиц, имеющих положительную серологическую реакцию, возросло до 380, в то время как в прошлом году было зафиксировано лишь 16 случаев инфицирования.
