OUR UNWAVERING SUPPORT на Русском - Русский перевод

• нашей неизменной поддержки
• нашу непоколебимую поддержку
• о нашей решительной поддержке

Примеры использования Our unwavering support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They deserve our unwavering support.
Он заслуживает нашей непоколебимой поддержки.

We pledge our unwavering support for the efforts of the United Nations to protect and promote the fundamental human rights and dignity of all humanity.
Мы заявляем о нашей неизменной поддержке усилий Организации Объединенных Наций, направленных на защиту и обеспечение основных прав человека и достоинства всего человечества.

We assure AOSIS of our unwavering support.
Мы заверяем АОСИС в нашей непоколебимой поддержке.

We also reiterate our unwavering support for the legitimate demands of the People's Republic of China for the return of Taiwan to China's fold.
Мы также подтверждаем нашу неизменную поддержку законных требований Китайской Народной Республики о возвращении Тайваня в состав Китая.

The President of the General Assembly can rest assured of our unwavering support in the work of the United Nations.
Председатель Генеральной Ассамблеи может быть уверен в нашей непоколебимой поддержке работы Организации Объединенных Наций.

We continue to extend our unwavering support to the United Nations in the promotion and protection of human rights.
Мы продолжим и дальше непоколебимо поддерживать усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению и защите прав человека.

My delegation welcomes your leadership and assures you of our unwavering support as you carry out your duties.
Моя делегация приветствует Вашу руководящую роль и заверяет Вас в нашей неизменной поддержке при выполнении Вами возложенных на Вас обязанностей.

We would like to reaffirm our unwavering support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Kuwait.
Мы хотели бы подтвердить нашу неизменную поддержку независимости, суверенитету и территориальной целостности Кувейта.

The Republic of Korea honours the memory of the victims of the Holocaust and the Nazi concentration camps, and we pledge our unwavering support for the struggle to protect the basic human rights and dignity of all mankind.
Республика Корея чтит память жертв Холокоста и нацистских концентрационных лагерей, и мы заявляем о нашей неизменной поддержке борьбы в защиту основополагающих прав человека.

We also wish to reaffirm our unwavering support for him as he tries to coordinate humanitarian emergency assistance.
Мы хотели бы также вновь заявить о нашей непоколебимой поддержке его усилий, направленных на координацию в области чрезвычайной гуманитарной помощи.

The International Court of Justice is central to ensuring that the rule of law is maintained and strengthened at the international level, and for that reason the Court deserves our unwavering support.
Международный Суд является центральным органом для обеспечения верховенства закона, его поддержания и укрепления на международном уровне, и по этой причине мы должны решительно поддерживать Суд.

We therefore reaffirm our unwavering support for the Court.
Поэтому мы вновь заявляем о своей непоколебимой поддержке Суда.

She's sending a message to our enemies that we are weak and divided, which is why this country needs to band together immediately and show our unwavering support to our Commander-In-Chief.
Она дает понять нашим врагам, что мы слабы и разделены, именно поэтому этой стране нужно немедленно объединиться и показать непоколебимую поддержку нашему главнокомандующему.

You, Madam Chairperson, have our unwavering support in achieving that end.
Я хочу заверить Вас, гжа Председатель, в нашей неизменной поддержке в деле достижения этой цели.

We reiterate our unwavering support for the Johannesburg Plan of Action and urge all Member States to make good on their commitments for the successful implementation of all sustainable development conventions.
Мы вновь подтверждаем нашу непоколебимую поддержку принятого в Йоханнесбурге Плана действий и призываем все государства выполнить свои обязательства в целях успешного осуществления всех соглашений в области устойчивого развития.

We wish to reaffirm our full solidarity with the Palestinian people and our unwavering support for their legitimate struggle for self-determination.
Мы хотели бы подтвердить свою полную солидарность с палестинским народом и непоколебимую поддержку его законной борьбы за самоопределение.

We would like to reaffirm our unwavering support for the Government and people of Afghanistan in their efforts to create a future full of hope and promise.
Мы хотели бы вновь заверить правительство и народ Афганистана в нашей неизменной поддержке их усилий по строительству светлого и полного надежд будущего.

On behalf of us all, I convey to President Abbas our solidarity with the Palestinian people and our unwavering support for its aspirations in their quest for self-determination and statehood.
От имени всех нас я заверяю президента Аббаса в нашей солидарности с палестинским народом и в нашей неизменной поддержке его устремлений к достижению самоопределения и государственности.

More broadly, we extend our unwavering support for all measures necessary to combat terrorism and one day, we hope, to eliminate it.
В более широком плане мы выражаем свою непоколебимую поддержку любых мер, необходимых в борьбе с терроризмом, и, в один прекрасный день, мы надеемся полностью его ликвидировать.

On behalf of us all, I convey to Chairman Arafat our feelings of solidarity with the Palestinian people in their aspirations and in their legitimate quest for self-determination and statehood and express our unwavering support.
От имени всех нас я передаю Председателю Арафату наши чувства солидарности с палестинским народом, стремящимся к реализации своего законного права на самоопределение и образование собственного государства, и заявляю о нашей неизменной поддержке.

That solidarity is inseparable from our history and our unwavering support for the rights of peoples to self-determination and the struggle for freedom.
Эта солидарность неотделима от нашей истории и нашей неизменной поддержки прав народов на самоопределение и борьбы за свободу.

We reiterate our unwavering support for the realisation of the inalienable rights of the Palestinian people, including the right to national independence and the exercise of sovereignty in their State, Palestine, with East Jerusalem as its capital.
Мы вновь заявляем о нашей неизменной поддержке дела осуществления неотъемлемых прав палестинского народа, в том числе права на национальную независимость и осуществление суверенитета в его государстве-- Палестине, столицей которой является Восточный Иерусалим.

Neither these nor other, even crueller, decisions will end our unwavering support for the revolutionary social project which we have freely chosen.
Ни эти, ни еще более жестокие меры не заставят нас отказаться от неизменной поддержки революционного проекта социальных преобразований, в пользу которого мы сделали свой свободный выбор.

We must, therefore, lend our unwavering support to this process so that we can complete this important milestone in the history of our Organization.
Поэтому мы должны оказывать неослабную поддержку этому процессу, с тем чтобы мы могли достичь этого важного рубежа в истории нашей Организации.

I convey also to President Abbas our solidarity with the Palestinian people and our unwavering support for its aspirations in their quest for self-determination and statehood.
Я также заверяю президента Аббаса в нашей солидарности с палестинским народом и в нашей неизменной поддержке его чаяний в стремления к самоопределению и государственности.

In conclusion, we wish to reiterate our unwavering support for the Palestinian people in their struggle for the establishment of an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel, with both States enjoying secure and internationally recognized borders.
В заключение мы хотим вновь заявить о нашей неизменной поддержке палестинского народа в его борьбе за создание независимого палестинского государства со столицей Восточный Иерусалим, живущего бок о бок с Израилем в условиях, при которых и одно, и другое государства имели бы надежные и международно признанные границы.

Mrs. Fernando(Sri Lanka): Sri Lanka voted in flavour of draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2, given our unwavering support for the regime of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and all its objectives.
По-английски: Шри-Ланка проголосовала за проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 38/ Rev. 2 с учетом нашей неизменной поддержки режима Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) и всех его целей.

In the same spirit, we reaffirm our unwavering support for the efforts made in those countries which are undergoing processes of pacification and domestic reconciliation.
В этом же духе мы вновь заявляем о нашей решительной поддержке усилий, предпринимаемых странами, которые осуществляют процессы мирного урегулирования и национального примирения.

Among these new imperatives of the twenty-first century, sustainable development and the building of a safer world require a more responsible approach on the part of all our Governments and the renewal of our unwavering support for the Organization, whose crucial role in the prevention of conflicts, human rights violations and natural disasters needs to be strengthened and supported.
Для обеспечения устойчивого развития и построения более безопасного мира, что является одной из императивных задач XXI века, требуется более ответственный подход со стороны всех наших правительств и усиление нашей неизменной поддержки Организации, выполняемую которой важнейшую роль в предотвращении конфликтов, нарушений прав человека и стихийных бедствий необходимо всячески укреплять и поддерживать.

My delegation therefore wishes to reiterate our unwavering support in continuing to oppose the inclusion of the item of Taiwan in the agenda of the General Assembly.
Поэтому моя делегация хотела бы вновь заявить о нашей решительной поддержке отказа в связи с просьбой о включении вопроса о Тайване в повестку дня Генеральной Ассамблеи.