Примеры использования Our worlds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Our worlds are different, Gibbs;
Наши миры различны, Гиббс;So the void separates our worlds?
Так, значит, пустота разделяет наши миры?Our worlds have met before.
Наши миры когда то соприкасались.Only you can bring our worlds together.
Только ты способен объединить наши миры.Our worlds have met before.
Наши миры сталкивались в прошлом.It's ironic how our worlds are intertwined.
Иронично, как наши миры переплетены.Our worlds are so far apart.
Наши миры слишком далеко друг от друга.So it's not the differences in our worlds?
Значит, дело не в различиях наших миров?Our worlds and characters are not yet fully crystallized.
Наши миры и герои еще не до конца оформились.But when people die, our worlds collide.
Но, когда люди умирают, наши миры сталкиваются.Our worlds will come together when all obstructions are removed.
Наши миры сойдутся, когда все препятствия будут удалены.So what happened when our worlds collided?
Так что же произошло, когда наши миры столкнулись?If you have found courage,you can go home and heal both our worlds.
Если ты обретешь смелость,ты сможешь отправится домой и вылечишь оба наших мира.If I take her coat, our worlds will be untangled.
Если я заберу ее шубку, наши миры перестанут соприкасаться.You do realize that machine is healing our worlds?
Вы понимаете, что устройство исцеляет оба наших мира?And as you know, just like our worlds, they're reversed.
И, как тебе известно, они перевернутые, как и наши миры.Our worlds… are uncountable, light years away… on the far rim… of the galaxy.
Наши миры… на расстоянии бесчисленных… световых лет отсюда на краю галактики.You will confess the truth to me… and our worlds will go to war.
Вы честно во всем мне сознаетесь… и между нашими мирами будет война.You have squeezed out a last few minutes of adrenaline on the rides before the end of your day in PortAventura, you have sung along with songs in the shows andyou have tried the different foods in our worlds.
Вы уже испытали финальный выброс адреналина на аттракционах перед окончанием дня в PortAventura, спели песни на шоу идаже отведали блюда разных стран, представленных в наших мирах.Commander Sinclair, you always said our worlds have a voice here.
Командор Синклер, вы всегда говорили, что у наших миров здесь есть право голоса.I also know the truth- that a new breed of shape-shifter had infiltrated both our worlds.
Я также знаю, что новый вид оборотней проник в оба наших мира.Thirty years ago, the Dilgar fell upon our worlds bringing terror, slavery and death.
Тридцать лет назад Дилгары напали на наши миры принеся с собой ужас, рабство и смерть.Through online reuse communities we extend the life of our goods, limit the use of landfills,reduce the need to manufacture and consume less of our worlds resources.
Через интернет- сообществах повторного мы продлить жизнь Captain William Boone now serves both our worlds as Commander of Security and Interspecies Relations.
И теперь капитан Уильям Бун служит нашим мирам на посту главы Службы Безопасности и Отношений между Commander Sinclair, that woman is the war criminal Jha'dur known to our worlds as DeathWalker.
Командор Синклер, эта женщина- военный преступник Джа' Дур известная в наших мирах как Несущая смерть.He felt conflicted by his parents' traditions,saying"Our worlds were diametrically apart.
Он чувствовал противоречие традиций своих родителей,говоря:« Наши миры были диаметрально обособленно.The newly acquired power proved useful until one of the duplicates was killed during the"Our Worlds at War" storyline when half the team was lost on Apokolips.
Новая способность казалась полезной, пока один из дупликатов. или« посланников», не был убит во время событий основной сюжетной арки Our Worlds at War, когда половина команды пропала на Апокалипсе.To save our world from destruction.
In our world.
In our world, everything changes and moves forward.
В нашем мире все меняется и движется вперед.
