OUTCOME OF THAT CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• итоги этой конференции
• результаты этой конференции
• итоговых решениях этой конференции

Примеры использования Outcome of that conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The outcome of that conference would be shared with Member States.
Информация об итогах конференции будет доведена до сведения государств- членов.

While on this subject, let me express my personal feelings regarding the outcome of that Conference.
Что касается этого вопроса, позвольте мне высказать свои личные чувства в отношении результата этой Конференции.

The outcome of that conference would be of particular interest to the Committee.
Итоги этой конференции будут представлять особый интерес для Комитета.

Since the draft resolution was directly based on the outcome of that Conference, the language agreed upon at the Conference should have been used.
Поскольку проект резолюции непосредственно основан на итогах этой Конференции, следует использовать терминологию, согласованную на этой Конференции..

The outcome of that conference will contribute to the preparations for the Fourth Biennial Meeting of States.
Итоги этой конференции помогут в подготовке четвертого двухгодичного совещания государств.

It was imperative that policymakers should demonstrate strong political will with a view to translating the outcome of that Conference into tangible results.
Разработчикам политики необходимо продемонстрировать твердую политическую волю в целях обеспечения преобразования итоговых решений этой Конференции в ощутимые результаты.

The outcome of that Conference would serve as the Asian and Pacific regional input to the global Beijing+20 review.
Итоги этой конференции послужат вкладом Азиатско-Тихоокеанского региона в глобальный обзор Пекин+ 20.

The views on this issue, however, varied, from those who commended the outcome of that Conference in general terms to those who addressed a number of specific issues.
Однако мнения по этому вопросу варьировались: некоторые высоко оценивали итоги Конференции в общих выражениях, а некоторые рассматривали ряд конкретных вопросов.

The outcome of that Conference, the Programme of Action, is a first step that could contribute towards achieving that goal.
Принятая в результате этой Конференции Программа действий является первым шагом, способным содействовать достижению этой цели.

Takes note with appreciation of the report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the outcome of that Conference;
С удовлетворением принимает к сведению доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности об итогах этой Конференции;

The draft resolution endorsed the outcome of that Conference and was therefore itself irreparably flawed.
Рассматриваемый проект резолюции имеет своей целью утвердить итоги этой Конференции, и поэтому уже сам по себе требует полного пересмотра.

The outcome of that conference, which included a range of specific recommendations, was presented to the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission PBC.
Итоговый документ этой конференции, в который включен целый ряд конкретных рекомендаций, был представлен на рассмотрение Организационного комитета Комиссии по миростроительству КМС.

It also requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, at its sixtieth session, a report on the implementation of the resolution, and in particular on the outcome of that Conference.
Кроме этого, в резолюции к Генеральному секретарю была обращена просьба представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции и, в частности, об итогах Конференции.

The most important outcome of that Conference was the decision to establish the United Nations Counter-Terrorism Centre.
Наиболее важным итогом этой конференции явилось решение о создании Центра Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом.

Welcoming also the convening of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, in Jordan, from 10 to 14 December 2006, and stressing the need for States parties to take steps to implement the outcome of that Conference.
Приветствуя также созыв первой сессии Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции 10- 14 декабря 2006 года в Иордании и подчеркивая необходимость принятия государствами- участниками мер по выполнению решений этой конференции.

The outcome of that conference was made available to members of the United Nations(A/62/71-E/2007/46) as well as other relevant forums.
Члены Организации Объединенных Наций и других соответствующих форумов могут ознакомиться с решениями этой конференции A/ 62/ 71- E/ 2007/ 46.

Nigeria had hosted the Fifth Conference of Ministers of Information of Non-Aligned Countries in September 1996, and strongly suggested that at its next session, the Committee on Information should take fully into account the outcome of that Conference as contained in document A/51/372.
Нигерия, в которой в сентябре 1996 года была проведена пятая Конференция министров информации неприсоединившихся стран, настоятельно рекомендует, чтобы Комитет по информации на своей следующей сессии в полном объеме принял во внимание результаты этой конференции, изложенные в документе A/ 51/ 372.

A report on the outcome of that Conference was now a document of the General Assembly and of the Security Council A/65/926 and S/2011/512.
Доклад о работе этой Конференции распространен в качестве документов Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности A/ 65/ 926 и S/ 2011/ 512.

It also welcomes the information contained in the Secretary-General's report regarding preparations for the Conference of Presiding Officers of National Parliaments and requests the Secretary-General to examine and report on the possibilities of inviting the Inter-Parliamentary Union to report to the fifty-fifth session of the General Assembly- the Millennium Assembly- on the outcome of that Conference.
В нем также приветствуется содержащаяся в докладе Генерального секретаря информация о работе, проделанной в рамках подготовки к проведению конференции председателей национальных парламентов, и содержится просьба к Генеральному секретарю рассмотреть возможность приглашения Межпарламентского союза на пятьдесят пятую сессию Генеральной Ассамблеи- Ассамблею тысячелетия- для сообщения об итогах работы конференции.

The outcome of that Conference would also be decisive for the success of the Conference on Sustainable Development to be held in Rio de Janeiro.
Итоги этой конференции будут иметь решающее значение для успешного завершения Конференции по устойчивому развитию, которая пройдет в Рио-де-Жанейро.

Lastly, welcoming the recent World Mountain Conference held in Lucerne, Switzerland, on 11 and 12 October 2011, he expressed the hope that the outcome of that conference would inform preparations for the Rio+20 Conference and that the Conference would result in a political commitment to the development of mountain regions, in the face of contemporary threats and challenges.
Наконец, приветствуя последнюю Всемирную горную конференцию, прошедшую 11- 12 октября 2011 года в Люцерне, Швейцария, он выражает надежду на то, что итоги этой конференции будут использованы в процессе подготовки к Конференции<< Рио+ 20>> и что эта Конференция позволит добиться подтверждения политической приверженности горному развитию с учетом современных вызовов и угроз.

The outcome of that conference and specific recommendations from indigenous delegates would be taken into account in the development of government policy and priorities.
Итоговые решения этой конференции и конкретные рекомендации, выдвинутые делегатами от коренных народов, будут учтены при разработке правительственной стратегии и определении первоочередных задач.

The Ministers emphasized the importance of the follow-up to the international Conference on Financing for development to review the implementation of the Monterrey Consensus to be held from 29 November to 2 December 2008 in Doha, and resolved to work collectively towards reflecting the interests of developing countries in the outcome of that conference, and called for an active participation in this conference..
Министры подчеркнули важное значение Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса, которая будет проведена в Дохе с 29 ноября по 2 декабря 2008 года, и преисполнены решимости предпринимать согласованные действия для должного отражения интересов развивающихся стран в итоговых решениях этой конференции, и призвали к активному участию в этой конференции..

The European Union noted that the outcome of that Conference proved there was growing support for strengthening democracy in all the regions of the world.
Европейский союз отметил, что итоги этой конференции убедительно свидетельствовали о наличии растущей поддержки укрепления демократии во всех регионах мира.

The outcome of that conference had helped the European Union, in cooperation with the European Space Agency(ESA), create a space programme which would meet the need for international cooperation.
Результаты этой конференции помогли Европейскому союзу в сотрудничестве с Европейским космическим агентством( ЕКА) разработать программу по освоению космоса, которая будет отвечать интересам международного сотрудничества.

We are confident that the outcome of that Conference will continue to focus the attention of the international community on small island developing States and their special needs and circumstances.
Мы уверены, что решения этой Конференции будут по-прежнему сосредоточивать внимание международного сообщества на малых островных развивающихся государствах и их особых нуждах и обстоятельствах.

The outcome of that Conference should give priority to the positive roles of trade, investment and debt relief, strengthen the package of support measures for the least developed countries and help build their capacities for sustainable development.
В итоговом документе этой Конференции особое внимание обращается на позитивную роль торговли, инвестиций и мер по сокращению бремени внешней задолженности, необходимость увеличения пакета мер поддержки наименее развитых стран и оказания им помощи в создании потенциала для обеспечения устойчивого развития.

We welcome the outcome of that conference and we believe that it provides a new political impetus to the process of the ratification of the Treaty and a strengthening of the NPT regime.
Мы приветствуем итоги этой Конференции и считаем, что она придала новый политический импульс процессу ратификации Договора и укреплению режима ядерного нераспространения.

And yet the outcome of that conference had fallen far short of what Zambia and other least developed countries had understood to be a"development package" as it had not spelled out immediate, positive or full benefits.
Однако итоги этой конференции не оправдали надежд Замбии и других наименее развитых стран на то, что они понимали под" пакетом развития", так в этом пакете не были сформулированы неотложные, позитивные и полномасштабные преимущества.

The outcomes of that conference are reflected in the Newcastle Declaration, named after the Australian city where the conference took place.
Итоги этой конференции нашли отражение в Декларации Ньюкасл, озаглавленной по названию австралийского города, где она проводилась.