OUTCOME OF THE CONSULTATIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• итогах консультативного процесса
• итогам процесса консультаций
• итоги консультативного процесса
• итогами консультативного процесса
• итоговый документ консультативного процесса

Примеры использования Outcome of the consultative process на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Outcome of the consultative process.
III. Итоги консультативного процесса.

Requests the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixtyfirst session the outcome of the consultative process, for its consideration;
Просит Верховного комиссара препроводить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии итоговый документ консультативного процесса для его рассмотрения;

The outcome of the consultative process is described in an outcome document UNEP/GCSS. XII/INF/7.
Итоги консультативного процесса изложены в итоговом документе UNEP/ GCSS. XII/ INF/ 7.

Another representative of the UNEP secretariat noted that the Executive Director was encouraged by the outcome of the consultative process and the proposal for an integrated approach.
Другой представитель секретариата ЮНЕП отметил, что Директорисполнитель воодушевлен итогами консультативного процесса и предложением относительно выработки комплексного подхода.

Links with the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes;
Связи с итогами консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, касающейся химических веществ и отходов;

In paragraph 6 of that resolution, the Commission also requested the High Commissioner to transmit to the Commission at its sixty-first session the outcome of the consultative process, for its consideration.
В пункте 6 этой резолюции Комиссия также просила Верховного комиссара препроводить Комиссии на ее шестьдесят первой сессии итоговый документ консультативного процесса для его рассмотрения.

II. Outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes, and the elements of the integrated approach in relation to the Strategic Approach.
II. Итоги консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и элементы комплексного подхода, которые касаются Стратегического подхода.

Several delegations were encouraged by the initiatives taken by ASEAN to combat acts of piracy and armed robbery and hoped that the outcome of the Consultative Process would help further consolidate such regional efforts.
Несколько делегаций указали, что их радуют развернутые АСЕАН инициативы по борьбе с актами пиратства и вооруженного разбоя, и выразили надежду на то, что результаты работы Консультативного процесса помогут дополнительно подкрепить такие региональные начинания.

Further requests the Chairman of the SBSTA to report on the outcome of the consultative process to the SBSTA at its eleventh session, with a view to recommending a decision for adoption by the Conference of the Parties at its fifth session;
Просит далее Председателя ВОКНТА представить доклад по итогам процесса консультаций на одиннадцатой сессии ВОКНТА с целью рекомендовать решение для принятия Конференцией Сторон на ее пятой сессии;

The co-chairs also submitted their summary to the UNEP Executive Director for his consideration to serve as input for finalizing his report to the Governing Council of UNEP on the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Сопредседатели также представили это резюме на рассмотрение Директора- исполнителя ЮНЕП с тем, чтобы оно послужило в качестве вклада в доработку его доклада Совету управляющих ЮНЕП об итогах консультативного процесса по вопросам финансирования деятельности по химическим веществам и отходам.

The view was also expressed that any outcome of the Consultative Process should enjoy the support of all participants in order to provide the General Assembly with the consensual views of the Consultative Process..
Было также выражено мнение о том, что любое решение Консультативного процесса должно пользоваться поддержкой всех участников, с тем чтобы представить Генеральной Ассамблее единодушное мнение участников Консультативного процесса..

The committee may wish at this stage to concentrate its discussions on the need for and attributes of a financial mechanism, and consider the most appropriate institutional arrangements and location when the outcome of the consultative process is known.
На данной стадии Комитет, возможно, пожелает сосредоточить свои обсуждения на необходимости и чертах механизма финансирования, а вопросы, связанные с наиболее целесообразной организационной структурой и местом расположения механизма, обсудить позднее, когда будут известны результаты консультативного процесса.

The contact group discussed two interrelated topics: financing to implement activities until 2020; and the links with the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and elements of an integrated approach to financing chemicals and wastes in relation to the Strategic Approach.
Контактная группа обсудила два взаимосвязанных тематических вопроса: финансирование деятельности по осуществлению мероприятий на период до 2020 года; и связи с итогами консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности по химическим веществам и отходам и элементы комплексного подхода к финансированию деятельности по химическим веществам и отходам применительно к Стратегическому подходу.

Introducing the sub-item, the President said that it encompassed three matters: the Quick Start Programme; financial and technical resources for the implementation of the Strategic Approach; and the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Представляя данный подпункт, Председатель отметила, что он включает в себя три элемента, а именно: Программу ускоренного" запуска" проектов; финансовые и технические ресурсы, необходимые для осуществления Стратегического подхода; и итоги консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Several representatives welcomed the report on the outcome of the consultative process on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and waste cluster, with one, speaking on behalf of a group of countries, saying that the document would provide a global base on which to build long-term policies and should be transmitted to a wide range of actors.
Несколько представителей приветствовали доклад об итогах консультативного процесса по улучшению сотрудничества и координации в рамках темы химических веществ и отходов, и один из представителей, выступая от имени группы стран, заявил, что этот документ послужит глобальной основой, на которой можно будет строить долгосрочные стратегии, и его следует распространить среди широкого круга участников.

Pursuant to Governing Council decision SS. XI/8, on the consultative process on financing options for chemicals and wastes, the Executive Director submitted his report on the outcome of the consultative process to the Governing Council at its twelfth special session in February 2012.
Во исполнение решения SS. XI/ 8 Совета управляющих о консультативном процессе по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, Директор- исполнитель представил свой доклад об итогах консультативного процесса Совету управляющих на его двенадцатой специальной сессии в феврале 2012 года.

Several representatives welcomed the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and supported the proposal by the Executive Director of UNEP for incorporating the three elements of mainstreaming, industry involvement and dedicated external funding into an integrated approach as a long-term solution for all three conventions, as well as for the future mercury treaty and the Strategic Approach to International Chemicals Management.
Ряд представителей приветствовали итоги консультативного процесса по вариантам финансирования химических веществ и отходов и поддержали высказанное Директором- исполнителем ЮНЕП предложение о том, чтобы включить три элемента, касающиеся актуализации, вовлечения промышленности и целевого внешнего финансирования, в комплексный подход в качестве долгосрочного решения для всех трех конвенций, а также для будущего договора о ртути и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.

One representative said that the Stockholm Convention parties needed to send a clear signal that GEF should consider revising its chemicals focal area to address the integrated approach called for in the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes.
Один представитель заявил, что Сторонам Стокгольмской конвенции необходимо послать четкий сигнал о том, что ФГОС должен изучить возможность пересмотра своего основного направления деятельности по химическим веществам для учета комплексного подхода, призыв к принятию которого содержится в итогах консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами.

Requests the Executive Director to submit to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session a final report on the outcome of the consultative process on the challenges to and options for further enhancing cooperation and coordination in the chemicals and wastes cluster in the long term and on the implementation of decision 26/12 and the present decision.
Просит Директора- исполнителя представить Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать седьмой сессии заключительный доклад об итогах консультативного процесса по проблемам и вариантам дальнейшего улучшения сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов, в долгосрочной перспективе, а также об осуществлении решения 26/ 12 и настоящего решения.

Requests the Executive Director to provide input to the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development and to present a progress report on the consultative process to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session and a report on the outcome of the consultative process to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session;
Просит Директора- исполнителя представить материалы Подготовительному комитету Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и представить доклад о ходе работы консультативного процесса Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии, а также представить доклад об итогах консультативного процесса Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать седьмой сессии;

Background: At its twelfth session, the SBSTA recalled its request to the Chairman, made during the eleventh session, to make available at the thirteenth session of the SBSTA a report on the outcome of the consultative process, incorporating a draft text on a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention( FCCC/SBSTA/2000/5, para 52( e)), with a view to a decision being adopted at the sixth session of the Conference of the Parties.
Общая информация: На своей двенадцатой сессии ВОКНТА напомнил свою просьбу, обращенную к Председателю в ходе одиннадцатой сессии, о предоставлении на тринадцатой сессии ВОКНТА доклада о результатах консультативного процесса, включая проект текста о рамках для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления статьи 4. 5 Конвенции( FCCC/ SBSTA/ 2000/ 5, пункт 52 е) с целью принятия решения на шестой сессии Конференции Сторон.

The proposal takes into account the outcome of the consultative process on financing options for chemicals and wastes launched by the Executive Director at the fourth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, held in May 2009, as well as discussions on financing the sound management of chemicals and wastes in other forums and written comments provided by Governments and other stakeholders.
Данное предложение учитывает итоги консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, инициированного Директором- исполнителем в ходе четвертого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, состоявшейся в мае 2009 года, а также дискуссий по вопросам финансирования рационального регулирования химических веществ и отходов, состоявшихся на других форумах, и письменных замечаний, полученных от правительств и других заинтересованных субъектов.

The Executive Director presented a report to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session on the outcome of the consultative process as at 28 December 2011(UNEP/GCSS. XII/8), describing, among other things, the integrated approach presented in the consultative process outcome document.
Директор- исполнитель представил Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двенадцатой специальной сессии доклад об итогах консультативного процесса по состоянию на 28 декабря 2011 года( UNEP/ GCSS. XII/ 8), в котором, в частности, описывался комплексный подход, представленный в итоговом документе консультативного процесса..

In its decision SS. XII/5, on enhancing cooperation and coordination within the chemicals and wastes cluster, the Governing Council reiterated its request to the Executive Director and in its decision 27/12, on chemicals and waste management, it further requested the Executive Director to present a report on the outcome of the consultative process to the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme at its first session, in June 2014.
В своем решении SS. XII/ 5 об улучшении сотрудничества и координации в рамках блока вопросов, касающихся химических веществ и отходов, Совет управляющих подтвердил свою просьбу в адрес Директора- исполнителя, а в своем решении 27/ 12 о регулировании химических веществ и отходов он далее просил Директора- исполнителя представить доклад об итогах консультативного процесса Ассамблее Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее первой сессии в июне 2014 года.

The Conference of the Parties, by its decision 9/CP.5, requested the Chairman of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), with the assistance of the secretariat, to make available at the thirteenth session of the SBSTA, a report on the outcome of the consultative process incorporating a draft text on a framework for meaningful and effective actions to enhance the implementation of Article 4.5 of the Convention, with a view to adopting a decision at its sixth session FCCC/CP/1999/6/Add.1.
В своем решении 9/ СР. 5 Конференция Сторон просила Председателя Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) представить при содействии секретариата на тринадцатой сессии ВОКНТА доклад об итогах консультативного процесса, содержащий проект текста, касающегося рамок для конструктивных и эффективных действий по активизации осуществления статьи 4. 5 Конвенции, в целях принятия соответствующего решения на ее шестой сессии FCCC/ CP/ 1999/ 6/ Add. 1.

Outcomes of the Consultative Process and their implementation.
Решения Консультативного процесса и их осуществление.

Follow-up of the outcomes of the Consultative Process.
Деятельность по итогам работы Консультативного процесса.

IV. Follow-up of the outcomes of the Consultative Process.
IV. Деятельность по итогам работы Консультативного процесса.

The outcomes of the consultative process would be submitted to the International Conference on Chemicals Management at its third session for its consideration.
Информация о результатах процесса консультаций будет представлена Международной конференции по регулированию химических веществ для рассмотрения на ее третьей сессии.

Follow-up of the outcomes of the Consultative Process and proposals for the focus of future discussions at its meetings.
Последующая деятельность по итогам работы Консультативного процесса и предложения относительно выбора главных тем будущих обсуждений на его совещаниях.