OUTCOME OF THESE DISCUSSIONS на Русском - Русский перевод

• итоги этих обсуждений
• результатов этих обсуждений

Примеры использования Outcome of these discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNHCR eagerly awaits the outcome of these discussions.
УВКБ с нетерпением ждет результатов этих обсуждений.

The outcome of these discussions will be considered by the Assembly during its fourth session.
Итоги этих обсуждений Ассамблея рассмотрит на своей четвертой сессии.

The Committee will be informed of the outcome of these discussions.
Комитет будет проинформирован об итогах этих дискуссий.

The outcome of these discussions will determine the date of completion.
По результатам этих обсуждений будет определена дата завершения подготовки указанных документов.

This language leaves room for accommodating the outcome of these discussions.
В этой формулировке зарезервирована возможность учета результата этих дискуссий.

The outcome of these discussions was reported in documents S/26825 and Corr.1 and in the enclosure to document S/1994/341.
Об итогах этих обсуждений сообщалось в документе S/ 26825 и Corr. 1 и в дополнительных материалах к документу S/ 1994/ 341.

The Secretariat will inform the next meeting of the Council of the outcome of these discussions.
Секретариат проинформирует Совет на его следующем заседании о результатах таких обсуждений.

OIOS will review the outcome of these discussions in the context of follow-up to the inspection referred to in paragraph 4 above.
УСВН изучит итоги этих обсуждений в контексте последующих мер в связи с инспекторской проверкой, о которой идет речь в пункте 4 выше.

Progress in many major areas of the peace process depends on the successful outcome of these discussions.
Прогресс во многих основных областях мирного процесса зависит от успешного исхода этих переговоров.

Depending on the outcome of these discussions, the Secretariat may refer the matter to the Bureau of the Conference of the Parties.
В зависимости от результатов этого обсуждения секретариат может передать данный вопрос на рассмотрение Бюро Конференции Сторон.

It would be MINURSO's intention to comment on Morocco's proposed amendments and to inform the Frente POLISARIO of the outcome of these discussions.
МООНРЗС намеревается прокомментировать предлагаемые поправки Марокко и сообщить Фронту ПОЛИСАРИО об итогах этих обсуждений.

In the light of the outcome of these discussions, which will be submitted to the Advisory Committee, the Organization will revert to the issue.
В свете результатов этих переговоров, которые будут представлены Конституционному комитету, Организация вернется к рассмотрению данного вопроса.

It is possible that the cumulative effect of these proposals and the outcome of these discussions may lead to the need to establish a new TIR Convention.
Возможно, вследствие совокупного эффекта этих предложений и итогов обсуждений может возникнуть необходимость принятия нового текста Конвенции МДП.

It is intended that this table will be updated for the final version of Program and Budget 2013/13 to reflect the outcome of these discussions.
Предполагается, что эта таблица будет обновлена ко времени подготовки окончательного варианта Программы и бюджета на 2012- 2013 гг. и отразит результаты этого обсуждения.

The Secretary-General informed the Security Council of the outcome of these discussions in the attachment to his letter of 27 March 2007 S/2007/241.
Генеральный секретарь информировал Совет Безопасности о результатах этой встречи в добавлении к своему письму от 27 марта 2007 года S/ 2007/ 241.

The outcome of these discussions, including recommendations for further work, is included in a joint UNCTAD/ISU report to be presented at the meeting of EC-ESA on 19 March 1999.
Итоги этих обсуждений, в том числе рекомендации в отношении будущей деятельности, содержатся в совместном докладе ЮНКТАД/ ГИС, который будет представлен на совещании ИКЭСВ 19 марта 1999 года.

The Special Representative of the Secretary-General expressed the hope that the outcome of these discussions would be presented at the forthcoming donors' meeting in Brussels.
Специальный представитель Генерального секретаря выразил надежду на то, что результаты этих обсуждений будут представлены на предстоящем совещании доноров в Брюсселе.

Depending on the outcome of these discussions, the interim secretariat may refer the matter to the Bureau of the Intergovernmental Negotiating Committee.
В зависимости от результатов этого обсуждения временный секретариат может передать данный вопрос на рассмотрение Бюро Межправительственного комитета для ведения переговоров.

The final text of the Review was prepared for publication by the UNECE secretariat reflecting the outcome of these discussions as well as other comments and suggestions from various stakeholders.
Окончательный текст Обзора был подготовлен для публикации секретариатом ЕЭК ООН с учетом результатов этих обсуждений, а также прочих замечаний и предложений различных заинтересованных сторон.

Without prejudice to the outcome of these discussions, any units assigned to Parties under the AWG-LCA should be available to Annex I Parties to meet their commitments.
Не стремясь предвосхитить итоги этих обсуждений, мы хотели бы указать, что любые единицы, присвоенные Сторонам в рамках СРГ- ДМС, должны быть доступны для Сторон, включенных в приложение I, с целью выполнения ими своих обязательств.

The European Union considers it of vital importance that an effective monitoring mechanism is attached to any kind of legal instrument that will eventually be the outcome of these discussions.
Европейский союз считает чрезвычайно важным, чтобы любой правовой документ, который в конечном итоге будет принят по результатам этого обсуждения, предусматривал эффективный механизм наблюдения.

The outcome of these discussions was the National Strategy for Children and Adolescents 2010- 2030, which gathered the views of more than 5,000 children and adolescents.
В результате состоявшихся обсуждений была выработана Национальная стратегия по улучшению положения детей, подростков и семьи( НСДПС) на 2010- 2030 годы, в рамках которой были учтены мнения более чем 5 000 детей и подростков.

Parties support the ongoing discussion about the possible improvements to be gained from using Rio markers and call on the secretariat to consider the outcome of these discussions.
Стороны Конвенции поддерживают ведущееся сейчас обсуждение возможных улучшений, которые могут быть достигнуты благодаря использованию рио- де- жанейрских маркеров, и призывают секретариат рассмотреть результаты этого обсуждения.

A document setting out the outcome of these discussions will be presented by Belgium at the meetings of the standing committees in June 2011 and may serve as a basis for any future action taken in relation to reporting.
Документ, содержащий результат этих дискуссий, будет представлен Бельгией совещаниям постоянных комитетов в июне 2011 года и сможет послужить в качестве основы для вероятных будущих действий в сфере отчетности.

It is recommended that relevant authorities of UNECE member States, the Committee itself, all UNECE Working Parties and cooperating organizations consider the outcome of these discussions and take action as deemed relevant and appropriate.
Соответствующим ведомствам государств- членов ЕЭК ООН, самому Комитету, всем рабочим группам ЕЭК ООН и сотрудничающим организациям рекомендовано ознакомиться с выводами этих обсуждений и принять меры, которые будут сочтены актуальными и уместными.

The outcome of these discussions was the provision by Iraq of a new version of the declarations required under the Plan in a form which would allow the accuracy and completeness of the information to be analysed.
В результате этих обсуждений Ирак представил новый вариант заявлений, которые необходимы в соответствии с планом, в такой форме, которая позволит проанализировать точность и полноту информации.

It is recommended that relevant authorities of UNECE member States, the Committee itself, WP.15, the RID/ADR/ADN Joint Meeting, the ADN Safety Committee and cooperating organizations consider the outcome of these discussions and take action as deemed relevant and appropriate.
Соответствующим органам государств- членов ЕЭК ООН, самому Комитету, WP. 15, Совместному совещанию МПОГ/ ДОПОГ/ ВПОГ, Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ и сотрудничающим с ними организациям рекомендуется рассмотреть выводы этих обсуждений и предпринять шаги, которые будут сочтены актуальными и целесообразными.

Efforts should also be made to ensure that the outcome of these discussions and negotiations would make it possible to strike a balance between the interests and concerns of developing countries and that of their more developed counterparts.
Необходимы также усилия, направленные на то, чтобы итоги этих обсуждений и переговоров позволили обеспечить сбалансированный учет интересов и забот развивающихся стран и их более развитых партнеров.

The outcome of these discussions was the provision by Iraq of a new version of the declarations required under the plan in a form that would allow completeness and clarity of the information to be analysed.
В результате этих обсуждений Ирак представил новый вариант заявлений, требуемых в соответствии с этим планом, в такой форме, которая позволит проанализировать полноту и ясность представляемой информации.

On the basis of the outcome of these discussions, the Regional Office for Latin America and the Caribbean will work with the three countries to develop project proposals on the agreed priority areas and provide inputs in leveraging funding support for the implementation of the South-South cooperation activities.
На основе итогов этих обсуждений Региональное отделение для стран Латинской Америки и Карибского бассейна будет проводить работу с этими тремя странами с целью выработать проектные предложения по согласованным приоритетным областям и представить данные об эффективной финансовой поддержке осуществления этих мероприятий по линии сотрудничества Юг- Юг.