OVERFLEW THE AREA на Русском - Русский перевод

• совершил облет района
• пролетел над районом
• совершили облет района

Примеры использования Overflew the area на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, Israeli warplanes overflew the area.
В то же время израильские военные самолеты совершали облеты района.

The Israeli Air Force overflew the area of Tyre and Iqlim at-Touffah, dropping heat balloons.
Израильская авиация совершила облет района Тира и Иклим- эт- Туффы, сбросив тепловые ловушки.

At 0750 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area east of Sidon.
В 07 ч. 50 м. израильский разведывательный самолет пролетел над районом к востоку от Сидона.

Israeli military aircraft overflew the areas of Nabatiya and Na'imah and dropped heat balloons.
Израильские военные летательные аппараты совершили облет районов Набатии и Наимы и сбросили тепловые баллоны.

Between 0930 and 1510 an Israeli MK reconnaissance aircraft overflew the area of Nabatiyah.
Между 09 ч. 30 м. и 15 ч. 10 м. израильский разведывательный летательный аппарат МК совершил облет района Эн- Набатии.

At 0900 hours Israeli aircraft overflew the area of Nabatiyah at low altitude and carried out mock attacks.
В 09 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на малых высотах и произвели учебные атаки.

Between 1320 and 1830 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the area of Kafr Shuba.
Между 13 ч. 20 м. и 18 ч. 30 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет района Кафр- Шуба.

At 1820 hours Israeli aircraft overflew the areas of Nabatiyah and Iqlim al-Tuffah and made several mock attacks.
В 18 ч. 20 м. израильские самолеты совершили облет районов Набатии и Иклим- эт- Туффы и произвели несколько учебных атак.

Between 1800 hours and 2230 hours, a reconnaissance aircraft overflew the areas of Tyre and Al-Nabatiye.
В период с 18 ч. 00 м. по 22 ч. 30 м. разведывательный самолет совершил облет районов Тира и Эн- Набатии.

Israeli military aircraft overflew the area of Sidon and the camps nearby, as well as the Nabatiyah area..
Израильский военный самолет совершил облет района Сидона и расположенных близ него лагерей, а также района Набатии.

Between 2025 and 2100 hours an Israeli helicopter overflew the area around Suwayda hill.
В период между 20 ч. 25 м. и 21 ч. 00 м. израильский вертолет совершил облет района возле высоты Сувайда.

Israeli military aircraft overflew the area of Sidon and the camps nearby, as well as the Tyre, Damur and Nabatiyah areas..
Израильский военный самолет совершил облет района Сидон и расположенных близ него лагерей, а также районов Тира, Дамура и Набатии.

At 2210 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon.
В 22 ч. 10 м. израильский разведывательный летательный аппарат пролетел над районом, расположенным к востоку от Сидона.

At 2100 hours Israeli planes overflew the area of Nabatiyah at medium altitude and, at 2115 hours, attacked the valley in the vicinity of Jarju.
В 21 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Набатии на средних высотах, а в 21 ч. 15 м. нанесли удары по долине вблизи Джарджу.

On 25 June 2007, between 1430 hours and 1445 hours, enemy Israeli warplanes overflew the area of Bint Jubayl.
Июня 2007 года между 14 ч. 30 м. и 14 ч. 45 м. вражеские израильские военные самолеты совершили облет района Бинт- Джубайля.

Between 0925 hours and 1300 hours, Israeli warplanes overflew the areas of Tyre, Al-Zahrani, Jezzine and Bent Jbail at various altitudes.
В период с 09 ч. 25 м. по 13 ч. 00 м. израильские военные самолеты совершили облеты районов Тира, ЭзЗахрани, Джаззина и Бинт- Джубайля на различных высотах.

On 23 January 2008 between 1515 and 1030 hours, an Israeli enemy military aircraft overflew the area of al-Naqurah.
Января 2008 года между 15 ч. 15 м. и 10 ч. 30 м. вражеский израильский военный самолет совершал облет района Эн- Накуры.

Between 1200 and 1600 hours Israeli warplanes overflew the areas of Sidon, Tyre and Zimriya hill at high altitudes.
В период между 12 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. израильские военные самолеты на большой высоте совершили облет районов Сайды, Тира и холма Зимрия.

Between 1100 hours and 1415 hours on 17 October 2006, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace and overflew the area of Bint Jbeil.
Октября 2006 года в период с 11 ч. 00 м. и до 14 ч. 15 м. вражеский разведывательный самолет Израиля, вторгшийся в воздушное пространство Ливана, совершил облет района Бинт- Джубайль.

At 2100 hours Israeli aircraft overflew the area of Tyre at low altitude.
В 21 ч. 00 м. израильские самолеты совершили облет района Тира на малых высотах.

At 1515 hours Arabsalim, Ayn Bu Siwar, the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment; at the same time, Israeli warplanes overflew the area of Iqlim al-Tuffah.
В 15 ч. 15 м. Араб- Салим, Айн- Бу- Сивар, холмы Млити и Джебель- Сафи были обстреляны израильской артиллерией; в это же время израильские военные самолеты совершили облет района Иклим- эт- Туффы.

Between 1000 and 1030 hours an Israeli helicopter overflew the areas of Jarju', Arabsalim and Luwayzah.
Между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 30 м. израильский вертолет совершил облет районов Джарджу, Араб- Салима и Эль- Лувейзы.

At 2230 hours Israeli warplanes overflew the area of Iqlim al-Tuffah at low altitude; at the same time, the vicinity of Arabsalim, Jarju' and Ayn Bu Siwar, the bed of the Zahrani river, the hills of Mlita and Jabal Safi came under Israeli artillery bombardment.
В 22 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили облет района Иклим- эт- Туффы на малых высотах; в то же время израильская артиллерия обстреляла окрестности Араб- Салима, Джарджу и Айн- Бу- Сивар, русло реки Захрани, холмы Млита и Джебель- Сафи.

At 2010 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area to the east of Sidon at high altitude.
В 20 ч. 10 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет района к востоку от Сидона на большой высоте.

Between 0930 and 1045 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft overflew the areas of Bint Jubayl and Tibnin.
Между 09 ч. 30 м. и 10 ч. 45 м. израильский вражеский разведывательный самолет совершил облет районов Бинт- Джубайль и Тибнин.

Simultaneously, Israeli military aircraft overflew the area, and Israeli military boats were observed off the coast between Naqurah and Funduq al-Mu'nis.
В то же время израильские военные летательные аппараты пролетели над районом, и у побережья в районе между Накурой и Фундук- эль- Мунисом были замечены израильские военные корабли.

Between 0830 and 1400 hours an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area of Sidon and to the east.
В период между 08 ч. 30 м. и 14 ч. 00 м. израильский разведывательный самолет совершил облет района Сайды и территории к востоку от города.

Between 1410 and 1810 hours on the same date an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area of Alma al-Sha'b and Rumaysh, circled over them and over the area of Bint Jubayl, Juwayya and eastern Tyre at a distance of 5 miles from the coast, thus violating Lebanese airspace.
В тот же день между 14 ч. 10 м. и 18 ч. 10 м. израильский разведывательный самолет совершил облет района Альмы эш- Шааб и Румайша, а затем кружил над этим районом и районом Бинт- Джубайля, Джувайи и Восточного Тира на расстоянии 5 миль от побережья, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

At 1830 hours on the same day Israeli helicopter aircraft overflew the border with occupied Palestine and also overflew the area of Birkat Rishah and Yarin along the border line.
В тот же день в 18 ч. 30 м. израильские вертолеты совершили облет участка границы с оккупированной Палестиной и Биркат Риши и Ярина, расположенных вдоль границы.

Between 1725 and 1840 hours on the same date an Israeli reconnaissance aircraft overflew the area of Rumaysh and circled over the region of Bint Jubayl, Juwayya, Ma'rakah and Qana, thus violating Lebanese airspace.
В тот же день между 17 ч. 25 м. и 18 ч. 40 м. израильский разведывательный самолет совершил облет района Румайша, а затем кружил над районом Бинт- Джубайля, Джувайи, Маарака и Каны, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.