OVERSEES THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• следит за осуществлением
• контролирует осуществление
• осуществляет надзор за реализацией
• осуществлением надзора за
• наблюдает за осуществлением
• контролирует реализацию
• осуществляет надзор за выполнением
• контролирует выполнение
• следящий за выполнением
• осуществляет контроль за осуществлением

Примеры использования Oversees the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The DBTP oversees the implementation of four subprogrammes.
Эта программа контролирует осуществление следующих четырех подпрограмм.

Develops national policies relating to persons with disabilities and oversees the implementation of various policy decisions.
Разрабатывает национальную политику в отношении инвалидов и осуществляет контроль за выполнением различных стратегических решений.

The Committee oversees the implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Комитет наблюдает за выполнением резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Management and legal framework of the EITI: the National Council coordinates and oversees the implementation of the EITI in Mongolia.
Управление и правовая база ИПДО: Национальный Совет координирует и контролирует реализацию ИПДО в Монголии.

Oversees the implementation of the provision of the Lusaka Protocol related to national reconciliation.
Следит за осуществлением положений Лусакского протокола, касающихся национального примирения.

The Administration identifies suitable sites for the establishment of these centres and oversees the implementation of the entire scheme.
Администрация определяет подходящие места для организации этих центров и контролирует осуществление всего проекта.

It oversees the implementation of CABRI's agreement and Secretariat, and also provides strategic advice.
Он осуществляет надзор за реализацией соглашения CABRI и Секретариата, а также предоставляет стратегические советы.

The State Council has set up a Committee on Women and Children, which oversees the implementation of the Outlines.
Государственный совет учредил комитет по делам женщин и детей, на который возложена задача осуществления контроля за реализацией основных направлений.

The Ministry oversees the implementation of Gender equality and women Advancement programmes nationally.
Министерство контролирует осуществление программ обеспечения гендерного равенства и улучшения положения женщин в масштабах страны.

MIA data has been cited in reports by the State Commission which oversees the implementation of Tajikistan's international human rights obligations.
Данные МВД были процитированы в докладах Государственной Коммиссии, которая осуществляет контроль за выполнение международных обязательств в сфере прав человека.

The Council oversees the implementation of the Agreement and co-ordinates the activities of the Parties.
Совет осуществляет наблюдение за выполнением настоящего Соглашения и координирует деятельность Сторон.

The Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean(OPANAL) oversees the implementation of the Treaty of Tlatelolco.
Агентство по запрещению ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне( ОПАНАЛ) следит за осуществлением Договора Тлателолко.

The Committee on Agriculture oversees the implementation of the AoA and generally meets four times a year.
Комитет по сельскому хозяйству наблюдает за осуществлением Соглашения по сельскому хозяйству и обычно собирается четыре раза в год.

The Prime Minister represents the Cabinet with regard to the implementation of the State's general policy and oversees the implementation of Cabinet decisions.
Премьер-министр представляет кабинет министров в вопросах общей политики государства и контролирует выполнение решений кабинета министров.

The Human Rights Section also oversees the implementation by local partners of projects under ACT project funded by OHCHR.
Секция по правам человека также осуществляет надзор за осуществлением местными партнерами проектов в рамках проекта СПО, финансируемого УВКПЧ.

The technical committee is assisted by an ad hoc management committee for each approved project, which oversees the implementation of the project.
Техническому комитету оказывает содействие специально создаваемый для каждого утвержденного проекта Комитет по управлению, на который возлагается надзор за осуществлением проекта.

The Ministry of Health and Hygiene oversees the implementation of the national programme on reproductive health and family planning.
Министерство здравоохранения и общественной гигиены обеспечивает реализацию Национальной программы в области репродуктивного здоровья/ планирования семьи.

The international community, on its part, has to ensure its full support for the United Nations as the Organization oversees the implementation of the Bonn Agreement.
Международное сообщество же, со своей стороны, должно обеспечивать свою всестороннюю поддержку Организации Объединенных Наций в надзоре за выполнением Боннского соглашения.

The Chairperson oversees the implementation of the programme of work and ensures quality control and compliance with the internal working procedures.
Председатель следит за осуществлением программы работы и обеспечивает контроль качества и соблюдение внутренних процедур работы.

That will assist the Security Council as it develops the United Nations mandate for the countries under consideration or oversees the implementation of the mandate already in place.
Это поможет Совету Безопасности при разработке мандата Организации Объединенных Наций для конкретных стран или при надзоре за осуществлением мандата уже на местах.

The steering committee that oversees the implementation of the project is chaired by the Chairman of the Human Rights Commission.
Председателем Руководящего комитета, который контролирует осуществление данного проекта, является Председатель Комиссии по правам человека.

The Mauritius National AIDS Committee, under the chairmanship of The Honourable Prime Minister, oversees the implementation of a multisectoral HIV and AIDS strategic plan.
Национальный комитет Маврикия по борьбе со СПИДом, председателем которого является Досточтимый премьер-министр страны, осуществляет контроль над выполнением многосекторального стратегического плана борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

It oversees the implementation of numerous projects aimed at promoting tolerance and co-existence among the various nations, nationalities and peoples.
Он осуществляет надзор за реализацией многочисленных проектов, направленных на поощрение терпимости и сосуществования между различными нациями, национальностями и народами.

Within the framework of its functions, the Financial Intelligence Unit oversees the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Democratic People's Republic of Korea.
В рамках своих полномочий Группа финансовой разведки следит за осуществлением резолюций Совета Безопасности о введении санкций в отношении Корейской Народно-Демократической Республики.

The Special Rapporteur regrets that the Government of Kenya has not yet submitted any report to the Committee on the Rights of the Child, the expert body which oversees the implementation of the provisions of the Convention.
Специальный докладчик выражает сожаление по поводу того, что правительство Кении до сих пор не представило ни одного доклада в Комитет по правам ребенка- экспертный орган, следящий за выполнением положений Конвенции.

Each Conference of the Parties oversees the implementation of the relevant convention, keeps its provisions under review and may consider amendments to the treaty text.
Каждая Конференция Сторон следит за осуществлением соответствующей конвенции, держит в поле зрения ее положения и может рассматривать поправки к ее тексту.

The Steering Committee of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP), which oversees the implementation of the 2009 Amsterdam Declaration, held its tenth session in November 2012.
Руководящий комитет Общеевропейской программы по транспорту, охране здоровья и окружающей среде( ОПТОЗОС), который контролирует осуществление Амстердамской декларации 2009 года, провел свою десятую сессию в ноябре 2012 года.

The PARIS21 secretariat oversees the implementation of two satellite programmes: the International Household Survey Network and the Accelerated Data Program.
Секретариат ПАРИЖ21 следит за осуществлением двух вспомогательных программ: программы Международной сети обследований домашних хозяйств и программы ускоренного сбора данных.

The Special Adviser, assisted by the Focal Point for Women in the Secretariat, also facilitates, monitors and oversees the implementation of the special measures for the achievement of gender equality.
Специальный советник, которому оказывает помощь Координатор по вопросам женщин в Секретариате, также поощряет, контролирует и курирует осуществление специальных мер по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

The PARIS21 secretariat oversees the implementation of two satellite programmes: the International Household Survey Network and the accelerated data programme in pilot countries.
Секретариат ПАРИЖ- 21 следит за осуществлением двух вспомогательных программ: Международной сети обследований домашних хозяйств и программы ускоренного сбора данных в выборочных странах.