PACKAGE SHOULD на Русском - Русский перевод

• пакет должен
• упаковка должна
• пакета должно
• комплекс должен

Примеры использования Package should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each package should be carefully crafted.
Каждый пакет должен быть тщательно продуман.

But we are firmly of the belief that the package should be viewed as a whole.
Но мы твердо убеждены в том, что пакет следует рассматривать как одно целое.

If the package should be updated, use the Update button.
При обновлении пакета, следует нажать кнопку Обновить Update.

The momentum for negotiations regained in the immediate process leading to the July Package should be maintained and reinvigorated so as to conclude the negotiations successfully.
Та динамика, которую приобрели переговоры непосредственно перед согласованием Июльского пакета, должна быть сохранена и еще более активизирована с целью успешного завершения переговоров.

The package should include a rationale, list of necessary activities and indicators.
В пакет должны входить обоснование, перечень необходимых мероприятий и индикаторов.

The pressed filter package should be loosened slightly.
Сжатый фильтр- пакет должен быть слегка ослаблен.

The package should still be able to use an external database server and not depend on a locally installed one.
Пакет должен уметь использовать внешний сервер баз данных и не зависеть от локальной установки сервера.

The bundles in each package should be practically uniform.
Связки в упаковке должны быть практически одинаковыми.

The package should include initial software licences as well as annual maintenance costs.
Пакет должен включать первоначальные расходы на приобретение лицензии на программное обеспечение, а также ежегодные эксплуатационные расходы.

The above-mentioned information package should be concise and cover three broad areas.
Вышеупомянутый информационный пакет должен быть кратким и охватывать три широкие области.

But the package should not only be a stylish and convenient object, but also it has to sell the item inside.
Но упаковка должна быть не просто стильным или удобным предметом, она обязана продавать то, что в ней находится.

Apart from the noted Explanatory Notes, this larger package should include the amendment proposals as referred to in item 7(d) below.
Помимо вышеупомянутых пояснительных записок, в этот более крупный пакет следует включить предложения по поправкам, предусмотренные в пункте 7 d ниже.

Such a package should take into account the needs of all countries, rich and poor, strong and vulnerable, big and small.
В таком пакете должны учитываться потребности всех стран, богатых и бедных, сильных и уязвимых, больших и малых.

If a buyer is purchasing with financing, the board package should also contain a commitment letter from a lender for the proposed financing.
Если покупатель покупает с финансированием, Пакет должен также содержать письмо от кредитора.

Package should exclude moisture penetration and guarantee the safety of the product during transportation and storage.
Упаковка должна исключать попадание влаги и гарантировать безопасность продукта во время транспортировки и хранения.

An agreement on the package should have been concluded by now.
Соглашение по пакету мер следовало заключить уже к настоящему времени.

The package should be opened, the right amount of the product should be poured into a non-food container and diluted with water at room temperature to obtain 1 liter of solution.
Упаковку следует вскрыть, в емкость непищевого назначения отлить нужное количество препарата и разбавить водой комнатной температуры до получения 1 литра раствора.

In addition to creative advertising and attractive compensation package should be in schools, visits to enterprises, actively working with universities.
Кроме креативной рекламы и привлекательного компенсационного пакета должна проводиться работа в школах, экскурсии на предприятия, активная работа с вузами.

Hence, the package should work on all architectures, unless there is a bug in GCC.
Таким образом, пакет должен работать на всех архитектурах, если только нет ошибки в GCC.

Nevertheless, bearing in mind the statements and encouragement made particularly by you, your representatives and third parties that there would be no question of adding to or subtracting from the contents of the package and that the contents of the package should be wholly accepted, I decided to show maximum flexibility.
Однако учитывая заявления и обещания, которые исходили от Вас, Ваших представителей и третьих сторон, о том, что не может быть и речи о добавлении или устранении каких-либо положений по сравнению с нынешним содержанием пакета, и о том, что содержание пакета должно быть принято в полном объеме, я решил проявить максимальную гибкость.

Markings on the package should contain the following information.
Маркировка на упаковке должна содержать следующую информацию.

The package should have a unique name, describe the package content, and be limited to no more than 50 characters.
Пакет должен иметь уникальное имя, описывающее содержимое пакета. Его длина ограничена 50 символами.

Specifies that the package should be transferred only by using multicast.
Указывает на необходимость передачи пакета только через многоадресную рассылку.

The package should have a unique name, describe the package content, and is limited to no more than 50 characters.
У пакета должно быть уникальное имя, описывающее содержимое пакета. Его длина ограничена 50 символами.

Russell Coker wondered where a package should place programs that are automatically generated and run.
Рассел Коукер( Russell Coker) поинтересовался, где пакет должен размещать программы, генерируемые и запускаемые автоматически.

This package should include a selection of health education materials, and cessation support offered at the healthcare facility.
Этот пакет должен включать в себя набор материалов для медицинского образования и сведения о поддержке в отказе от табака, предлагаемой медицинским учреждением.

In addition to the Middle East, such a package should include South Asia and the Far East, with an emphasis on North Korea.
Вдобавок к Ближнему Востоку, такой комплекс должен включать Южную Азию и Дальний Восток с акцентом на Северную Корею.

This device in package should be stored indoor with a relative humidity less than 80%, no erosive air and good ventilation is required.
Это устройство в пакет должен быть сохранен для использования внутри помещений при относительной влажности воздуха не более 80%, не подрывать воздух и хорошая вентиляция не требуется.

Equally important for my delegation is that the reform package should encompass the enhancement of the General Assembly as the supreme policy-making organ of the United Nations.
Не менее важно, с точки зрения моей делегации, обеспечить, чтобы пакет по реформе предусматривал и укрепление Генеральной Ассамблеи как главного директивного органа Организации Объединенных Наций.

Each new package should bear identification labels as specified in the FAO training manual for inventory taking of obsolete pesticides FAO, 2001.
Каждая новая упаковка должна иметь идентификационные этикетки, как это указано в подготовленном ФАО учебном пособии по проведению инвентаризации просроченных пестицидов ФАО, 2001.