PACKAGES SHOULD на Русском - Русский перевод

• пакеты должны
• упаковках должны
• пакеты следует

Примеры использования Packages should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Suspected contraband packages should be secured as appropriate.
Подозрительным контрабандным упаковкам следует обеспечить надлежащую безопасность.

Packages should be recompiled with gcc-snapshot from unstable.
Пакеты следует перекомпилировать, используя gcc- snapshot из нестабильного дистрибутива.

To Distribute things in these packages should be evenly and should not nabaviti it to the limit;
Распределять вещи в таких пакетах надо равномерно и не стоит набивайть его до предела;

Packages should be oriented in such a way that a maximum probability for projections hitting the witness screens is obtained.
Упаковки должны располагаться так, чтобы обеспечивалась максимальная возможность разбрасывания осколков в направлении контрольных экранов.

C The vessel does not require any marking; on the other hand, the packages should bear danger labels in accordance with part 5 of ADN.
Судно не нуждается в сигнализации, но на упаковках должны иметься знаки опасности в соответствии с частью 5 ВОПОГ.

These packages should work as a drop-in replacement for the single-arch i386 packages in Debian/sid.
Эти пакеты должны служить заменой одноархитектурных пакетов для i386 в Debian/ sid.

Fabio Massimo Di Nitto, the current Debian X11 release manager, inquired about which direction these packages should go.
Фабио Массимо Ди Нитто( Fabio Massimo Di Nitto), текущий менеджер выпуска X11 в Debian, спросил в каком направлении эти пакеты должны развиваться дальше.

Policy packages should also address environmental and social impacts across the whole life cycle of products.
Стратегические комплексные меры должны также учитывать экологическое и социальное воздействие в пределах всего жизненного цикла выпускаемых продуктов.

Among other things, the results are used to decide which packages should go on the installer CD instead of on supplementary discs.
Среди прочего, результаты могут использоваться для определения того, какие пакеты следует поместить на установочный компакт-диск, а какие- на последующие.

Popular packages should generally receive a higher priority, since any problems in them will affect a greater number of users.
По большей части популярные пакеты должны получать более высокий приоритет, поскольку любые проблемы в них повлияют на большее число пользователей.

The main source of funding for the first activities and often central components of the new integrated packages should be the Industrial Development Fund IDF.
Главным источником финансирования перво- начальных мероприятий и нередко реализации основ- ных компонентов новых комплексных пакетов должен быть Фонд промышленного развития ФПР.

Device drivers that have been added to packages should be saved to an available distribution point for computers to install them.
Драйверы устройств, добавленные в пакеты, необходимо сохранить в доступной точке распространения, чтобы их могли установить компьютеры.

Several delegations were of the opinion that in such cases the mark"OVERPACK" and all the marks and labels related to the substances contained in the packages should be placed on the overpack.
Ряд делегаций высказали мнение о том, что в таких случаях маркировочная надпись" ТРАНСПОРТНЫЙ ПАКЕТ" и все маркировочные надписи и знаки опасности, касающиеся веществ, содержащихся в упаковках, должны быть нанесены на транспортный пакет.

It was agreed that all the references to markings on packages should be deleted since this requirement did not apply for RID/ADR 3.1.2.2, 3.1.2.6.1, etc.
Было решено, что все ссылки на маркировочные надписи на упаковках должны быть исключены, поскольку это предписание не применяется к МПОГ/ ДОПОГ 3. 1. 2. 2, 3. 1. 2. 6. 1 и т. д.

The packages should be presented in the overall context of sectoral priorities which identify interlinkages and complementarity of activities required within sectors.
Пакеты должны представляться в общих рамках секторальных приоритетов, которые указывают на взаимосвязь и взаимодополняющий характер мероприятий, требующихся в каждом секторе.

Registered developers who would like to actively port and upload ported packages should read the porter guidelines in the Developers Reference, and see the SPARC porting page.
Зарегистрированные разработчики, желающие активно переносить и загружать перенесенные пакеты, должны прочесть руководство по переносу в справочнике разработчика и просмотреть страницу переноса SPARC.

Such packages should contain viable components to promote North-North, North-South and South-South cooperation on technological innovation and technology transfer;
Такие пакеты должны содержать практически реализуемые компоненты по поощрению сотрудничества Север- Север, Север- Юг и Юг- Юг в области технологических инноваций и передачи технологии;

The representative of the Netherlands said that the intention in CCNR was to apply the same requirements to all radioactive material, whatever the degree of danger, and he asked that these excepted packages should be carried in double hull vessels.
Представитель Нидерландов заявил, что в рамках ЦКСР планируется распространить одни и те же предписания на все радиоактивные материалы вне зависимости от степени опасности, и попросил включить положение о том, что эти освобожденные упаковки должны транспортироваться судами с двойным корпусом.

Information packages should be systematically updated each year and should be readily accessible to users, students and teaching staff, either in hard copy or on diskette.
Информационные пакеты должны систематически- каждый год- обновляться и быть легко доступными для пользователей, студентов и преподавательского состава или в печати, или на дискете.

Since he considers it undesirable to have a mix of different versions and impossible to get all of KDE 3.3 into sarge on schedule for the release, he concluded that KDE in sarge will not be updated from unstable and fixes to KDE related packages should be submitted to testing-proposed-updates.
Так как он считает, что иметь одновременно несколько версий нежелательно, а перенести весь KDE 3. 3 в sarge при текущем графике выпуска невозможно, он решил, что KDE в sarge не будет обновляться из нестабильного дистрибутива, а исправленные версии связанных с KDE пакетов должны быть загружаться в очередь testing- proposed- updates.

Furthermore, similar packages should also be offered to populations not discussed here, including transgender people and people in prisons and other closed settings.
Кроме того, подобные пакеты мер следует также предоставлять группам населения, не упомянутым в данном документе, включая трансгендерных лиц, а также тех, кто находится в тюрьмах и других учреждениях закрытого типа.

COMPUTERS IN AN ADMINISTRATION GROUP You can specify which installation packages should be used for automatic remote installation of Kaspersky Lab applications to client computers that have recently been added to a group.
КОМПЬЮТЕРЫ ГРУППЫ АДМИНИСТРИРОВАНИЯ Вы можете указать, какие инсталляционные пакеты нужно использовать для автоматической удаленной установки программ« Лаборатории Касперского» на вновь включенные в состав группы клиентские компьютеры.

Such packages should include improved access to family planning services, notably for adolescent girls for whom early pregnancy and unsafe abortion continue to be a major cause of premature death in sub-Saharan Africa.
Такие комплексы мер должны включать в себя расширенный доступ к услугам в области планирования семьи, прежде всего для девочек- подростков, для которых ранняя беременность и небезопасные аборты попрежнему являются одной из основных причин преждевременной смерти в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.

If the package should be updated, use the Update button.
При обновлении пакета, следует нажать кнопку Обновить Update.

The bundles in each package should be practically uniform.
Связки в упаковке должны быть практически одинаковыми.

The above-mentioned information package should be concise and cover three broad areas.
Вышеупомянутый информационный пакет должен быть кратким и охватывать три широкие области.

Markings on the package should contain the following information.
Маркировка на упаковке должна содержать следующую информацию.

The pressed filter package should be loosened slightly.
Сжатый фильтр- пакет должен быть слегка ослаблен.

The package should include a rationale, list of necessary activities and indicators.
В пакет должны входить обоснование, перечень необходимых мероприятий и индикаторов.

Hence, the package should work on all architectures, unless there is a bug in GCC.
Таким образом, пакет должен работать на всех архитектурах, если только нет ошибки в GCC.