PACKAGING AND LABELLING на Русском - Русский перевод

• упаковки и маркировки
• упаковки и маркирования
• упаковка и маркировка
• упаковке и маркировке

Примеры использования Packaging and labelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packaging and labelling.
Упаковка и маркировка.

Containers, packaging and labelling.
Тара, упаковка и маркировка.

Packaging and labelling of tobacco products;
Упаковка и маркировка табачных изделий;

Vii Export packaging and labelling.
Vii Экспортная упаковка и маркировка.

Packaging and labelling of tobacco products.
Упаковки и маркировка табачных изделий Статья 12.

Modern packaging technologies, new packaging and labelling;
Современные технологии упаковки, новые упаковочные материалы и маркировка товаров;

Packaging and labelling requirements;
Iii требования в отношении упаковки и маркировки;

Have legislation conforming to ADR on packaging and labelling of dangerous goods;
Иметь законодательство по упаковке и маркировке опасных грузов соответствующее ДОПОГ;

Some packaging and labelling characteristics are insufficiently regulated.
Некоторые параметры упаковки и маркировки регламентируются в недостаточной степени.

Guidelines for implementation of Article 11 of the WHO FCTC: packaging and labelling of tobacco products.
Руководящие принципы осуществления Статьи 11 РКБТ ВОЗ: упаковка и маркировка табачных изделий.

Article 11 Packaging and labelling of tobacco products.
Статья 11 Упаковка и маркировка табачных изделий.

Disparities exist between HICs and LMICs regarding the regulation of some tobacco packaging and labelling requirements.
Между СВД и СНСД существует неравенство в сфере регламентации требований к упаковке и маркировке табачных изделий.

Not all packaging and labelling characteristics are equally covered by the law.
Не все параметры упаковки и маркировки в оди наковой степени регламентируются законом.

Several regulations in developed countries apply stringent rules on food quality, packaging and labelling.
Некоторые меры регулирования торговли в развитых странах предусматривают жесткие нормы в отношении качества продуктов питания, упаковки и маркировки.

Some packaging and labelling requirements are completely missing in European countries.
Некоторые требования к упаковке и маркировке полностью отсутствуют в европейских странах.

The main problem is that the requirements are the same(notification, classification, packaging and labelling) for both chemical substances and for preparations.
Основная причина этого кроется в том, что требования( об уведомлении, классификации, упаковке и маркировке) как химических веществ, так и химических препаратов являются одинаковыми.

Requirements for the packaging and labelling of tobacco products have been introduced in compliance with international standards;
Определены требования к упаковке и маркировке табачных изделий в соответствие с международными нормами;

Holding meetings with United Nations Institute for Training and Research on the United Nations Globally Harmonised System for the packaging and labelling of chemical substances; and..
Проведения совещаний с ЮНИТАР, посвященных согласованной на глобальном уровне системе Организации Объединенных Наций по упаковке и маркировке химических веществ;

Study planned on packaging and labelling of tobacco products from an intellectual property perspective.
Планируется проведение исследования по вопросам упаковки и маркировки табачных изделий с точки зрения интеллектуальной собственности.

Significant progress was also achieved in informal drafting groups, which were convened during the fourth session, on a number of issues, including passive smoking, price measures and packaging and labelling.
Значительного прогресса также добились неофициальные редакционные группы, которые в течение четвертой сессии провели заседания, посвященные таким вопросам, как пассивное курение, ценовые меры и упаковка и маркировка.

Ancillary tasks, such as sorting, cleaning, packaging and labelling, are labour-intensive and thus suitable for homeworking.
Такие второстепенные операции, как сортировка, чистка, упаковка и маркировка являются трудоемкими и поэтому могут выполняться на дому.

Packaging and labelling for transport is often controlled by national hazardous waste or dangerous goods transportation legislation, which should be consulted first.
Упаковка и маркировка для перевозки зачастую регулируются национальными законами об опасных отходах или опасных грузах, к которым следует обращаться в первую очередь.

They appear on each package and any outside packaging and labelling used in retail sale and describe the harmful effects of tobacco use on health.
Они размещаются на каждой пачке табачных изделий и любой внешней упаковке и маркировке, используемой в розничной продаже, и содержат описание вредных последствий потребления табака.

Notwithstanding the provisions of 2.3.5, substances which cannot be assigned to other classes of RID/ADR/ADN or to other entries of Class 9, and which are not identified in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as amended11, as substances to which letter N"Environmentally hazardous" has been allocated, are not subject to RID/ADR/ADN.
Независимо от положений раздела 2. 3. 5, вещества, которые не могут быть отнесены к другим классам в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ или к другим позициям класса 9 и которые не определены в директиве 67/ 548/ ЕЕС Совета от 27 июня 1967 года о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркирования опасных веществ, с внесенными в нее изменениями, как вещества, обозначенные буквой N" Опасные для окружающей среды", не подпадают под действие МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.

He was worried about packaging and labelling requirements, which were not covered by the Technical Barriers to Trade(TBT) agreement.
Он выразил обеспокоенность по поводу требований, касающихся упаковки и маркировки, которые не охвачены Соглашением по техническим барьерам в торговле.

Notwithstanding the provisions of 2.3.5, substances which cannot be assigned to other classes of ADN or to other entries of Class 9, and which are not identified in Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances11, as amended, as substances to which letter N"Environmentally hazardous"(R50; R50/53; R51/53) has been allocated, are not subject to ADN.
Независимо от положений раздела 2. 3. 5, вещества, которые не могут быть отнесены к другим классам ВОПОГ или к другим позициям класса 9 и которые не определены в директиве 67/ 548/ ЕЕС Совета от 27 июня 1967 года о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркирования опасных веществ11, с внесенными в нее изменениями как вещества, обозначенные буквой N" Опасные для окружающей среды"( R50; R50/ 53; R51/ 53), не подпадают под действие ВОПОГ.

Inappropriate packaging and labelling was identified as the key reason for rejections of Lebanese export goods to the European and U.S. markets.
Ненадлежащая упаковка и маркировка были признаны главной причиной отказа в экспорте ливанских товаров на рынки ЕС и США.

It also noted that the implementation of these new criteria, in particular their application to substances in classes 1 to 8, was still in the programme of work of the UN Sub-Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods for 2003-2004, and that their implementation in the European Union through Council Directives 67/548/EEC and 88/379/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances had not yet been decided.
Было также отмечено, что вопрос о соблюдении этих новых критериев, в частности об их применении к веществам классов 18, остается в программе работы Подкомитета экспертов по перевозке опасных грузов ООН на 20032004 годы и что еще не было принято решения об их соблюдении Европейским союзом в рамках Директив Совета 67/ 548/ ЕЕС и 88/ 379/ ЕЕС о сближении законов, правил и административных положений, касающихся классификации, упаковки и маркирования опасных веществ.

Raising the 100 Wh limit for the packaging and labelling requirements of small excepted Lithium-Ion batteries under SP 188/ADR.
Повышение предельного значения 100 Вт· ч для требований в отношении упаковки и маркировки небольших ионно- литиевых батарей, освобожденных от действия правил в соответствии с СП 188 ДОПОГ.

Good packaging and labelling are essential to prevent damage in transit and for a competitive presentation of products to customers.
Надлежащая упаковка и маркировка имеют исключительно важное значение для обеспечения сохранности грузов при перевозке и для конкурентоспособного представления продукции покупателям.