PACKED WITH EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• упакованные с оборудованием
• упакованных с оборудованием

Примеры использования Packed with equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

For cells or batteries packed with equipment.
Для элементов или батарей, упакованных с оборудованием.

For fuel cell cartridges packed with equipment: strong outer packagings which meet the general provisions of 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.1.6 and 4.1.3.
Для кассет топливных элементов, упакованных с оборудованием: прочную наружную тару, отвечающую общим положениям, изложенным в подразделах 4. 1. 1. 1, 4. 1. 1. 2, 4. 1. 1. 6 и разделе 4. 1. 3.

Fuel cell cartridges packed with equipment.
Кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием.

This entry applies to fuel cell cartridges including when contained in equipment or packed with equipment.
Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, когда они содержатся в оборудовании или упакованы с оборудованием.

FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing corrosive substances.
КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ, содержащие коррозионные вещества.

This requirement does not apply to lithium cells or batteries packed with equipment.
Настоящее требование не распространяется на литиевые элементы или батареи, упакованные с оборудованием.

FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing hydrogen in metal hydride.
КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ и содержащие водород в металлгидриде.

Lithium batteries contained in equipment or lithium batteries packed with equipment.
Батареи литиевые в оборудовании или батареи литиевые, упакованные с оборудованием.

FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing liquefied flammable gas.
КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ и содержащие сжиженный воспламеняющийся газ.

Lithium ion batteries contained in equipment or lithium ion batteries packed with equipment.
Ионно- литиевые батареи, содержащиеся в оборудовании, или ионно- литиевые батареи, упакованные с оборудованием.

LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT including lithium ion polymer batteries.
БАТАРЕИ ИОННО- ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ включая батареи ионно- литиевые полимерные.

Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment containing flammable liquids.
Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.

Replace"LITHIUM BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT" with"LITHIUM METAL BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM METAL BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT including lithium alloy batteries.
Заменить" БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ В ОБОРУДОВАНИИ или БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ" на" БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или БАТАРЕИ ЛИТИЙ- МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ включая батареи из литиевого сплава.

Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment, containing hydrogen in metal hydride.
Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие водород в металлгидриде.

PP88 For UN 3473 when fuel cell cartridges are packed with equipment, they shall be packed in inner packagings or placed in the outer packaging with cushioning material so that the cartridges are protected against damage that may be caused by the movement or placement of the equipment and the cartridges within the outer packaging.
РР88 Для№ ООН 3473: если кассеты топливных элементов упаковываются с оборудованием, то они помещаются во внутреннюю тару или в наружную тару с прокладочным материалом, чтобы защитить кассеты от повреждения, которое они могут получить в результате перемещения оборудования и кассет в наружной таре или их помещения в эту тару.

For fuel cell cartridges contained in equipment or packed with equipment, strong outer packagings.
Для кассет топливных элементов, содержащихся в оборудовании или упакованных с оборудованием: прочную наружную тару.

Replace"FUEL CELL CARTRIDGES" with"FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT.
Заменить" кассеты топливных элементов" на" кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием.

Iv Except in the case of lithium batteries packed with equipment, packages may not exceed 30 kg gross mass.
Iv за исключением случаев, когда литиевые батареи упакованы с оборудованием, масса брутто упаковок не должна превышать 30 кг.

UN 3473 In column(2), replace"FUEL CELL CARTRIDGES" with"FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT.
ООН 3473 В колонке 2 заменить" КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ" на" КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

LITHIUM ion BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM ion BATTERIES packed with EQUIPMENT including lithium ion polymer batteries.
ИОНО- ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или ИОНО- ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ включая ионо- литиевые полимерные батареи.

Un 3468 in column(2), add at the end:"or hydrogen in a metal hydride storage system contained in equipment or hydrogen in a metal hydride storage system packed with equipment.
ООН 3468 В колонке 2 добавить в конце следующий текст:" или ВОДОРОД В СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛГИДРИДОВ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или ВОДОРОД В СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛГИДРИДОВ, УПАКОВАННОЙ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH EQUIPMENT including lithium ion polymer batteries UN No. 3481 Class 9.
БАТАРЕИ ИОННО- ЛИТИЕВЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или БАТАРЕИ ИОННО- ЛИТИЕВЫЕ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ( включая ионно- литиевые полимерные батареи),№ ООН 3481, Класс 9.

Replace"hydrogen in a metal hydride storage system" with"hydrogen in a metal hydride storage system or hydrogen in a metal hydride storage system contained in equipment or hydrogen in a metal hydride storage system packed with equipment.
Заменить" водород в системе хранения на основе металлгидридов" на" водород в системе хранения на основе металлгидридов или водород в системе хранения на основе металлгидридов, содержащейся в оборудовании, или водород в системе хранения на основе металлгидридов, упакованной с оборудованием.

FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT, containing water-reactive substances UN No. 3476 Class 4.3.
Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие вещества, реагирующие с водой.

When fuel cell cartridges are packed with equipment, they shall be packed in inner packagings or placed in the outer packaging with cushioning material or divider(s) so that the fuel cell cartridges are protected against damage that may be caused by the movement or placement of the contents within the outer packaging.
Когда кассеты топливных элементов упаковываются с оборудованием, они должны помещаться во внутреннюю тару или укладываться в наружную тару с прокладочным материалом или разделительной( ыми) перегородкой( ами) таким образом, чтобы кассеты топливных элементов были защищены от повреждения, которое может быть вызвано передвижением или перемещением содержимого внутри наружной тары.

Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges contained in equipment or fuel cell cartridges packed with equipment, containing water-reactive substances.
Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, или кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие вещества, реагирующие с водой.

When lithium cells and batteries are packed with equipment, they shall be packed in inner fibreboard packagings that meet the requirements for packing group II. When lithium cells and batteries included in Class 9 are contained in equipment, the equipment shall be packed in strong outer packagings in such a manner as to prevent accidental operation during transport.
Если литиевые элементы и батареи упаковываются вместе с оборудованием, они должны упаковываться во внутреннюю тару из фибрового картона, соответствующую требованиям, установленным для группы упаковки II. Если литиевые элементы и батареи, отнесенные к классу 9, установлены в оборудовании, это оборудование должно упаковываться в прочную наружную тару таким образом, чтобы исключалась возможность случайного срабатывания в ходе транспортировки.

Cells and batteries, cells and batteries contained in equipment, or cells and batteries packed with equipment, containing lithium in any form shall be assigned to UN Nos. 3090, 3091, 3480 or 3481 as appropriate.
Элементы и батареи, элементы и батареи, содержащиеся в оборудовании, или элементы и батареи, упакованные с оборудованием, содержащие литий в любом виде, должны быть отнесены к№ ООН 3090, 3091, 3480 или 3481, в зависимости от конкретного случая.

Other such storage systems now in use are not, unlike those mentioned above, covered by these exemptions, most notably metal hydride storage systems installed in vehicles, wagons, boats and aircraft and corresponding to UN No. 3468 HYDROGEN IN A METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM or HYDROGEN IN A METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM CONTAINED IN EQUIPMENT or HYDROGEN IN A METAL HYDRIDE STORAGE SYSTEM PACKED WITH EQUIPMENT.
В отличие от упомянутого выше оборудования другие подобные системы хранения, используемые в настоящее время, не подпадают под эти изъятия, в частности системы хранения на основе металлгидридов, установленные на транспортных средствах, вагонах, надводных или воздушных судах и относящиеся к№ ООН 3468 ВОДОРОД В СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛГИДРИДОВ, или ВОДОРОД В СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛГИДРИДОВ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или ВОДОРОД В СИСТЕМЕ ХРАНЕНИЯ НА ОСНОВЕ МЕТАЛЛГИДРИДОВ, УПАКОВАН- НОЙ С ОБОРУДОВАНИЕМ.

UN 3473 In column(2), replace"FUEL CELL CARTRIDGES" with"FUEL CELL CARTRIDGES or FUEL CELL CARTRIDGES CONTAINED IN EQUIPMENT or FUEL CELL CARTRIDGES PACKED WITH EQUIPMENT", in column(8), replace"P003" with"P004", and in column(9a), delete"PP88.
ООН 3473 В колонке 2 заменить" КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ" на" КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ОБОРУДОВАНИИ, или КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, УПАКОВАННЫЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ"; в колонке 8 заменить" P003" на" P004", а в колонке 9а исключить" PP88.