PAGASA на Русском - Русский перевод

• PAGASA
• ПАГАСА

Примеры использования Pagasa на Английском языке и их переводы на Русский язык

PAGASA is responsible for all coordination in the Philippines in support for the project.
На Филиппинах за всю координацию помощи по проекту отвечает ПАГАСА.

In the island of Leyte and Samar, PAGASA measured 5-6 meter(15-19 ft) waves.
На островах Лейте и Самар, по данным PAGASA, волны достигали высоты в 5- 6 метров.

PAGASA is responsible for the coordination in the Philippines in support for the project.
За координацию помощи, оказываемой проекту поддержки на территории Филиппин, отвечает PAGASA.

By about 21:00 UTC of the same day, the PAGASA had classified the system as a tropical depression, assigning the local name Ramil.
В 9 утра этого же дня PAGASA так же объявило, что обнаружена тропическая депрессия и назначила ей имя Урдуджа.

PAGASA continued utilizing space-based information for disaster management support.
PAGASA продолжала использовать космическую информацию для оказания поддержки усилиям по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

Another mission, composed of ADB, ICHARM and PAGASA, was dispatched to the Cagayan and Pampanga river basins in June 2012.
В июне 2012 года в бассейны рек Кагаян и Пампанга была направлена еще одна миссия в составе специалистов АБР, МЦУРВ и ПАГАСА.

PAGASA has also installed a meteorological buoy that transmits real-time data with the aid of satellite communication facilities.
PAGASA установила метеорологический маяк, который передает данные в режиме реального времени при помощи средств спутниковой связи.

Lionrock entered the Philippine Area of Responsibility on August 25, 2016, and PAGASA assigned Dindo as the local name for Lionrock.
Lionrock вошел в Филиппинскую зону ответственности 25 августа 2016 года, и ПАГАСА наименован Ринальдо Затем назван Lionrock.

Shortly thereafter, the PAGASA classified the system as a tropical depression, assigning the local name Emong.
Вскоре после этого PAGASA классифицировало систему как тропическую депрессию и присвоило ее имя Эмонг.

Around the same time, Haitang entered the Philippine area of Responsibility, receiving the name Huaning by PAGASA, although the system had left the area during 12:00 UTC of the same day.
Приблизительно в это же время шторм вошел в зону ответственности PAGASA и получил имя Huaning, несмотря на то, что покинул ее к 12 часам( UTC) того же дня.

Around the same time, the PAGASA began issuing advisories on the depression, and contributed the unofficial name Fabian.
Приблизительно в это же время PAGASA начало выдавать предупреждения о формировании тропической депрессии и присвоило ей имя Фабиан.

The project will be piloted in the Cagayan river basin, the largest river basin in the Philippines and one of the telemetered river basins in the country monitored by PAGASA.
Экспериментальная часть проекта начнется в бассейне реки Кагаян- самой длинной и широкой реки Филиппинского архипелага и одной из немногих рек в стране, за бассейном которой ведется телеметрическое наблюдение и мониторинг со стороны PAGASA.

The system moved generally westward and on the first day of 2018, the PAGASA began issuing advisories on the system and locally named it Agaton.
Циклон смещался в западном направлении и 1 января 2018 года PAGASA начало выдавать рекомендации о системе и назначило ей имя Агатон.

PAGASA, as partner in this endeavour, will conduct a study entitled"Drought monitoring using remote sensing data in Iloilo Province.
ПАГАСА в качестве партнера в этой области проведет исследование под названием" Мониторинг засухи с помощью данных дистанционного зондирования в провинции Илоило.

Within the Northwest Pacific Ocean, both the Japan Meteorological Agency(JMA) and PAGASA assign names to tropical cyclones that develop in the Western Pacific, which can result in a tropical cyclone having two names.
В северо-западной части Тихого океана Японское метеорологическое агентство( JMA) и PAGASA присваивают имена тропическим циклона, которые развиваются в зонах их ответственности.

Likewise, PAGASA will be using satellite communication for real-time transmission of data of automatic weather stations all over the country.
Аналогичным образом, PAGASA будет использовать спутниковую связь для трансляции в режиме реального времени данных автоматических метеостанций со всей страны.

Part of the project was a series of trainings(April and October 2012) with a focus on remote sensing, GIS and system modelling, with PAGASA researchers participating.
В рамках этого проекта предусматривалось проведение учебных занятий( апрель и октябрь 2012 года), в ходе которых особое внимание обращалось на дистанционное зондирование, ГИС и системы моделирования и в ходе проведения которых участвовали ученые ПАГАСА.

As Haiyan was moving very fast, PAGASA issued warnings at different levels to about 60 of the 80 provinces, including the capital Metro Manila.
Поскольку Хайян двигался очень быстро, PAGASA выдала предупреждения различных уровней в 60 провинциях страны из 80, включая столичный регион агломерация Манилы.

Two specialized centres for counselling and assisting victims are now receiving funding from the Flemish Community: they are Payoke, in Antwerp, and Pagasa, in Brussels royal ordinance of 7 April 1995 on financing emergency assistance and counselling for victims of human trafficking.
В рамках приема и оказания помощи жертвам в настоящее время два следующих специализированных центра приема дотируются Фламандским сообществом: Пайоке в Антверпене и Пагаса в Брюсселе королевский указ от 7 апреля 1995 года о финансировании срочной помощи и приема жертв торговли людьми.

PAGASA, as a partner in this endeavour, will conduct a study entitled,"Drought monitoring using remotely-sensed data" in Iloilo Province.
В рамках этой деятельности PAGASA в качестве партнера осуществит в провинции Илоило исследование под названием" Мониторинг процесса засухи с помощью данных дистанционного зондирования.

Shortly before Typhoon Haiyan entered the Philippine Area of Responsibility on November 6, PAGASA raised Public Storm Warning Signal(PSWS) No.1, the lowest of four levels, for much of the Visayas and Mindanao.
Вскоре после того, как 6 ноября тайфун Хайян попал в зону ответственности Филиппин, PAGASA установила первый уровень PSWS( предупреждения о штормах), самый низкий из 4 возможных, для большей части Висайи и Минданао.

On January 7, both PAGASA and the JMA reported that Tropical Depression Auring developed about 400 km(250 mi) to the northeast of Davao City on Mindanao, Philippines.
Седьмого января PAGASA и JMA сообщили, что тропическая депрессия Ауринг возникла в 400 километрах к северу от города Давао, расположенного на острове Минданао, Филиппины.

Two Multifunctional Transmission Satellites(MTSAT), geostationary satellite from Japan; one is installed at the PAGASA Weather and Flood Forecasting Center in Quezon City and the other at Mactan PAGASA Station in Cebu City;
Два многофункциональных передающих спутника( MTSAT), являющиеся японскими геостационарными спутниками, данные с одного принимаются Центром PAGASA по прогнозированию погоды и наводнений в Кесон- Сити, а с другого- Мактанской станцией PAGASA в Себу- Сити;

During the season PAGASA used its own naming scheme for the 22 tropical cyclones, that either developed within or moved into their self-defined area of responsibility.
В течение сезона PAGASA назначило имена 22 тропическим циклонам, которые образовались в его зоне ответственности или перемещались через нее, в таблице они даны без транскрипции.

A project entitled"Harnessing of Geographic Information System(GIS) and remote sensing technologies for improved governance and agricultural productivity" is being undertaken by the Commission on Higher Education in cooperation with Mariano Marcos State University(MMSU). Part of this is a series of training sessions(April 2012 and October 2012) which focus on remote sensing, GIS and system modelling in which PAGASA researchers participated.
Комиссия по высшему образованию в сотрудничестве с Государственным университетом им. Марьяно Маркоса( ГУММ) осуществляет проект под названием" Освоение Географической информационной системы( ГИС) и технологий дистанционного зондирования для совершенствования управления и повышения производительности в сельском хозяйстве", в рамках которого предусматривается проведение серии учебных занятий( апрель- октябрь 2012 года) для изучения прежде всего техники дистанционного зондирования, ГИС и системы моделирования, в разработке которой принимали участие ученые PAGASA.

As the result of discussions among PAGASA, ADB and JAXA, GSMaP data will be integrated into the current flood warning system of PAGASA as a pilot demonstration.
В результате переговоров, которые ПАГАСА провело с АБР и ДЖАКСА, была достигнута договоренность о том, что данные GSMaP следует в экспериментальном порядке интегрировать в применяемую ПАГАСА систему оповещения о наводнениях.

PAGASA will also complete during 2001 the distribution of its newly acquired four Meade LX-200 telescopes to four local regional centres, which will undoubtedly enhance the knowledge of youth in astronomy and space science and, it is hoped, arouse their interest.
В 2001 году ПАГАСА передаст четырем региональным центрам четыре недавно приобретенных телескопа Meade LX- 200, которые, несомненно, позволят повысить знания молодежи в области астрономии и космической науки и, надо надеяться, вызовут у молодежи значительный интерес.

A team of Japanese experts(from JAXA and NEC, PASCO and Melco) have visited PAGASA/DOST and other agencies to discuss satellite data and technology applications for Philippine agriculture.
Группа японских экспертов, представляющих ДЖАКСА, NEC, PASCO и Melco, посетили Департамент по науке и технике ПАГАСА и другие учреждения, где обсудили вопросы применения спутниковых данных и технологий в интересах сельского хозяйства на Филиппинах.

On the meteorological front, PAGASA plans among other things to expand its observation or data collection and exchange networks through the establishment of regional service centres, to improve its telecommunications network and to procure Doppler radars, advanced astronomical equipment and facilities.
В области метеорологии ПАГАСА планирует, в частности, расширить масштабы проводимых наблюдений, сбора данных и обмена ими посредством создания центров региональных служб, усовершенствовать свою телекоммуникационную сеть, а также приобрести доплеровские РЛС, современные астрономические средства и оборудование.

As a result of several meetings in 2011 and 2012, PAGASA has provided 10-year historical rainfall data to JAXA, while JAXA has provided the corresponding GSMaP data to PAGASA.
В результате ряда встреч, проведенных в 2011 и 2012 годах, была достигнута договоренность о том, что ПАГАСА предоставляет ДЖАКСА данные о выпавших осадках за последние 10 лет, а ДЖАКСА предоставляет соответствующие данные GSMaP в распоряжение ПАГАСА.