PAID TO EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• выплаченной работникам
• выплаты служащим
• выплачиваемых сотрудникам
• выплат служащим
• выплат работающим

Примеры использования Paid to employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compensation paid to employees.
Компенсация, выплаченная сотрудникам.

SAA seeks compensation in the amount of USD 5,170,508 for relief paid to employees.
АРШ испрашивает компенсацию в сумме 5 170 508 долл. США за денежные выплаты служащим.

Wages paid to employees in virtual currency are taxed by the income tax for individuals.
Заработная плата, выплачиваемая работникам в виртуальной валюте, облагается налогом на доход физических лиц.

MPW seeks compensation in the amount of US$23,431,908 for relief paid to employees.
МСР испрашивает компенсацию в сумме 23 431 908 долл. США в отношении денежных выплат работающим.

An increase in pensions and wages paid to employees on the"state" payroll was also announced.
Было также объявлено об увеличении пенсий и окладов, выплачиваемых работникам, находящимся на<< государственном>> обеспечении.

MoO seeks compensation in the amount of US$4,066,515 for relief paid to employees.
МН испрашивает компенсацию в сумме 4 066 515 долл. США в отношении материальной помощи, выплаченной работникам.

In the last decade, the minimum monthly salary paid to employees under the National General Labour Collective Agreements was formulated as follows.
За последнее десятилетие показатели минимального ежемесячного вознаграждения, выплачиваемого работникам в соответствии с общенациональными коллективными трудовыми соглашениями, являлись следующими.

KIA seeks compensation in the amount of USD 3,461,998 for relief paid to employees. clvii.
КИУ ходатайствует о компенсации ей выплаченной работникам материальной помощи на сумму в 3 461 998 долл. США157.

A third claimant seeks compensation for the costs of salaries paid to employees during the interruption of his business' contracts, rental costs and miscellaneous unspecified costs.
Третий заявитель испрашивает компенсацию расходов по заработной плате, выплаченной служащим во время прерывания контрактов, реализовывавшихся его предприятием, арендной платы и прочих точно не указываемых расходов.

The difference between the selling price of a product or service and the cost of producing it, excluding taxation, salaries paid to employees, overheads electricity, office rent etc.
Разница между продажной цены товара или услуги и стоимость его производства, за исключением налогообложения, заработной платы, выплачиваемой работникам, накладные расходы электричество, аренду офиса и т. д.

Salaries and wages paid to employees correspond to the outcomes and economic efficiency of their work performance on the basis of the principles of fairness and non-discrimination in terms of gender.
Заработная плата и оклады, выплачиваемые работникам, зависят от результатов и экономической эффективности их труда в соответствии с принципами справедливости и отсутствия гендерной дискриминации.

All legally required benefits and bonuses shall be paid to employees on time and in full.
Все предусмотренные законом льготы и бонусы должны выплачиваться сотрудникам своевременно и в полном объеме.

As set out at paragraph 36 of the First“F3” Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
Как отмечено в пункте 36 первого доклада" F3" и с учетом процентной корректировки, о которой говорится в пункте 48 этого доклада, Группа признает компенсируемость таких выплат служащим.

It depends on total amount of wages paid to employees per month and must be paid if total amount of Australian salaries exceeds the threshold provided for by state or territory law.
Зависит от общей суммы заработной платы, выплачиваемой сотрудникам в месяц, и должен быть оплачен, если общая сумма австралийских заработных плат превышает порог, предусмотренный законодательством штата или территории.

With regard to employment, he sought clarification concerning reports of differences in wages paid to employees from EU member States and other States.
Что касается вопроса о занятости, то он просит прокомментировать сообщения о различиях в размере заработной платы, выплачиваемой трудящимся из государств- членов ЕС и других государств.

The Panel has previously found that compensation paid to employees during the period of their detention by Iraqi forces may be recovered by an employer, but only to the extent that the employer proves these costs.
Группа ранее пришла к выводу о том, что компенсация, выплаченная работникам за период их задержания иракскими войсками, может быть получена работодателем38, но лишь в случае, если работодатель докажет факт таких расходов.

In the case of Bait Awladona Company, the costs relate to certain post-liberation repairs and to salaries paid to employees for cleaning the claimant's showrooms.
В случае" Бейт авладона компани" такими расходами являются некоторые ремонтные работы после освобождения и заработная плата, выплаченная работникам, занимавшимся уборкой мусора в экспозиционных залах заявителя.

Social temporary disability benefits paid to employees from the first day of incapacity until the day of rehabilitation or to the establishment of disability in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Социальное пособие по временной нетрудоспособности выплачивается работникам с первого дня нетрудоспособности до дня восстановления трудоспособности или до установления инвалидности в соответствии с законодательством Республики Казахстан.

As set out at paragraph 36 of the First"F3" Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
Как сказано в пункте 36 первого доклада" F3" и с учетом процентной корректировки, предусмотренной в пункте 48 упомянутого доклада, Группа признает компенсируемость таких выплат работникам.

The amount of this penalty is set at a maximum of 1 per cent of wages and earnings paid to employees and persons treated as such during periods for which the company is not covered by the agreement or action plan.
Максимальный размер этого штрафа установлен на уровне 1% окладов и доходов, выплаченных наемным работникам или ассимилированных за периоды, когда это предприятие не было охвачено соглашением или планом действий.

First quarter payrolls- Consists of wages, salaries, bonuses, commissions, exercised stock options, taxable fringe benefits, and other compensation paid to employees.
Фонд заработной платы за первый квартал: сюда включаются заработная плата, оклады, вознаграждение, комиссионные, реализованные права купить акции по льготной цене, облагаемые налогом дополнительные выплаты и другие виды вознаграждения, выплаченного работникам;

Notwithstanding the Panel's request, Sasref did not provide payroll slips in regard to the portion of the amount paid to employees through the payroll, nor did it provide explanations of how it had calculated the balance of this claim element.
Несмотря на просьбу Группы," Сасреф" не представила ни платежных ведомостей, подтверждающих выплату сотрудникам указанных сумм в рамках заработной платы, ни каких-либо объяснений того, каким образом она рассчитала данный элемент претензии.

As set out at paragraph 36 of the First“F3” Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof and the discussion at paragraph 184 above, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
Как отмечено в пункте 36 первого доклада" F3" и с учетом процентной корректировки, о которой говорится в пункте 48 этого доклада и обсуждения в пункте 184 выше, Группа признает компенсируемость таких денежных выплат служащим.

Earnings Remuneration in cash and in kind paid to employees, as a rule at regular intervals, for time worked or work done together with remuneration for time not worked, such as for annual vacation, other paid leave or holidays.
Трудовой доход Денежное или иное вознаграждение работникам, выплачиваемое, как правило, через регулярные промежутки времени, за выполненную работу или за рабочие часы, вместе с оплатой за неотработанное время: ежегодный отпуск, праздники и другие оплачиваемые отпуска.

As regards the salary packages, as set out at paragraph 36 of the First"F3" Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof, the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
Что касается заработной платы и других выплат служащим, то в соответствии с пунктом 36 первого доклада" F3" и после применения процентного коэффициента, указанного в пункте 48 этого доклада, Группа признает компенсируемость таких выплат служащим.

The main criteria for the determination of pensionability should be the regularity, recurrence and predictability of benefits and allowances paid to employees in cash and that, on that basis, the remuneration elements shown in annex XVII should be considered pensionable;
Основными критериями для определения зачитываемости для пенсии должны быть регулярность, периодичность и предсказуемость предоставления пособий и надбавок, выплачиваемых сотрудникам в денежной форме, и что на этой основе элементы вознаграждения, приводимые в приложении XVII, следует считать зачитываемыми для пенсии;

As set out at paragraph 36 of the First"F3" Report, and subject to the percentage adjustment set out at paragraph 48 thereof(repeated as paragraphs 36 and 48 of the annex, respectively), the Panel accepts the compensability of such relief paid to employees.
Как отмечено в пункте 36 первого доклада" F3" и с учетом процентной корректировки, указанной в пункте 48 упомянутого доклада( воспроизводятся в качестве пунктов 36 и 48 приложения), Группа признает компенсируемость этих денежных выплат работающим.

The Panel does not consider, in respect of the claim for compensation paid to employees for unused annual leave days, that the Claimant incurred a loss by paying its employees for annual leave days accrued beyond the 120-day limit set by the Claimant.
Что касается претензии в отношении компенсации, выплаченной работникам за неиспользованные дни ежегодного отпуска, то Группа не считает, что заявитель понес какие-либо потери, выплатив своим работникам компенсацию за дни ежегодного отпуска, которые были накоплены сверх установленной заявителем максимальной продолжительности отпуска, равной 120 дням.

In accordance with the Noblemaire principle, a case could be made for comparing United Nations remuneration for each relevant occupational group directly with the highest special rates paid to employees in the federal civil service.
В соответствии с принципом Ноблемера уровень вознаграждения каждой соответствующей профессиональной группы сотрудников Организации Объединенных Наций можно сопоставить непосредственно с наиболее высокой специальной ставкой вознаграждения сотрудников в федеральной гражданской службе.

Others seek to recover the cost of"war bonuses" and other incentives paid to employees in order to encourage them to continue working in the Middle East or for overtime paid to employees to fill positions that had been left vacant by employees who had departed the region following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Заявители других претензий добиваются компенсации военных и других надбавок, выплаченных сотрудникам, для того чтобы они продолжали работать на Ближнем Востоке, или сверхурочных, которые выплачивались работникам, замещавшим тех сотрудников, которые покинули регион после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.