PANDO на Русском - Русский перевод

• пандо
• pando

Примеры использования Pando на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beni/ Pando.
Бени/ Пандо.

Pando was founded on 13 May 1788.
Город был основан 13 мая 1788 года.

What application can open. pando file?
С помощью какой программы открыть файл. pando?

Pando file extension Pando File.
Расширение файла. pando Pando File.

One result of such action had been the Pando massacre.
Одним из результатов таких действий была кровавая расправа в Пандо.

Pando is a city in Canelones Department of Uruguay.
Пандо- город в южной части Уругвая, в департаменте Канелонес.

Inquiries had been made into the events of September 2008 in Pando.
В связи с событиями сентября 2008 года в Пандо было начато расследование.

Two years later, President José Manuel Pando appointed him Finance Minister.
В 1901 году президент Боливии Хосе Мануэль Пандо назначает его министром финансов.

It asked about undocumented people and about the role of the armed forces in the events at Pando.
Она поинтересовалась положением лиц, не имеющих документов, и ролью вооруженных сил в событиях в Пандо.

We at PandO apartments assist in this procedure as it can be confusing and time consuming.
Мы, PandO apartments помогаем в получении этого номера, так как процедура может занять время и быть слегка запутанной.

The department, which is named after former president José Manuel Pando(1899-1905).
Департамент Пандо назван в честь президента страны в 1899- 1905 гг.- Жозе Мануэля Пандо.

Despite opposition in eastern parts of the country(Santa Cruz, Pando, Beni, Tarija), the new Constitution was adopted with a majority of votes.
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых восточных районов страны( Санта-Крус, Пандо, Бени, Тариха), новая Конституция была принята большинством голосов.

It is alleged that the armed attack was carried out by civil servants and supporters of the Pando Prefecture.
Как утверждается, за вооруженным нападением стояли гражданские служащие и сторонники префектуры Пандо.

On December 15, 2007 the regions of Santa Cruz, Tarija, Beni, and Pando declared autonomy from the central government.
Декабря 2007 года регионы Санта-Крус, Тариха, Бени и Пандо провозгласили независимость от государственного правительства.

He also requested additional details of the events that had taken place on 11 September 2008 in Pando.
Оратор обращается также с просьбой предоставить более подробную информацию о событиях, которые произошли в Пандо 11 сентября 2008 года.

The wealthier, eastern departments of Santa Cruz, Beni, Tarija, and Pando recently had been mobilizing in favor of autonomy.
Более богатые восточные департаменты Санта-Крус, Бени, Тариха и Пандо в последнее время мобилизируют свои силы в сторону получения автономии.

A strike against the new constitution was recently held which was observed in Santa Cruz, Beni, Tarija, and Pando.
Недавно была проведена забастовка против принятия новой конституции, которая наблюдалась в Санта-Крус, Бени, Таридже и Пандо.

Mr. Jordán Pando(Bolivia)(interpretation from Spanish): The delegation of Bolivia is honoured to speak on agenda item 38,“Oceans and the law of the sea”.
Г-н Хордан Пандо( Боливиия)( говорит по-испански): Для делегации Боливии большая честь выступать по пункту 38 повестки дня, озаглавленному" Мировой океан и морское право.

The evaluation concluded that the programme was improving the population's access to health care services in Oruro, Beni and Pando.
Сделанный в ходе оценки вывод состоял в том, что вышеупомянутая программа позволила улучшить доступ населения к медицинским услугам в департаментах Оруро, Бени и Пандо.

There are nine departments: Beni, Chuquisaca, Cochabamba, La Paz, Oruro, Pando, Potosí, Santa Cruz and Tarija, and these are divided into 112 provinces and 327 municipalities.
В стране насчитывается девять департаментов: Бени, Чукисака, Кочабамба, Ла-Пас, Оруро, Пандо, Потоси, Санта-Крус и Тариха, которые подразделяются на 112 провинций и 327 муниципалитетов.

With the Chair presiding, the discussion under item 3 was led by the following panellists: Jonathan Clough(Australia), Radu Geamanu(Romania) and Jorge Manuel Pando Vílchez Peru.
Вместе с Председателем обсуждение по пункту 3 вели следующие участники дискуссии: Джонатан Кло( Австралия), Раду Геаману( Румыния) и Хорхе Мануэль Пандо Вельхес Перу.

Notable reductions in child mortality and chronic malnutrition were seen in Oruro and Pando between 2003 and 2008, while vaccination coverage also improved.
В период с 2003 по 2008 годы в департаментах Оруро и Пандо были отмечены заметные сокращения показателей детской смертности и хронического недоедания, а также удалось улучшить охват населения мерами вакцинации.

Pando is the least populous department in Bolivia, the most tropical(lying closest to the Equator in the Amazonian Basin), and the most isolated, due to an absence of effective roads.
Пандо является наименее населенным департаментом в Боливии, большинство тропических( лежащие ближе к экватору в Амазонии), и самых изолированных районов, расположено в этом регионе Боливии.

AI noted that Bolivia accepted recommendations to ensure progress in key cases, such as the killings in Pando in 2008 and the violence in Sucre in 2008.
МА отметила, что Боливия приняла рекомендации о достижении прогресса по ключевым делам, таким как убийства, совершенные в департаменте Пандо в 2008 году, и акты насилия, совершенные в Сукре в 2008 году.

Although Pando is rich in natural resources, the poverty level of its inhabitants is high, due largely to the lack of roads effectively linking the province to the rest of the country.
Хотя Пандо богат природными ресурсами, уровень бедности ее жителей является высоким, главным образом из-за отсутствия дорог, надежной связи провинции с остальной частью страны, наличие тропических болезней, типичных для жизни в амазонских лесах.

The Correo Mayor period ended in 1768, when the Spanish Crown took back the postal services monopoly and named José Antonio de Pando Postmaster General of the Viceroyalties of Peru and New Granada.
Начальный почтмейстерский период завершился в 1768 году, когда испанская корона вернула себе почтовую монополию и назначила Хосе Антонио де Пандо( исп. José Antonio de Pando) главным почтмейстером вице- королевств Перу и Новой Гранады.

Mr. Jordán Pando(Bolivia)(interpretation from Spanish): I wish to extend my country's congratulations to Mr. Opertti on his well-deserved election to the presidency of the General Assembly at its fifty-third session.
Г-н Хордан Пандо( Боливия)( говорит по-испански): От имени моей страны я хотел бы выразить поздравления в адрес г-на Опертти по случаю его вполне заслуженного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.

HRW recommended that Courts avoid unnecessary delays and carry out prompt trials of human rights violations that occurred during authoritarian governments between 1964 and 1982, as well as in the incidents in Pando and Santa Cruz.
ХРУ рекомендовала судам не допускать ненужных задержек и проводить своевременные судебные разбирательства в связи с нарушениями прав человека, совершенными в период авторитарного режима 1964- 1982 годов, а также в связи с инцидентами, произошедшими в департаментах Пандо и Санта-Крус.

The national Government made a single, exceptional payment of 50,000 bolivianos to relatives of those who died in the Pando massacres, and arranged for medical, social and psychological assistance, and provision of food, for those injured in this conflict.
Правительство страны учредило выплату единовременной суммы в 50 000 боливиано для родственников погибших в ходе кровавых событий в Пандо, а также приняло меры по предоставлению медицинской, продовольственной, социальной и психологической помощи пострадавшим в ходе конфликта.

Mr. Jordán Pando(Bolivia), said that, in 1997, his Government had formulated an Operational Plan of Action for implementing its Comprehensive National Economic Development Programme with the aim of increasing economic growth from 4 per cent in 1997 to 7 per cent in the year 2002 and reducing inflation from 7 per cent in 1997 to 4 per cent in the year 2002.
Г-н ХОРДАН ПАНДО( Боливия) говорит, что в 1997 году правительство Боливии разработало Оперативный план действий, ориентированный на выполнение Общей программы национального экономического развития в целях увеличения темпов экономического роста с 4 процентов в 1997 году до 7 процентов в 2002 году и снижения уровня инфляции с 7 процентов в 1997 году до 4 процентов в 2002 году.