PANEL OF THE SUBWOOFER на Русском - Русский перевод

• панели сабвуфера

Примеры использования Panel of the subwoofer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plug the power cord f on the rear panel of the subwoofer into an outlet.
Вставьте вилку шнура питания f на задней панели сабвуфера в розетку.

Press the MUTE button on the remote control once to turn off the volume of the system, and the mute Indicator light on the front panel of the subwoofer will turn off.
Для отключения звука следует нажать кнопку MUTE, при этом световой индикатор на передней панели сабвуфера погаснет.

Shift POWER switch a on the rear panel of the subwoofer, power LED i will illuminate.
Включите питание устройства выключателем POWER a на задней панели сабвуфера, загорится индикатор питания на пульте управления i.

Connect the built-in audio cables to the AUDIO OUTPUT L/R d jacks on the rear panel of the subwoofer see Fig. 2.
Присоедините встроенные в сателлиты акустические кабели к аудиовыходам на задней панели сабвуфера AUDIO OUTPUT L/ R d см. рис. 2.

Use button d on the front panel of the subwoofer or INPUT button a on the remote control to enter the Tuner mode.
Для перехода в режим радио необходимо при включенной АС воспользоваться кнопкой d на передней панели сабвуфера или INPUT a на ПДУ.

Insert the power cord plug f(see Fig. 2) on the rear panel of the subwoofer into the socket.
Вставьте вилку шнура питания f( см. рис. 2) на задней панели сабвуфера в розетку.

Press button d on the front panel of the subwoofer or INPUT button a on the remote control to switch to the AUX/PC mode.
Для перехода в режим AUX/ PC необходимо при включенном изделии воспользоваться кнопкой d на передней панели сабвуфера или кнопкой INPUT a на ПДУ.

To enter/exit this mode, press and hold down INPUT button d on the front panel of the subwoofer or button q on the remote control.
Для перехода/ выхода из этого режима нажмите и удерживайте кнопку INPUT d на передней панели сабвуфера или кнопку q на ПДУ.

To select a track, you can directly enter its number on the remote control using the numeric pad buttons g or select it using buttons g and h on the front panel of the subwoofer.
Для выбора трека можно непосредственно ввести его порядковый номер с ПДУ, используя цифровые кнопки g или выбрать его кнопками g и h на передней панели сабвуфера.

To enter/exit this mode, press and hold down MODE button c on the front panel of the subwoofer or button a on the remote control.
Для включения/ выключения этого режима нажмите и удерживайте кнопку MODE c на передней панели сабвуфера или кнопку a на ПДУ.

Then connect the built-in audio cables to outputs on the rear panel of the subwoofer(see connection diagram above): the audio cable of the right speaker should be connected to RIGHT c output, and the audio cable of the left speaker should be connected to LEFT d output.
Затем подсоедините встроенные в колонки акустические кабели к аудиовыходам на задней панели сабвуфера( см. схему подключения выше): акустический кабель правой колонки подключите к разъему RIGHT c, а акустический кабель левой колонки- к разъему LEFT d.

To set the current time, enter the ST-BY mode by pressing button ST-BY e on the front panel of the subwoofer or button q on the remote control.
Для установки текущего времени перейдите в режим« ST- BY» нажатием кнопки ST- BY e на передней панели сабвуфера или кнопки q на ПДУ.

Press the MUTE button on the remote control or the front panel of the subwoofer once, and the system will switch to OPERATION mode and the indicator light of POWER on the front panel will turn off.
Нажмите кнопку MUTE на ПДУ или передней панели сабвуфера, система перейдет в рабочий режим.

To set the current time, enter the ST-BY mode by pressing long INPUT button d on the front panel of the subwoofer or button q on the remote control.
Для установки текущего времени перейдите в режим« ST- BY» длительным нажатием кнопки INPUT d на передней панели сабвуфера или кнопки q на ПДУ.

To save a selected frequency, press SAVE button r on the remote control, then using buttons g and h on the front panel of the subwoofer or buttons d and m on the remote control select a cell number to save and press the SAVE button once again.
Для сохранения выбранной частоты нажмите кнопку SAVE r на ПДУ, затем кнопками g, h на передней панели сабвуфера или d, m на ПДУ выберите номер ячейки для сохранения и повторно нажмите кнопку SAVE.

It is possible to control the player of a signal source from the remote control or using the button on the front panel of the subwoofer when connecting to a signal source.
Во время соединения с источником сигнала можно управлять проигрывателем источника сигнала с ПДУ или при помощи кнопки на передней панели сабвуфера.

The volume and timbre controls, as well as the subwoofer volume control, are located on the front panel of the subwoofer cabinet, which enables the control the most comfortable.
Регуляторы уровня громкости и тембра, как и регулятор уровня громкости сабвуфера расположены на передней панели корпуса сабвуфера, что делает управление максимально комфортным.

Set the required value of hours and minutes directly from the remote control numeric pad or using buttons g, h on the front panel of the subwoofer or d and m on the remote control.
Установите необходимое значение часов, минут непосредственно с цифрового поля ПДУ или кнопками g, h на передней панели сабвуфера или d, m на ПДУ.

If preset radio stations are available in the memory, you can switch from one to another by short pressing buttons g and h on the front panel of the subwoofer or buttons d and m on the remote control.
При наличии в памяти запомненных станций переключение осуществляется кратковременным нажатием кнопок g, h на передней панели сабвуфера или d, m на ПДУ.

The volume level and timbre controls, as well as the subwoofer volume level control, are located on the front panel of the subwoofer case, that enables the control the most comfortable.
Регуляторы уровня громкости и тембра ВЧ расположены на передней панели корпуса сабвуфера, что делает управление максимально комфортным.

Start playback on the connected audio source and use the volume control, located on the remote control unit or on the front panel of the subwoofer, to set the desired volume level.
Включите воспроизведение подключенного устройства и с помощью кнопок регулировки громкости, расположенных на пульте ДУ или на передней панели сабвуфера, установите желаемый уровень громкости.

The front panels of the subwoofer and the satellites are finished in glossy black, which perfectly match the matt texture of their cabinets.
Лицевые панели сабвуфера и сателлитов имеют глянцевые черные поверхности, которые идеально сочетаются с их матовыми корпусами.

Front panels of the subwoofer and satellites have glossy black surfaces and silver decoration elements.
Передние панели сабвуфера и сателлитов имеют черную глянцевую поверхность и декоративные элементы серебристого цвета.

If the MSS is left unused for a long period of time, please mind to switch off POWER e on the subwoofer rear panel and unplug it.
Если Вы длительное время не используете АС, не забудьте выключить устройство выключателем POWER e на задней панели сабвуфера и вынуть вилку сетевого шнура из розетки.

At your own discretion with the help of corresponding remote control buttons or on the subwoofer front panel adjust the volume: with buttons VOL(+/-)- the master volume control, with FRONT(+/-)- front channels, CENTER(+/-)- central channel and REAR(+/-)- rear channels volume control.
По своему усмотрению с помощью соответствующих кнопок на ПДУ или на передней панели сабвуфера отрегулируйте громкость: кнопками VOL(+/-)- общую громкость системы, FRONT(+/-)- фронтальных, CENTER(+/-)- центрального и REAR(+/-)- тыловых каналов.

The RCA connector on the subwoofer rear panel enables you to connect various audio devices(PC, laptop, DVD player, smartphone, etc.) and implement a lot of entertainment opportunities: starting from watching movies and listening to music to sounding computer games!
Разъем RCA на задней стенке сабвуфера позволяет подключить различные источники сигнала( ПК, ноутбук, DVD- плеер, смартфон и т. д.) и реализовать массу развлекательных возможностей: от просмотра фильмов и прослушивания музыки до озвучивания компьютерных игр!

When connecting the subwoofer to the SPLIT SUBWOOFER terminals(featuring L and R channels) on the rear panel of the amplifier, use a commercially-available Audio pin cable 2 to connect the/MONO INPUT2 terminal to the“L” side, and the..
При подключении сабвуфера к клеммам SPLIT SUBWOOFER( РАЗДЕЛЬНЫЙ ВЫХОД САБВУФЕРА)( с каналами L и R) на задней панели усилителя используйте имеющийся в продаже аудиокабель 2, чтобы подсоединить клемму INPUT2/ MONO к стороне“ L”, а клемму INPUT2 к стороне“ R” клемм SPLIT SUBWOOFER.

The basis of the designer's composition is a silver-colored circle located on the subwoofer front panel..
Основой дизайнерской композиции является окружность серебряного цвета, расположенная на лицевой стороне сабвуфера.

Connect acoustic cables built into speakers into OUTPUT f of subwoofer rear panel(see Fig. 4): left speaker to white color output L, right speaker to red color output R.
Присоедините встроенные в колонки акустические кабели к разъемам OUTPUT f на задней панели сабвуфера( рис. 4): левой колонки к разъему L белого цвета, правой- к разъему R красного цвета.

The classical shapes of the speaker system are harmoniously complemented with the black glossy subwoofer panel, which has aesthetic effect, as well as practical sense: the model is perfectly combined with modern TFT monitors, whose design usually includes black gloss.
Классические формы акустической системы гармонично дополнены черной глянцевой панелью сабвуфера, что, кроме эстетического эффекта, имеет и вполне определенный практический смысл: модель отлично сочетается с современными ТFТ- мониторами, в оформлении большинства из которых также используется черный глянец.