PARA LA на Русском - Русский перевод

• para la

Примеры использования Para la на Английском языке и их переводы на Русский язык

Myzery soon left the label after releasing the EP Para La Isla.
Myzery вскоре ушел с лейбла выпустив один альбом" Para La Isla.

Carmen jogging hace para la mente to clear and eliminate stress.
Кармен пробежки HACE пара л Мент, чтобы очистить и снять стресс.

Ms. Liliana Miranda, Executive Secretary, Foro Ciudades para la Vida, Peru.
Гжа Лилиана Миранда, исполнительный секретарь форума" Foro Ciudades para la Vida", Перу.

Un aporte para la Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing, 1995"Uruguayan Women in Figures.
Un aporte para la Conferencia Mundial de la Mujer en Beijing"" Уругвайские женщины в цифрах.

He also published some of his works in Caballo Verde para la poesía, a journal directed by Pablo Neruda.
Публиковался в журнале Caballo Verde para la poesía, главным редактором которого был Пабло Неруда.

The Front for Victory(Spanish: Frente para la Victoria, FPV) is a centre-left Peronist electoral alliance in Argentina, and it is formally a faction of the Justicialist Party.
Фронт за победу( исп. Frente para la Victoria, FpV)- левоперонистская политическая партия в Аргентине, избирательный альянс в Аргентине, хотя формально является частью Хустисиалистской партии.

In that connection, UNESCO organized a subregional workshop on the theme“Enfoque cultural para la prevención del SIDA” at Havana in March 1999.
В этой связи ЮНЕСКО в марте 1999 года организовала в Гаване субрегиональный семинар по теме" Enfoque cultural para la prevención del SIDA.

According to the Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, there were only 8 speakers of the Ixcateco(Xwja) language in 2008.
Согласно данным Национального совета по культуре и искусства( Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) на 2008 год имеется лишь 8 носителей языка.

With regard to the alleged destruction of mail belonging to the non-governmental organization Servicios y Asesoría para la Paz, no complaint had been received.
В отношении предполагаемого уничтожения почты, принадлежащей неправительственной организации" Servicios y Asesoría para la Paz", никаких жалоб не поступало.

The company is an exclusive representative of"Para La Oro"(Republic of Belarus) and official dealer of"Harvik Rubber Industries" Malaysia.
Является эксклюзивным представителем" Para La Oro"( Республика Беларусь) и официальным дилером" Harvik Rubber Industries" Малайзия.

In 2016 we have also been awarded with the prize‘Estrella de Oro' in Real Estate Development given by the Instituto para la Excelencia Profesional.
Кроме того, в 2016 году мы стали обладателями премии« Estrella de Oro» за продвижение недвижимости, полученной от Института Профессионального Совершенства Instituto para la Excelencia Profesional.

En 1998, I got a good offer from what is now the Instituto para la Investigación Infocomm and we decided to move to Singapore.
В 1998, I got a good offer from what is now the Институт исследований Infocomm and we decided to move to Singapore.

CODESEDH, Comité para la Defensa de la Salud, la Etica Profesional y los Derechos Humanos, Buenos Aires, Argentina; medical, psychological, social and legal assistance.
CODESEDH, Comité para la Defensa de la Salud, la Etica Profesional y los Derechos Humanos, Буэнос-Айрес, Аргентина; медицинская, психологическая, социальная и юридическая помощь.

The conclusions were compiled in the book Reflexiones para la Intervención en la Problemática Familiar, published in 1995.
Сделанные по результатам их работы выводы содержатся в опубликованной в 1995 году книге под названием" Reflexiones para la Intervención en la Problemática Familiar.

The Fundaci n para la Reconciliaci n(Colombia) will receive a Special Mention under the Prize for its efforts in introducing the concept of"emotional literacy" as a means of promoting reconciliation and forgiveness.
Фонд Согласия( Fundaci n para la Reconciliaci n) из Колумбии получит специальную номинацию в рамках приза за достижения в области введения в" эмоциональную литературу" означающую согласие и прощение.

Convergence for Social Democracy(Spanish: Convergencia para la Democracia Social, CPDS) is the only opposition party in Equatorial Guinea.
Конвергенция за социал-демократию( исп. Convergencia para la Democracia Social, CPDS)- единственная крупная( и представленная в парламенте) оппозиционная партия в Экваториальной Гвинее.

UNICEF noted that, in response to the CRC recommendation, a new Ombudsman's office specialized in children's affairs(Defensoría Adjunta para la Niñez y la Adolescencia) was created in 2006.
ЮНИСЕФ отметил, что в ответ на рекомендацию КПР24 в 2006 году было создано новое управление омбудсмена, специализирующееся на делах детей( Defensoría Adjunta para la Niñez y la Adolescencia) 25.

The Company is the exclusive representative of"Para La Oro" Company(Belarus) and the official dealer of"Harvik Rubber Industries" Company Malaysia.
Компания является эксклюзивным представителем" Para La Oro"( Республика Беларусь) и официальным дилером" Harvik Rubber Industries" Малайзия.

The work remained in manuscript until its inclusion in the fifth volume of the Colección de documentos inéditos para la historia de España, published in 1844 in Madrid.
Эта работа оставалась в рукописи до ее включения в пятый том издания« Коллекция неопубликованных документов для истории Испании»( исп.« Colección de documentos inéditos para la historia de España»), опубликованого в 1844 году в Мадриде.

The Human Rights Officer(Personero Delegado I para la Defensa de los Derechos Humanos) Mr. Hernan Sandoval Quintero, recommended that she take her case to the Swedish courts, and then to the Human Rights Committee.
Сотрудник по правам человека( Personero Delegado I para la Defensa de los Derechos Humanos) г-н Эрнан Сандоваль Кинтеро рекомендовал ей обратиться в шведские суды, а затем в Комитет по правам человека.

Ms. PALM said the figures she had mentioned concerning complaints of torture had appeared in an annual report of Coordinadora para la prevención de la tortura, a well-known organization comprised of 44 anti-torture associations.
Г-жа ПАЛЬМ говорит, что те цифры, которые она привела относительно жалоб на пытки, взяты из ежегодного доклада Coordinadora para la prevención de la tortura- хорошо известной организации, в состав которой входят 44 ассоциации по борьбе с пытками.

Bases para la nueva legislación juvenil salvadorena: diagnóstico jurídico y sociológico del sistema vigente"(Bases for the new Salvadoran juvenile legislation: juridical and sociological diagnostic study of the existing system);
Bases para la nueva legislación juvenil salvadorena: diagnóstico jurídico y sociológico del sistema vigente"(" Основы нового законодательства для несовершеннолетних в Сальвадоре: правовое и социологическое исследование действующей системы");

Filmography Fields that by sus features of subtropical climates son especiales para la implantación of pastures, for lo cual, it hacen buenos for cattle ranch.
Фильмография Поля что Sus особенностей субтропическим климатом сына Especiales пара ла implantación пастбищ, ибо вот CuAl, это Хасен Буэнос для ранчо крупного рогатого скота.

The"Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos"(PDDH) was accredited with"A status" by the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights(ICC) in 2006.
В 2006 году Прокуратура по защите прав человека( Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos)( ПЗПЧ) была аккредитована( со статусом А) при Международном координационном комитете национальных учреждений по поощрению и защите прав человека22.

The energy company Interconexión Eléctrica S.A. creates the Programa de Desarollo para la Paz, an initiative that tackles the root causes of conflict at the community level.
Энергетическая компания Interconexi n El ctrica S. A. создала Programa de Desarollo para la Paz, инициативу, которая направлена на решение проблем в корне конфликта на уровне местных сообществ.

Urban development programmes and housing finance activities in Chile and other countries of the region have been implemented in close collaboration with a network of research, non-governmental organizations and private sector organizations such as the Unión Interamericana para la Vivienda UNIAPRAVI.
Программы городского развития и мероприятия по жилищному финансированию в Чили и других странах данного региона осуществляются в тесном сотрудничестве с сетью научно-исследовательских, неправительственных и частных организаций, таких как Unión Intеrаmеriсаnа раrа lа Viviеndа( UNIАРRАVI)" Панамериканский союз в области жилищного снабжения" УНИАПРАВИ.

Nevertheless, in 2007 the Foundation for Freedom of the Press(FLIP, or Fundación para la Libertad de Prensa) recorded 1 murder, 92 death threats, 2 kidnappings and 7 exiles.
Тем не менее в 2007 году Фондом за свободу печати( FLIP, или Fundación para la Libertad de Prensa) было зарегистрировано одно убийство, 92 угрозы расправой, два похищения и семь случаев высылки.

P Human Security, ActionAid, European Peacebuilding Liaison Office, Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict, Inter-American Institute of Human Rights, International Alert, Servicios y Asesoría para la Paz, United Network of Young Peacebuilders.
Безопасность человека-- Партнеры в поддержку миростроительства>>,<< Экшн эйд>>, Европейское управление по вопросам связи в области миростроительства, Глобальное партнерство за предотвращение вооруженных конфликтов, Межамериканский институт по правам человека,<< Интернэшнл алерт>>,<< Servicios y Asesoría para la Paz>>, Объединенная сеть молодых миротворцев.

The Human Rights Division of the Attorney-General's Office(Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos) initiated independent disciplinary proceedings in the case.
Отдел по правам человека Генеральной прокуратуры( Procuraduría Delegada para la Defensa de los Derechos Humanos) начал независимое дисциплинарное разбирательство по этому делу.

During the period under review, the Uruguayan Commission for Peace(Comisión para la Paz) provided information on an outstanding case concerning a citizen of Uruguay who reportedly disappeared in Buenos Aires in 1976.
В рассматриваемый период Уругвайская комиссия по укреплению мира( Comisión para la Paz) представила информацию относительно одного из неурегулированных дел, касавшегося гражданина Уругвая, который, по сообщениям, исчез в Буэнос-Айресе в 1976 году.