PARLIAMENTARY LIBRARY на Русском - Русский перевод

• парламентская библиотека
• библиотеку парламента
• парламентской библиотеки
• парламентской библиотеке
• библиотеке парламента

Примеры использования Parliamentary library на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Parliamentary Library of Georgia.
Национальная парламентская библиотека Грузии.

As to the possible seat of an Information Centre, he suggested the Parliamentary Library of BiH.
Что касается возможного места расположения информационного центра, то он предложил Парламентскую библиотеку Боснии и Герцеговины.

Inline National Parliamentary Library of Ukraine.
Национальная парламентская библиотека Украины.

Parliamentary Library of the Russian Federation, Moscow;
Парламентская библиотека Российской Федерации, г. Москва;

The conference took place at the National Parliamentary Library of Georgia.
Церемония прошла в Национальной библиотеке парламента Грузии.

Source: Parliamentary Library- Samoan* preliminary Count for 2006 Elections.
Источник: Библиотека парламента- предварительный подсчет итогов выборов в Самоа.

The newspapers were selected at the National Parliamentary Library of Georgia.
Эти газеты были обнаружены исследователями IDFI в Национальной библиотеке парламента Грузии.

National Parliamentary Library of Ukraine(Kyiv, city, Ukraine)- Building- Photographs.
Национальная парламентская библиотека Украины( Киев, город; Украина)-- Здание-- Фотографии.

One of Georgia's first biology textbooks, archived in the National Parliamentary Library of Georgia, dates from 1930.
Один из первых учебников по биологии в Грузии, который можно найти в архиве Национальной парламентской библиотеке, относится к 1930 году.

The parliamentary library was refurbished and 20 computers and a number of books were purchased.
Парламентская библиотека была отремонтирована и было закуплено 20 компьютеров и целый ряд книг.

Copies of those documents should be circulated to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant recipients.
Экземпляры этих документов следует направить в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие места.

Replace a copy in the parliamentary library by copies in the Parliamentary Libraries..
Вместо" один экземпляр этого доклада в библиотеку парламента" читать" экземпляры этого доклада в парламентские библиотеки..

Copies of those documents should be circulated to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant recipients.
Копии этих документов следует направить в университеты, публичные библиотеки, парламентскую библиотеку и другим соответствующим получателям.

In addition, the national parliamentary library, if it is open to the public, is entitled to receive material free of charge.
Помимо этого, национальная парламентская библиотека, если она открыта для свободного доступа, имеет право на бесплатное получение изданий.

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library and other relevant places.
Экземпляры этих документов следует направить в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие места.

She wrote a letter to the National Parliamentary Library of Georgia, requesting permission to reopen the library as a legal member of the country's library system.
Она отправила письмо в национальную библиотеку парламента Грузии и просила разрешения на открытие библиотеки, в этот раз вне системы библиотек страны.

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library, and all other relevant places.
Копии этих документов должны быть разосланы в университеты, публичные библиотеки, библиотеку парламента и все другие соответствующие учреждения.

The National Parliamentary Library of Georgia building 1 was built as the Bank of Nobility in 1913-16 by architect Anatoly Kalgin and artist Henryk Hryniewski.
В настоящее время Национальная парламентская библиотека Грузии занимает здание бывшего Банка дворянства, построеного в 1913- 1916 годах архитектором Анатолием Кальгиным( 1875- 1943) и художником Генриком Гриневским.

On 30 May 1923, on the base of Tiflis Public Library and Parliamentary Library, State Public Library of Georgia was founded.
Мая 1923 года на базе Тифлисской публичной библиотеки и Парламентской библиотеки была создана Государственная публичная библиотека Грузии.

There in the National parliamentary library of Ukraine within the framework of the international action“We read Mukhtar Auezov” is organized the virtual book exhibition named“The creator of eternal values”.
В Национальной парламентской библиотеке Украины в рамках Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова» организована виртуальная книжная выставка« Творец вечных ценностей».

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library, and other relevant places.
Экземпляры этих документов должны быть переданы в университеты, государственные библиотеки, библиотеку парламента и другие соответствующие учреждения.

In particular, the Network's Federated Parliamentary Library portal, which was developed through an open source library management system named"Koha" was presented, and feedback on improvement was requested;
В частности, была проведена презентация Федеративного портала парламентских библиотек Сети, разработанного на основе системы управления библиотеками с открытыми исходными кодами под названием<< Коха>>, и были запрошены отзывы о путях его усовершенствования;

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant locations.
Печатные экземпляры этих документов следует распространить в университетах, публичных библиотеках, библиотеке парламента и соответствующих учреждениях.

The National parliamentary library of Ukraine announces its participation in the international action“We read Mukhtar Auezov”, organization and placement at the site(www. nplu. org) of the virtual book exhibition of the works of the classic of Kazakh literature from the fond of the library..
Национальная парламентская библиотека Украины объявляет об участии в Международной акции« Читаем Мухтара Ауэзова», организации и размещении на сайте( www. nplu. org) виртуальной книжной выставки произведений классика казахской литературы из фонда библиотеки..

With support from the regional government and the National Parliamentary Library, the old village club was repaired and books were donated or purchased.
При поддержке самоуправления Мцхеты и Национальной парламентской библиотеки в деревне отремонтировали ДК, купили для него книги, а некоторые передали бесплатно.

He asked whether the Government would consider, in addition to posting them on the official website, making the Committee's concluding observations available in hard copy and possibly sending copies to all public libraries and the parliamentary library.
Он спрашивает, будет ли правительство рассматривать вопрос об издании заключительных замечаний Комитета типографским способом, помимо размещения их на официальном вебсайте, и о возможном направлении изданных экземпляров этих замечаний во все публичные библиотеки и в библиотеку парламента.

In order to ensure the dissemination of its periodic report, the United Kingdom usually placed a copy in the parliamentary library, sent several copies to the Commission for Racial Equality and distributed copies free of charge to anyone who asked for them.
Чтобы обеспечить распространение своего периодического доклада, правительство Соединенного Королевства обычно направляет один экземпляр этого доклада в библиотеку парламента, несколько экземпляров- в Комиссию по вопросам расового равенства, а также бесплатно предоставляет его любому лицу, которое обращается с соответствующей просьбой.

In order to remedy that situation, the State party should consider posting its report and the Committee's concluding observations on the Government website, engage with the press including through press releases, make information about the Covenant and the Committee's work available in public libraries, and table the report and the concluding observations in Parliament or at least make them available in the parliamentary library.
Для исправления этого положения государству- участнику следует рассмотреть возможность размещения его доклада и заключительных замечаний Комитета на вебсайте правительства и подключения к этой работе средств информации, в том числе посредством издания пресс-релизов, представления информации о Пакте и работе Комитета в общественных библиотеках и направления доклада и заключительных замечаний в парламент или по крайней мере их размещения в парламентской библиотеке.

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library, and all other relevant places.
Печатные версии этих документов следует распространить среди университетов, публичных библиотек, в парламентской библиотеке и других соответствующих местах.

According to the analysis for the Australian Parliamentary Library of Dr Mark McKenna, Paul Keating(1991-1996) was believed by John Howard(1996-2007) to portray Australia pre-Whitlam in an unduly negative light; while Keating sought to distance the modern Labor movement from its historical support for the Monarchy and the White Australia policy by arguing that it was the Conservative Australian Parties who had been barriers to national progress and excessively loyal to the British Empire.
Согласно работе Марка Маккенны для австралийской Парламентской Библиотеки, Пол Китинг( 1991- 1996), как полагал Джон Говард( 1996- 2007), незаконно представлял в отрицательном свете Австралию в период до правления Эдварда Уитлэма; в то время как Китинг стремился дистанцировать современную лейбористскую партию от политики« Белой Австралии» и того факта, что она исторически оказывала поддержку Монархии, утверждая, что консервативные австралийские партии препятствовали национальному прогрессу и были чрезмерно лояльны к Британской империи.