PARLIAMENTARY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• парламентских представителей
• представителей парламента
• парламентские представители

Примеры использования Parliamentary representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parliamentary representatives as of 1 January 2010.
Представители в Парламенте РТ на 1 января 2010 года.

The 149 Paramount Chiefs will elect their 12 parliamentary representatives on 5 May.
Сто сорок девять верховных вождей будут избирать своих 12 парламентских представителей 5 мая.

Parliamentary representatives will be elected from party lists drawn up at the district level.
Парламентские представители будут избираться из партийных списков, составленных на уровне округов.

Monthly meetings were held with Parliamentary representatives and political party leaders.
Проводились ежемесячные встречи с представителями парламента и лидерами политических партий.

May I, at this juncture, briefly describe how we elect our parliamentary representatives.
Позвольте мне на данном этапе вкратце изложить методы избрания наших парламентских представителей.

Government officials and parliamentary representatives are talking about a transfer policy.
А правительственные чиновники и парламентские представители разглагольствуют о политике перемещений.

A new constitution had been promulgated, and the Nepalese could now freely elect their parliamentary representatives.
Была принята новая конституция, и непальцы могут теперь свободно избирать своих представителей в парламент.

Despite this he was one of the Parliamentary representatives for negotiations with Charles at Newport in September 1648.
Вейн был одним из парламентских представителей для переговоров с Карлом в Ньюпорте в сентябре 1648 года.

This process had as its goal to establish governability and to reaffirm faith in the citizens' right to elect their Government and the parliamentary representatives of their choice.
Цель этого процесса заключается также в восстановлении управляемости в стране и возрождении веры граждан в право по своему усмотрению избирать правительство и представителей в парламенте.

To inform other organizations, parliamentary representatives and public sectors of the importance of the Global Partnership.
Осведомлять другие организации, парламентских представителей и общественность о важности Глобального партнерства.

During the period under review, the Court welcomed a large number of dignitaries to its seat, notably heads of State, members of governments, diplomats, parliamentary representatives and presidents and members of judicial bodies.
В течение рассматриваемого периода Суд принял большое число высокопоставленных лиц в месте своего пребывания, в частности глав государств, членов правительств, дипломатов, представителей парламентских органов и председателей и членов судебных органов.

Following these events, Serb and Croat parliamentary representatives refused to attend sessions until their security concerns were addressed.
После этих событий сербские и хорватские представители парламента отказались принимать участие в заседаниях до тех пор, пока не будут решены вопросы безопасности.

However, the country was bicommunal and, as such, had two separate electorates-- the Greek Cypriot community and the Turkish Cypriot community-- each of which voted for its own parliamentary representatives on the basis of proportional representation.
Однако страна состоит из двух общин и, как таковая, имеет два отдельных электората- община греков- киприотов и община турок- киприотов,- каждый из которых голосует за своих представителей в парламенте на основе пропорционального представительства.

Parliamentary representatives should be included in any such highlevel body, so that they can contribute their constituents' views and provide institutional support.
В состав такого органа высокого уровня должны входить представители парламентского сообщества, чтобы они могли защищать интересы своего электората и обеспечивать организационную поддержку.

Using the first-past-the-post electoral system, fifteen Parliamentary Representatives of the Lower House, or House of Representatives,.
В рамках системы простого большинства избираются пятнадцать депутатов нижней палаты парламента, или палаты представителей.

Reports from different sources indicate that the people of Bahrain, in their peaceful uprising, since mid-February, have focused on such legitimate demands as political reform, political participation, greater respect for human rights in the country, the liberation of political prisoners, the end to apartheid-like discrimination and the right to elect their parliamentary representatives and government.
Сообщения из различных источников указывают на то, что с середины февраля народ Бахрейна в ходе своего мирного восстания в основном выдвигает такие законные требования, как проведение политических реформ, расширение участия в политической жизни, обеспечение большего уважения прав человека в стране, освобождение политзаключенных, прекращение дискриминации подобной апартеиду и предоставление права избирать своих представителей в парламент и правительство.

This primary stage is followed by the secondary stage, whereby parliamentary representatives are elected through the direct and secret ballot.
За этим первоначальным этапом следует второй этап, когда парламентские представители избираются путем прямого и тайного голосования.

All editions were distributed to state administration bodies, parliamentary representatives, universities, institutes and other research institutions, political parties, local self-government bodies and to NGOs and disseminated at many seminars and conferences.
Все издания были направлены в органы государственного управления, парламентским представителям, в университеты, институты и другие исследовательские учреждения, штаб-квартиры политических партий, органы местного самоуправления и НПО, а также распространялись на различных семинарах и конференциях.

External accountability will also be ensured by promoting public participation in influencing and evaluating policy, both indirectly, through elected parliamentary representatives and statutory agencies, and directly, through the Public Sector Forum.
Внешняя отчетность также будет обеспечена содействием участию общественности в оказании влияния на политику и в ее оценке, как косвенно- через избранных парламентских представителей и законодательные учреждения,- так и непосредственно- через Форум государственного сектора.

A bill on equality of opportunity had been agreed with the parliamentary representatives of the Afro-Colombian community and would shortly be submitted to the national Afro-Colombian advisory body.
Законопроект, касающийся вопроса равных возможностей, был согласован с парламентским представителем афро- колумбийской общины и в скором времени поступит на рассмотрение национального афро- колумбийского консультативного органа.

In addition, during the period under review, the President and members of the Court, as well as the Registrar and Registry officials, welcomed to the seat of the Court a large number of dignitaries, including members of Governments, diplomats, parliamentary representatives, presidents and members of judicial bodies and other senior officials.
Кроме того, в рассматриваемый период Председатель и члены Суда, а также Секретарь и должностные лица Секретариата приветствовали в местопребывании Суда большое число видных деятелей, включая членов правительств, дипломатов, парламентских представителей, председателей и членов судебных органов и иных старших должностных лиц.

MAPP sent another delegation to Albania in that month, where the members met with various parliamentary representatives and ministers, and in October a delegation went to Spain to attend a conference organized by the Office of the Mayor of Madrid on trafficking in women.
В этом же месяце представитель ДИПП вновь посетил Албанию, где он встречался с различными представителями парламента и министерств, а в октябре 2006 года посетил Испанию для участия в организованной Мадридской мэрией конференции по вопросу о торговле женщинами.

Regarding relations with parliaments and parliamentarians, the speaker was in contact with parliamentary representatives, especially in relation to the regional consultations.
Относительно парламентских связей гн Пиньейру говорит, что он поддерживает контакты с представителями парламентов, особенно в связи с региональными консультациями.

Originally they were simply consultative bodies consisting of the region's parliamentary representatives plus an equal number of members nominated by the departments and municipalities.
Первоначально являлись консультативными органами, состоящими из региональных представителей парламента и равного количества членов, назначенных департаментами и муниципалитетами.

The initiative on strengthening the legislative power in Guinea-Bissau, implemented through a Brazil-United States-Guinea-Bissau agreement of tripartite cooperation aims at strengthening the legislative capacity of Guinea-Bissau, through the holding of seminars in order to train parliamentary representatives on legislative processes, visits to Brazil by parliamentary representatives and legislative officers as well as technological modernization regarding the training of the legislative bureaucracy and the organization of a database.
Осуществляемая по линии трехстороннего соглашения о сотрудничестве между Бразилией, Соединенными Штатами и Гвинеей-Бисау инициатива по укреплению законодательной власти в Гвинее-Бисау нацелена на укрепление потенциала законодательной системы страны на основе проведения семинаров, посвященных подготовке парламентских представителей по вопросам законодательного процесса, организации поездок парламентариев и сотрудников законодательных органов в Бразилию, а также модернизации технологической базы в общем контексте подготовки сотрудников законодательных органов и разработки базы данных.

A slight reversal in this positive trend took place in the election of 2003, resulting in a figure of 30%, but some changes occurred in parliamentary representatives during the electoral period, with the result that when the Althingi(parliament) met for its session beginning in autumn 2006 there were 23 women representatives 37.
На выборах 2003 года произошло небольшое обратное движение этой положительной тенденции, и вышеуказанная цифра снизилась до 30 процентов, однако в течение срока полномочий произошли некоторые изменения в составе парламента, в результате чего, когда альтинг( парламент) собрался на свою сессию, начинавшуюся осенью 2006 года, среди его депутатов были 23 женщины 37 процентов.

At the end of 1999 and during the first half of 2000, staff from the office of the Ombudsman inspected correctional institutions, and parliamentary representatives were able to see the work of those institutions, the observance of inmates' human rights and the conditions under which they were being held.
В конце 1999 года и в первой половине 2000 года исправительные учреждения проверялись аппаратом Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека( омбудсмена); представители парламента знакомились с деятельностью учреждений, соблюдением прав осужденных, условиями их содержания.

The Special Rapporteur recommends that the international community support the initiatives that emerge from the joint commission made up of members of the Burundian Government and parliamentary representatives of the country's two main political parties, and the efforts by some Western States and the Inter-Parliamentary Union to back this commission's travel abroad.
Специальный докладчик рекомендует международному сообществу поддержать будущие инициативы смешанной комиссии, состоящей из членов правительства Бурунди и представителей парламента от двух основных политических партий страны, по аналогии с усилиями, предпринятыми отдельными западными государствами и Межпарламентским союзом в целях поддержки поездок членов этой комиссии за границу.

Kyrgyzstan is a unitary state with parliamentary representative democracy and the president as the head of state.
Кыргызстан- унитарное государство, парламентская представительная демократия, глава государства в которой- президент.

The Wafd Party drafted a new Constitution in 1923 based on a parliamentary representative system.
Партия« Вафд» представила проект новой конституции, основанной на парламентской репресентативной системе.