PART OF ITS CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• часть своего взноса

Примеры использования Part of its contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Had already paid Euro3,465 as part of its contribution for 2009.
Уже выплатила 3 465 евро в качестве части своего взноса за 2009 год.

The greater part of its contribution is devoted to launcher programmes, notably the Ariane 5 development programme.
Большая часть ее взноса приходится на программы РН, в частности на программу разработки" Ариан- 5.

The delegation of Norway reported that it had paid part of its contribution.
Делегация Норвегии сообщила, что ее страна выплатила часть своего взноса.

Also intends to channel a part of its contribution to mine-clearance programmes in Angola.
Намерена также выделить часть своего взноса на осуществление программ разминирования в Анголе.

The Government of the Republic of Uganda is committed to implementing Security Council resolutions as part of its contribution to achieving international peace and security.
Правительство Республики Уганда привержено осуществлению резолюций Совета Безопасности как части своего вклада в достижение международного мира и безопасности.

The European Commission had earmarked part of its contribution to the Convention's Trust Fund to support the development of the guidance document.
Европейская комиссия ассигновала часть своего взноса в Целевой фонд для Конвенции на дело содействия разработке инструктивного документа.

For the third session of the Conference of the Parties, the Government of Japan has decided to shift the amount to the core budget as part of its contribution for 2004.
Что касается третьей сессии Конференции Сторон, то правительство Японии приняло решение перенести эту сумму в основной бюджет как часть его взноса за 2004 год.

As part of its contribution to the Forum, the Government of Switzerland is funding"Clusters of Competence" discussion groups in Switzerland.
В виде своего вклада в проведение Форума правительство Швейцарии финансирует деятельность тематических дискуссионных групп в этой стране.

Italy paid all its arrears by 2002, but only part of its contributions for 2003 and 2004.
Италия погасила свою задолженность за период до 2002 года, но выплатила лишь часть ее взносов за 2003 и 2004 годы.

As part of its contribution to the implementation of the development aspects of the Agency's work, South Africa is involved in the following activities.
В рамках своего вклада в реализацию тех аспектов работы Агентства, которые касаются развития, Южная Африка принимает участие в следующей деятельности.

Italy had paid all its arrears by 2002 and the major part of its contribution for 2003, but part of its contribution for 2003 is still outstanding.
До 2002 года Италия погасила всю свою задолженность и значительную часть своего взноса за 2003 год, однако часть ее взноса за 2003 год еще не выплачена.

As part of its contribution to the mandated review of the Brussels Programme of Action, UNCTAD also undertook a sectoral appraisal of its implementation.
Кроме того, в рамках своего вклада в предусмотренный обзор Брюссельской программы действий ЮНКТАД провела секторальную оценку ее выполнения.

It stressed the value of the Chair being able to devote time to overseeing the work, and that if necessary, part of its contribution could be used to make it possible.
По ее мнению, чрезвычайно важно, чтобы Председатель имел возможность осуществлять руководство этой работы, в связи с чем часть ее взноса могла бы быть использована с этой целью.

As part of its contribution to the Fourth World Conference on Women, the Department completed the 1995 edition of The World's Women: Trends and Statistics.
В рамках своего вклада в подготовку четвертой Всемирной конференции по положению женщин Департамент завершил в 1995 году издание« Женщины мира: тенденции и статистические показатели».

It was for that reason it had been pleased to co-sponsor the draft resolution on international cooperation against the world drug problem as part of its contribution to the fight against narcotics.
По этой причине Кыргызстан с удовлетворением присоединяется к числу авторов проекта резолюции о международном сотрудничестве в борьбе с мировой проблемой наркотиков как часть его вклада в борьбу против наркотиков.

The Subcommittee also noted that, as part of its contribution to GEOSS, Japan would make available information from its recently launched GOSAT(IBUKI) mission.
Подкомитет отметил также, что Япония в рамках вносимого ею вклада в создание ГЕОСС будет предоставлять информацию, получаемую с недавно запущенного спутника IBUKI GOSAT.

Each year, the Federation of United Nations Staff Associations(FUNSA) reaches out to communities affected by the trauma of the 1994 genocide as part of its contribution to the national healing process.
Каждый год Федерация ассоциаций персонала Организации Объединенных Наций( ФУНФА) работает в общинах, ставших жертвами геноцида 1994 года, в рамках ее вклада в национальный процесс залечивания полученных травм.

As part of its contribution to the GICNT programme of activities, in spring 2008 Canada will host a GICNT workshop on the security of radioactive sources.
Как часть своего вклада в программу деятельности в рамках ГИБАЯТ Канада проведет весной 2008 года семинар- практикум ГИБАЯТ по вопросам безопасности радиоактивных источников.

UNDP support under outcome 3.5 for effective disaster preparedness is a critical part of its contribution to building national institutions and systems that are resilient to external shocks.
Оказываемая ПРООН в рамках конечного результата 3. 5 поддержка эффективного обеспечения готовности к бедствиям является важнейшей частью ее вклада в создание национальных институтов и систем, устойчивых к внешним потрясениям.

As part of its contribution to this debate and action, Australia is distributing today to all delegations a copy of its National Drug Strategic Plan for 1993-1997.
Как часть своего вклада в эти обсуждения и действия Австралия распространяет среди всех делегаций экземпляр своего Плана национальной стратегии в области наркотиков на 1993- 1997 годы.

UNHabitat continued to work towards improving the living conditions of indigenous peoples as part of its contribution to the five main objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People.
ООН- Хабитат продолжала проводить работу по улучшению условий жизни коренных народов в рамках своего вклада в достижение пяти основных целей второго Международного десятилетия коренных народов мира.

As part of its contribution to the preparation of a fourth special session on disarmament, the Institute will hold meetings and electronic conferences on the disarmament and security agenda.
В рамках своего вклада в подготовку четвертой специальной сессии, посвященной разоружению, Институт проведет заседания и электронные конференции по вопросам разоружения и безопасности.

We therefore welcome the entry-into-force of the Rome Statute of the International Criminal Court and the important work in which it is currently engaged as part of its contribution to securing a more just and peaceful world.
Поэтому мы приветствуем вступление в силу Римского статута Международного уголовного суда и важную работу, которую он в настоящее время осуществляет как часть своего вклада в обеспечение более справедливого и безопасного мира.

Austria singled out part of its contribution to several multilateral institutions and identified all its bilateral financial contribution as new and additional.
Австрия выделила часть своего взноса в несколько многосторонних учреждений и определила весь объем своей финансовой помощи, оказываемой через двусторонние каналы, в качестве новой и дополнительной.

Note that the Secretariat-General received memorandum 103/2008(4 March 2008) from the Republic of Djibouti advising of the payment of US$ 150,000 as part of its contribution to the 2008 budget of the Secretariat-General.
Замечу, что Генеральный секретариат получил от Республики Джибути меморандум 103/ 2008 от 4 марта 2008 года с извещением о внесении 150 000 долл. США в качестве части ее взноса в бюджет Генерального секретариата за 2008 год.

As part of its contribution to the Global Compact, the BASF company is investigating the eco-efficiency of several textile dye works in Morocco, together with UNIDO.
В рамках своего взноса в<< Глобальный договор>> компания<< БАСФ>> совместно с ЮНИДО инвестирует средства в повышение экологической эффективности нескольких текстильно- покрасочных предприятий в Марокко.

The Division for the Advancement of Women continued to expand its efforts to eliminate violence against women as part of its contribution to the Secretary-General's campaign Unite to End Violence against Women.
Отдел по улучшению положения женщин продолжает расширять свои усилия по искоренению насилия в отношении женщин в рамках своего вклада в осуществление проходящей под эгидой Генерального секретаря кампании<< Единство во имя искоренения насилия в отношении женщин.

The ILO launched as part of its contribution to the follow-up to the Fourth World Conference on Women, the international programme on more and better jobs for women.
В качестве своего вклада в осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин МОТ развернула международную программу под названием<< Увеличение числа и повышение качества рабочих мест для женщин.

The process of replenishment becomes effective when instruments of commitment and qualified instruments of commitment are deposited for about 80 per cent of the total replenishment, the former being a notification of intention to pay the full amount of its contribution and the latter a formal notification that the donor will pay a part of its contribution without qualification and the remaining being subject to necessary legislative appropriations.
Процесс пополнения начинается после получения объявлений об обязательствах и условных объявлений об обязательствах, покрывающих приблизительно 80 процентов общего объема пополнения, при этом первая форма обязательств представляет собой извещение о намерении выплатить взнос в полном объеме, а вторая- официальное извещение о том, что донор выплатит часть своего взноса без каких-либо оговорок, а оставшуюся часть при условии утверждения необходимых ассигнований со стороны законодательных органов.

As part of its contribution to the liberation of Kuwait, the Government of Japan contributed funds to the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in September 1990.
В качестве своего вклада в дело освобождения Кувейта правительство Японии в сентябре 1990 года внесло взнос в фонд Совета по сотрудничеству арабских государств Персидского залива.