PART OF OUR WORK на Русском - Русский перевод

• часть нашей работы
• частью нашей работы

Примеры использования Part of our work на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have just concluded part of our work.
Мы завершили лишь часть нашей работы.

Part of our work with gang unit is to connect with these kids.
Часть нашей работы с бандами это связь с их детьми.

But I think that is an important part of our work.
Но, на мой взгляд, это важная часть нашей работы.

So part of our work is to develop a market for these products.
Поэтому часть нашей работы заключается в развитии рынка этих продуктов.

Yet achieving our own success is just part of our work.
Достижение успеха- лишь часть нашей работы.

This is an important part of our work to strengthen civil society.
Это важная составляющая часть нашей работы по укреплению гражданского общества».

Of course, sadly, that is always going to be part of our work.
Конечно, к сожалению, это всегда оказывается частью нашей работы.

This blog post is part of our work on the European Year of Development.
Этот блог является частью нашей работы в рамках Европейского года развития.

Client information support is an integral part of our work.
Эффективная информационная поддержка клиентов является неотъемлемой частью нашей работы.

That part of our work was the most evident, if not in fact the pre-eminent, victim of the cold war.
Эта часть нашей работы была самой явной, если не сказать основной, жертвой" холодной войны.

We believe, therefore, that we could finalize this part of our work more easily.
Поэтому мы считаем, что мы могли бы закончить эту часть нашей работы более просто.

Materials identified during this part of our work were consistent with the materials known to be used in this warhead.
Материалы, идентифицированные в ходе этой части нашей работы, были признаны соответствующими материалам, которые, как было известно, использовались в конструкции боеголовки.

Serving customers from 50 countries around the world is the fun part of our work.
Обслуживание клиентов из 50 стран мира является увлекательнейшей частью нашей работы.

I can see that such exchange is necessary and should be a part of our work, but I don't really know how to organize it.
Я вижу, что такой обмен необходим и должен быть частью нашей работы, но не знаю, как его организовать.

The prevention of HIV infection remains a critically important part of our work.
Профилактика ВИЧ-инфекции остается крайне важной составной частью нашей работы.

Another significant part of our work is the adjustment of the current coding model tripletnoj proteins genetic apparatus of organisms.
Еще один существенный раздел нашей работы- это корректировка существующей триплетной модели кодирования белков генетическим аппаратом организмов.

Regular seminars, innovation and continuous development are indispensable part of our work.
Регулярные семинары, инновации и непрерывное развитие- составная часть нашей работы.

You can see the part of our work by clicking on the"PRODUCT" button in the upper left part of the page or by clicking on the link Products.
Ознакомиться с частью наших работ можно нажав на кнопку« Примеры работ» в левой части страницы или перейдя по ссылке: программное обеспечение для терминалов.

The original etching by Simberg is mounted on the wall as part of our work in Kiasma.
Офорт Симберга, размещенный на стене, также является частью нашего произведения, выставленного в Киасме.

Furnishing the campers and vans forms big part of our work since we have a long-term experience in making the furniture for ambulances.
Важную часть в нашей работе составляет меблировка автомобилей для путешествий и торговых автомобилей, так как мы имеем долголетний опыт изготовления мебели для автомобилей скорой помощи.

Monitoring and evaluation should not be remote from the everyday concerns of projects; in some form or another, they are part of our work.
Мониторинг и оценка не должны быть оторваны от повседневных задач проекта; в той или иной форме они являются частью нашей работы.

But, of course, is a certain level of earnings and part of our work, which is all quite satisfied.
Но, безусловно, это определенный уровень заработка и часть нашей работы, которая всех вполне устраивает.

A key part of our work is to assess country and regional progress towards UHC by monitoring financial protection- the impact of out-of-pocket payments for health on living standards and poverty.
Ключевая часть нашей работы заключается в оценке страны и регионального прогресса на пути к достижению ВОУЗ путем мониторинга финансовой защиты- влияние наличных платежей из кармана на услуги здравоохранение на уровень жизни и бедность.

But, of course, is a certain level of earnings and part of our work, which is all quite satisfied.
Но, безусловно, это определенный уровень заработка и часть нашей работы, которая всех вполне устраивает. Да и вообще вполне прекрасно, что такой процесс существует.

Part of our work is to respect these, these medicines and then to change the culture enough that, that people doing them can be respected and healed and not everybody needs to do them, not everybody should or wants to but.
Частью нашей работы является уважать эти лекарства, и затем изменить нашу культуру настолько, чтобы люди принимающие их уважались, поддерживались, и не каждому нужно их принимать, не каждый должен или хочет, но они не толкаются на стороне.

Peter and Michal Nižňanský Hrčka prepared for you thirteen references, which will represent a part of our work in the field of conservation and restoration of historic buildings.
Петр и Михал Nižňanský Hrčka подготовлен для вас тринадцать ссылки, который будет представлять собой часть нашей работы в области сохранения и реставрации исторических зданий.

But the fact that we all agree on what our common values are- those of the United Nations- signifies that part of our work is done.
Но факт наличия у всех нас одинакового мнения в отношении того, в чем состоят наши общие ценности- а это ценности, проповедуемые Организацией Объединенных Наций,- говорит о том, что часть нашей работы уже сделана.

His pointed criticism is worthy of reproduction in this part of our work, as it echoes so well our own feelings, expressed openly so far back as 1875, when Isis Unveiled was written.
Его острая критика достойна воспроизведения в этой части нашего труда, ибо она так прекрасно отражает наши чувства, открыто высказанные уже в 1875 году, когда была написана« Разоблаченная Изида».

As part of the effort to re-focus on this fundamental part of our work, I have been in consultation with the Executive Committee on the creation of an Assistant High Commissioner for Protection.
В рамках мер, направленных на переориентацию этого основного компонента нашей работы, я провел консультации с Исполнительным комитетом по вопросу о создании должности Помощника Верховного комиссара по защите.

At this point we should ask ourselves whether we can in fact use this part of our work to discuss my proposal or the NAM proposal or whether we should admit that there seems to be no consensus, and see what we can do in that regard.
В данный момент нам необходимо ответить на вопрос, можем ли мы, по сути дела, воспользоваться этой частью нашей работы, чтобы обсудить мое предложение и предложение Движения неприсоединения, или нам следует признать, что, как представляется, нам не удалось достичь консенсуса, и посмотреть, что мы можем сделать в этой связи.