PARTICIPATED ACTIVELY IN ALL на Русском - Русский перевод

• активно участвовали во всех
• принимала активное участие во всех

Примеры использования Participated actively in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

It participated actively in all the Committee's activities.
Она активно участвует во всех осуществляемых Комитетом мероприятиях.

UNICEF hosted 2 of these meetings, and participated actively in all of them.
Два из этих заседаний проходили в помещениях ЮНИСЕФ, и ЮНИСЕФ принимал активное участие во всех заседаниях.

Uganda participated actively in all aspects of the meeting, including negotiation of the communiqué that was adopted.
Он активно участвовал во всех аспектах этого совещания, включая разработку принятого коммюнике.

The EU and its member States participated actively in all the substantive discussions.
ЕС и его государства- члены активно участвовали во всех предметных дискуссиях.

It participated actively in all drug control training activities such as workshops and seminars.
Он также активно участвует во всех учебно- просветительных мероприятиях в области борьбы с наркотиками практикумы, семинары и т.

The Executive Secretaries of the regional commissions participated actively in all the meetings of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
Исполнительные секретариаты региональных комиссий активно участвовали во всех совещаниях Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.

LAS participated actively in all the meetings of the organizing committee and provided funds to cover the cost of participation of its staff and participants from less developed countries in the Arab region.
ЛАГ принимала активное участие во всех заседаниях организационного комитета и выделила средства с целью финансировать участие в работе Конференции своего персонала, а также представителей менее развитых стран арабского региона.

Members of ethnic minorities participated actively in all areas of cultural life, including annual arts festivals and competitions.
Представители национальных меньшинств принимают активное участие во всех сферах культурной жизни, в том числе в ежегодных художественных фестивалях и конкурсах.

UNHCR participated actively in all the preparatory conferences for the Fourth World Conference on Women; as a result, every regional Platform of Action included issues that have been identified through a field consultation process as of concern to refugee women.
УВКБ принимало активное участие во всех подготовительных совещаниях для четвертой Всемирной конференции по положению женщин; в результате во все региональные платформы действий были включены вопросы, которые, как было определено в ходе консультаций на местах, имеют отношение к беженцам- женщинам.

The Czech Republic, a successor State of Czechoslovakia, participated actively in all kinds of United Nations activities in the past and it will continue to do so in the future.
Чешская Республика как один из правопреемников Государства Чехословакия активно участвовала во всех видах деятельности Организации Объединенных Наций в прошлом и будет продолжать делать это в будущем.

His country participated actively in all United Nations activities relating to international drug control.
Турция принимает активное участие во всех мероприятиях Организации Объединенных Наций в области международного контроля над наркотическими средствами.

During the preparatory process, the United Nations system participated actively in all the Habitat II Preparatory Committee meetings, including the sessions of the informal drafting group, during which the draft Habitat Agenda was negotiated and consolidated.
В ходе подготовки представители системы Организации Объединенных Наций активно участвовали во всех совещаниях Подготовительного комитета Хабитат II, включая совещания неофициальной редакционной группы, на которых был подготовлен и скомпонован проект повестки дня Хабитат.

Member States participated actively in all the debates on all those items, with contributions and viewpoints that were very enriching.
Государства- члены принимали активное участие во всех прениях по всем указанным пунктам, высказывая замечания и мнения, носившие весьма содержательный характер.

In her new school Aidana significantly increased level of knowledge, she opened a public man activeness: participated actively in all the events of the school, initiated volunteer projects, ran for the presidency of the school, was the Finance Minister and permanent warden of his class for seven years, participated actively in the work of a school debate club.
Что в новой школе Айдана значительно повысила уровень знаний, она раскрыла в себе активного общественника: принимала активное участие во всех событиях школы, инициировала волонтерские проекты, баллотировалась в президенты школы, была министром финансов и бессменным старостой своего класса в течение семи лет, принимала активное участие в работе школьного дебатного клуба.

His delegation participated actively in all initiatives aimed at greater cooperation in combating terrorism, including the Global Counterterrorism Forum and its five working groups.
Его делегация принимает активное участие во всех инициативах, направленных на расширение сотрудничества в борьбе с терроризмом, в том числе в работе Глобального контртеррористического форума и его пяти рабочих групп.

Throughout 1993, UNICEF participated actively in all major consultations and debates on the role and effectiveness of the Department of Humanitarian Affairs.
На протяжении 1993 года ЮНИСЕФ принимал активное участие во всех крупных консультациях и дискуссиях по вопросу о роли и эффективности Департамента по гуманитарным вопросам.

The private sector participated actively in all the preparatory events and organized side events and a high-level private sector forum during the Conference.
Частный сектор активно участвовал во всех подготовительных мероприятиях, а на Конференции провел параллельные мероприятия и форум высокого уровня для представителей частного сектора.

With regard to the last, UNHCR participated actively in all meetings of the Inter-Agency Standing Committee, as well as in the task forces and working groups established by the that Committee.
Что касается последнего, то УВКБ активно участвовало во всех заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета, а также в работе учрежденных этим комитетом целевых и рабочих групп.

The Syrian delegation, which participated actively in all the previous meetings, will exert all efforts to achieve the desired progress along the line of the positions adopted by the Arab Group and the Non-Aligned Movement countries.
Сирийская делегация, которая активно участвовала во всех предыдущих заседаниях, не будет щадить усилий в целях достижения желаемого прогресса в соответствии с позициями Группы арабских государств и стран- членов движения неприсоединения.

Consequently, we participated actively in all stages of the process that began at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea, and we remain particularly active in all initiatives aimed at consolidating the system.
Соответственно, мы принимали активное участие во всех этапах процесса, начавшегося на третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и мы продолжаем активно участвовать во всех инициативах, направленных на укрепление этой системы.

The Ombudsman's Office participated actively in all the meetings convened by the technical forum of the National Assembly's Standing Foreign Policy Committee, where this bill was drawn up; it used clear and relevant legal bases to oppose some proposed norms that were considered as violating human rights and contributed experience, revision and know-how in this regard through its appointed officials.
Управление народного защитника активно участвовало во всех заседаниях Рабочей группы, действовавшей при Постоянной комиссии по вопросам внешней политики Национальной ассамблеи, в ходе которых был разработан этот проект закона; оно выдвигало четкие и юридически обоснованные возражения против отдельных предложений, которые, по его мнению, могут привести к нарушениям прав человека, а выступавшие на заседаниях сотрудники Управления делились своим опытом и знаниями в данной области.

Algeria participates actively in all meetings of the IAEA governing bodies.
Алжир активно участвует во всех совещаниях руководящих органов МАГАТЭ.

Internationally, Denmark participates actively in all export control regimes as well as the European Union's export controls for arms and dual-use products.
На международном уровне Дания активно участвует во всех режимах экспортного контроля, а также в деятельности механизмов Европейского союза по контролю за экспортом вооружений и товаров двойного назначения.

Our minorities, and we have many, participate actively in all walks of national life- political, commercial and cultural.
Наши меньшинства- а их у нас много- активно участвуют во всех сферах жизни страны- политической, коммерческой и культурной.

We participate actively in all the periodic meetings convened by the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Мы активно участвуем во всех регулярных заседаниях, созываемых Подготовительной комиссией Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.

The Knowledge Network will participate actively in all pertinent UNWTO activities where technical expertise and knowledge management capacities add substantial value.
Сеть распространения знаний будет активно участвовать во всех видах деятельности ЮНВТО, для проведения которых очень важное значение имеют технический опыт и потенциал управления знаниями.

Women in Mauritania enjoyed freedom, could participate actively in all activities, locally and nationally, and were responsible for a large share of the national product.
Женщины в Мавритании пользуются свободой, могут принимать активное участие во всех сферах жизни как на местном, так и на национальном уровне, и на их долю приходится значительная часть национального продукта.

Lebanon will participate actively in all these proceedings, in any way that will help to attain the objectives of the United Nations and advance the universal cause of freedom and peace.
Ливан будет активно участвовать во всех этих дискуссиях, чтобы можно было добиться целей Организации Объединенных Наций и обеспечить успех всеобщему делу свободы и мира.

Local populations, which endured greater exposure to water pollution and land degradation, must participate actively in all programmes and projects for environmental protection.
Местное население, в большей степени страдающее от загрязнения водоемов и деградации земель, должно активно участвовать во всех программах и проектах охраны окружающей среды.

The Government takes the necessary measures to create conditions that guarantee the equality of all citizens. Individuals belonging to minorities participate actively in all spheres of national life.
Правительство Азербайджана предпринимает необходимые меры по созданию условий, при которых гарантируется равноправие всех граждан, а лица, принадлежащие к меньшинствам, активно участвуют во всех сферах жизнедеятельности Республики.