PARTICIPATES IN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• участвует в деятельности
• принимает участие в деятельности
• принимает участие в мероприятиях
• участвует в мероприятиях

Примеры использования Participates in activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participates in activities under EfE, THE PEP.
Участвует в деятельности в рамках ОСЕ, ОПТООСЗ.

The Government of the Falkland Islands(Malvinas) participates in activities of the Commonwealth.
Правительство Фолклендских( Мальвинских) островов участвует в деятельности Содружества.

Arthur participates in activities of the organization"Young Italy.
Артур участвует в деятельности организации« Молодая Италия».

Work with them and save them to intensify their work, which will keep them happy, and also participates in activities to maintain them, thus actively.
Работа с ними вместе и сохранить их для активизации их работы, который будет держать их счастливыми, а также участвует в деятельности по поддержанию их тем самым активно.

Participates in activities of the European Bank Training Network EBTN.
Принимает участие в деятельности Европейской сети банковских тренинговых центров EBTN.

According to him, in the context of the European Union Lithuania looks well and actively participates in activities of the Council of the Notariats of the European Union.
По его словам, в контексте Европейского Союза Литва выглядит хорошо, активно участвует в деятельности совета нотариатов Европейского Союза.

Participates in activities that run counter to the purposes and principles of the United Nations.
Участвует в деятельности, противоречащей целям и принципам Организации Объединенных Наций.

Every year on December 10th, which is the Human Rights Day, our Foundation participates in activities designed to draw public attention to the respect of human rights and a need to comply with them.
Каждый год 10 декабря- во Всемирный день прав человека, наш Фонд участвует в мероприятиях, призванных обратить внимание общества на необходимость уважения прав человека и их соблюдения.

Participates in activities which constitute, on the basis of well-founded reasons, a threat to Turkmenistan's State security or social order.
Участвует в деятельности, представляющей по обоснованным причинам угрозу государственной безопасности или общественному порядку Туркменистана;

The priority of ICP Integrated Monitoring, which together with other ICPs participates in activities of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling, is site-specific modelling.
Приоритетом МСП по комплексному мониторингу, которая вместе с другими МСП участвует в деятельности Совместной группы экспертов по динамическому моделированию, является выполнение моделирования с учетом конкретных условий на участках.

The Order participates in activities aimed at alleviating the suffering of civilians in affected areas.
Орден принимает участие в деятельности, направленной на облегчение страданий гражданского населения пострадавших районов.

According to information provided by the administering Power, the Government of the Falkland Islands(Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
По информации, представленной управляющей державой, правительство Фолклендских( Мальвинских) островов участвует в деятельности Содружества и является членом Ассоциации британских заморских территорий.

At the subregional level, Georgia participates in activities conducted under the 2002 Document on confidence- and security-building measures in the military and naval fields in the Black Sea see A/57/82.
На субрегиональном уровне Грузия участвует в мероприятиях, проводимых на основании Документа 2002 года о мерах укрепления доверия и безопасности в военно-морской области на Черном море см. A/ 57/ 82.

Based on the data of the population survey of a few years ago, about a third of the population[7] participates in activities of non-governmental organisations and about a half[8] of the Estonian population takes part in voluntary activities..
По данным опросов населения, проведенных несколько лет назад, примерно треть эстоноземельцев принимает участие в деятельности гражданских объединений в качестве их членов, и примерно половина эстоноземельцев[ 11] участвует в волонтерской деятельности 12.

Australia participates in activities of the Asia-Pacific Economic Cooperation Telecommunications and Information Working Group(APEC TEL) and the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Regional Forum work on cybersecurity.
Австралия участвует в деятельности Рабочей группы по телекоммуникациям и информации<< Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества>>( РГТИ АТЭС) и Регионального форума по кибербезопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The French customs service also participates in activities sponsored under the Proliferation Security Initiative.
Таможня также участвует в деятельности, осуществляемой в рамках Инициативы по безопасности в области распространения ИБОР.

The Office participates in activities by the Children at Risk Cell, is on the International Programme on the Elimination of Child Labour(IPEC) National Committee, and chairs the Board of the Benin National Committee for UNESCO.
Участвует в деятельности Группы по вопросам детей в сложном положении и является членом Национального комитета международной программы по ликвидации детского труда( ИПЕК) и председателем Исполнительного комитета Национальной комиссии Бенина по делам ЮНЕСКО.

The Government of the Falkland Islands(Malvinas) participates in activities of the Commonwealth and is a member of the United Kingdom Overseas Territories Association.
Правительство Фолклендских( Мальвинских) островов участвует в деятельности Содружества и является членом Ассоциации британских зависимых территорий.

The Division participates in activities for the dissemination and wider appreciation of international law and is responsible for secretariat support to the International Law Commission, the Sixth Committee and its subsidiary organs and diplomatic conferences.
Этот Отдел участвует в деятельности по распространению и более широкому признанию международного права и выполняет функции секретариата Комиссии международного права, Шестого комитета и его вспомогательных органов, а также дипломатических конференций.

With EU member States and other United Nations Members, Italy participates in activities that include joint investigations, intelligence exchanges and judicial surrenders, in fulfilment of the EU Framework Decision on the European arrest warrant.
Вместе с государствами-- членами ЕС и другими членами Организации Объединенных Наций Италия участвует в деятельности, которая включает в себя совместные расследования, обмен разведданными и законную экстрадицию согласно Рамочному решению ЕС об учреждении европейского ордера на арест.

Participates in activities under"Environment for Europe"(EfE); hosts the EAP Task Force(Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe) to support regional environmental cooperation, guided by the EAP Task Force.
Участвует в деятельности в рамках программы" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ); оказывает услуги принимающей стороны Целевой группе ПДООС( Программы действий по охране окружающей среды для стран центральной и восточной Европы) в целях поддержки регионального сотрудничества в области окружающей среды, осуществляемого под руководством Целевой группы ПДООС.

In the context of terrorism, as the High Representative just mentioned, the OPCW participates in activities organized to support the implementation of Security Council resolution 1540(2004) and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
В контексте борьбы с терроризмом, как только что отметил Высокий представитель, ОЗХО принимает участие в мероприятиях, организуемых в поддержку осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

CERAD participates in activities on building the capacity of environmental and forestry schools in Central Africa with regard to participatory management of natural resources, indigenous peoples' rights, co-management of forests and fisheries and the development of forestry research in Central Africa.
СЕРАД принимает участие в деятельности по укреплению потенциала экологических и лесоводческих учебных заведений в Центральной Африке, в том что касается открытого для использования природных ресурсов, обеспечения прав коренных народов, совместного использования лесов и рыбных промыслов районов и развития исследовательской деятельности по вопросам, касающимся лесов, в Центральной Африке.

The Regional Adviser also liaises with and participates in activities of the EU Water Initiative, the EECCA Environmental Strategy and the Initiative on Environment and Security ENVSEC.
Региональный советник также обеспечивает взаимосвязь и принимает участие в мероприятиях в рамках Водной инициативы ЕС, Экологической стратегии ВЕКЦА и инициативы" Окружающая среда и безопасность" ОБСЕ.

Participates in activities of the Alliance of Civilizations under the auspices of the UN, as well as in other initiatives and forums; 11 will continue efforts to promote diversity in the name of peace and sustainable development within the framework of the International Decade for the Rapprochement of Cultures 2013- 2022, an initiative announced by the United Nations General Assembly based on a proposal of Kazakhstan.
Участвует в деятельности Альянса цивилизаций под эгидой ООН, а также в других инициативах и форумах; 11 продолжит усилия по поощрению многообразия во имя мира и устойчивого развития в рамках Международного десятилетия сближения культур на 2013- 2022 годы, провозглашенного по инициативе Казахстана Генеральной Ассамблеей ООН.

In cooperation with neighbouring countries KEGOC participates in activities of the international integration organisations to develop a coordinated power industry development strategy, improve the efficiency of the power system operation, ensure a reliable power supply to consumers using advantages of parallel operation of the power systems in neighbouring countries and build a common electricity market in the CIS and Eurasia.
При взаимодействии с сопредельными странами, АО« KEGOC» участвует в работе международных интеграционных объединений с целью формирования координированной стратегии развития электроэнергетической отрасли, повышения эффективности функционирования электроэнергетической системы, обеспечения надежного электроснабжения потребителей путем использования преимуществ параллельной работы с электроэнергетическими системами соседних государств и создания общего электроэнергетического рынка в СНГ и Евразии.

The enterprise participates in activities in accordance with the production sharing agreement, license agreement, concession agreement or service contracts, similar production sharing contracts at own risk or other similar agreements with the authorities of the appropriate state or authorized representatives;
Предприятие участвует в деятельности согласно с договором о разделе продукции, лицензионным договором, концессионным договором или сервисными контрактами, схожими договорами о разделе продукции на условиях собственного риска или другими схожими договорами с органами надлежащего государства или уполномоченными представителями;

The Association supports and participates in activities of OHCHR, the Human Rights Council, the Executive Committee of Non-Governmental Organizations Associated with the United Nations Department of Public Information and the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations.
Ассоциация оказывает поддержку и принимает участие в деятельности УВКПЧ, Совета по правам человека, Исполнительного комитета неправительственных организаций, ассоциированных с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, и Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.

The Committee participated in activities that promote the goals of the United Nations.
Комитет участвовал в мероприятиях по достижению целей Организации Объединенных Наций.

Members of the Advisory Group participate in activities of the Committee in their own personal capacity.
Члены Консультативной группы участвуют в деятельности Комитета в личном качестве.