PARTICULAR ITS PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• частности ее пункт
• особенности ее пункта
• частности ее пункта

Примеры использования Particular its paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling Article 11, in particular its paragraph 3;
Ссылаясь на статью 11, в частности на ее пункт 3.

It noted with concern, however, that Ireland had not fully complied with Executive Body decision 2003/6, and in particular its paragraph 7.
Однако он с озабоченностью отметил, что Ирландия не полностью выполнила решение 2003/ 6 Исполнительного органа, и в частности его пункт 7.

In response to the Bangkok Plan of Action and in particular its paragraph 166, projects included in the plan place particular emphasis on capacity building.
С учетом Бангкокского плана действий, и в частности его пункта 166, в проектах, включенных в план, особое внимание уделяется наращиванию потенциала.

Taking fully into account Article 11 of the Convention, in particular its paragraph 1.
Учитывая в полной мере статью 11 Конвенции, в частности ее пункт 1.

Recalling further General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and in particular its paragraph 6, as well as Human Rights Council decision 1/102 of 30 June 2006 extending the mandate of the SubCommission.
Ссылаясь далее на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, и в частности ее пункт 6, а также на решение 1/ 102 Совета по правам человека от 30 июня 2006 года, продлевающее мандат Подкомиссии.

Also recalling decision 11/CMP.3 and decision 10/CMP.5, in particular its paragraph 15.
Ссылаясь также на решение 11/ СМР. 3 и решение 10/ СМР. 5, в частности на его пункт 15.

Resolution 48/216 B, in particular its paragraph 8, in which the Assembly requested the Secretary-General to draw attention in his reports to the recommendations of the Board that would require action by the Assembly;
Резолюции 48/ 216 B, в частности ее пункта 8, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря обратить внимание в своих докладах на те рекомендации Комиссии, для осуществления которых необходимо принятие решений Ассамблеей;

Recalling also decision 12/CP.15, in particular its paragraph 7.
Ссылаясь также на решение 12/ СР. 15, в частности его пункт 7.

The Permanent Representative of the Republic of Yemen to the United Nations has the honour to convey the commitment of the Government of the Republic of Yemen in implementing General Assembly resolution 62/3, in particular its paragraph 2.
Постоянный представитель Республики Йемен при Организации Объединенных Наций имеет честь сообщить о твердом стремлении правительства Республики Йемен осуществлять резолюцию 62/ 3 Генеральной Ассамблеи, в частности ее пункт 2.

Taking note of decision 12/CP.11, in particular its paragraph 6.
Принимая к сведению решение 12/ СР. 11, в частности его пункт 6.

In particular its paragraph 34, the General Assembly recognized the importance of taking into account, while dealing with freshwater development and management, the differing level of socio-economic development prevalent in developing countries.
В особенности ее пункта 34, Генеральная Ассамблея признала важность учета различных уровней социально-экономического развития в развивающихся странах при решении вопросов освоения и рационального использования пресноводных ресурсов.

Recalling resolution 1645(2005) and in particular its paragraph 27.
Ссылаясь на резолюцию 1645( 2005) и в частности на ее пункт 27.

Recalling decision XI/13, and in particular its paragraph 3, requiring each party to provide the Secretariat with statistical data on the amount of methyl bromide used annually for quarantine and preshipment applications.
Ссылаясь на решение XI/ 13 и, в частности, на его пункт 3, обязывающий все Стороны представлять секретариату статистические данные о количестве бромистого метила, которое ежегодно используется для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Recalling also decision 13/CP.13, in particular its paragraph 6.
Ссылаясь также на решение 13/ CP. 13, и в частности на его пункт 6.

Recalling also the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development, entitled"The future we want", endorsed by the General Assembly in its resolution 66/288 of 27 July 2012, in particular its paragraph 88.
Ссылаясь также на итоговый документ<< Будущее, которого мы хотим>> Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 288 от 27 июля 2012 года, в частности на его пункт 88.

The Commission reverted to a general debate on draft article 18, in particular its paragraph 3, after it had reviewed paragraphs 4-6.
После завершения рассмотрения пунктов 4- 6 Комиссия возобновила общее обсуждение проекта статьи 18, в частности его пункта 3.

Recalling decision 1/CP.3 on the adoption of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular its paragraph 5a.
Ссылаясь на решение 1/ CP. 3 о принятии Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности на его пункт 5 a.

The content of CD/1036, which was adopted in August 1990, and in particular its paragraph 5(d), was considered with a view to making this paragraph less ambiguous.
Одно из них касалось пересмотра содержания документа CD/ 1036, который был принят в августе 1990 года, и в частности его пункта 5 d, с тем чтобы сделать этот пункт менее двусмысленным.

The communicant had raised issues with regard to article 9 of the Convention-- in particular its paragraph 4.
Автор сообщения поднял вопросы в отношении статьи 9 Конвенции, в частности ее пункта 4.

Article 56 on the protection of works and installations containing dangerous forces could play(in particular its paragraph 6, providing for the conclusion of further agreements) an important role in the protection of the marine environment.
Статья 56(" Защита установок и сооружений, содержащих опасные силы") может сыграть важную роль( в особенности ее пункт 6, предусматривающий заключение других соглашений) в деле защиты морской среды.

Bearing in mind General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, and in particular its paragraph 6.
Памятуя о резолюции 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, и в частности о ее пункте 6.

In adopting the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, Resolution S/19-2. in particular its paragraph 34, the General Assembly articulated the multiple dilemmas and challenges associated with the management of freshwater.
При утверждении Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век1, в особенности ее пункта 34, Генеральная Ассамблея указала на многие дилеммы и проблемы, связанные с рациональным управлением ресурсами пресной воды.

Having considered the report of the Secretary-General of 19 May 2000(S/2000/455), and in particular its paragraph 94.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря от 19 мая 2000 года( S/ 2000/ 455), и в частности его пункт 94.

Recalling decision XI/13, and in particular its paragraph 3 that provides that each party is to provide the Secretariat with statistical data on the annual amount of the controlled substance listed in Annex E used for quarantine and pre-shipment applications.
Ссылаясь на решение XI/ 13 и, в частности, на его пункт 3, в котором отмечается, что каждая Сторона представляет секретариату статистические данные о количестве регулируемого вещества, включенного в приложение E, которое было использовано для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой за год.

Welcomes the report of the Secretary-General of 20 September 1993(S/26470), in particular its paragraph 16;
С удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря от 20 сентября 1993 года( S/ 26470), в частности его пункт 16;

Recalling General Assembly resolutions 47/199 of 22 December 1992, in particular its paragraph 48, and 47/187 of 22 December 1992.
Ссылаясь на резолюции Генеральной Ассамблеи 47/ 199 от 22 декабря 1992 года, и в частности на ее пункт 48, и 47/ 187 от 22 декабря 1992 года.

The Order decides that the State executive bodies concerned must take action with the aim of fulfilling the requirements of Security Council resolution 1718(2006), in particular its paragraph 8.
В этом постановлении говорится, что соответствующие исполнительные органы государственной власти должны принять меры в целях выполнения требований резолюции 1718( 2006) Совета Безопасности, в частности ее пункта 8.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, 2002), and in particular its Paragraph 42 addressing sustainable mountain development;
Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург, 2002 год), и в частности о его пункте 42, касающемся устойчивого развития горных регионов;

Bearing in mind General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006, entitled"Human Rights Council", and in particular its paragraph 6.
Принимая во внимание резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, озаглавленную" Совет по правам человека", и в частности ее пункт 6.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg, South Africa, September 2002), and in particular its paragraph 42 addressing sustainable mountain development;
Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( Йоханнесбург, Южная Африка, сентябрь 2002 года), и в частности о его пункте 42, касающемся устойчивого развития горных регионов;