PARTNERS FOR DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• партнерами по развитию
• партнеры по развитию
• партнерство в целях развития

Примеры использования Partners for development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business Partners for Development.
Деловое партнерство в целях развития.

This has been the reason why we have decided to call our initiative“Partners for Development”.
Именно по этой причине мы решили назвать нашу инициативу" Партнеры в целях развития.

Partners for Development, Lyon(France) 9 to 12 November 1998.
Партнеры в целях развития, Лион, Франция, 9- 12 ноября 1998 года.

Young people should be major partners for development.
Молодежь должна быть одним из основных партнеров в процессе развития.

The partners for development summit held in lyon, france.
УРОВНЕ" ПАРТНЕРЫ В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ", ПРОХОДИВШЕЙ В ЛИОНЕ, ФРАНЦИЯ.

Ms. Florentino provided examples of how young people could be partners for development.
Гжа Флорентино привела примеры того, как молодежь может стать партнером в процессе развития.

Outcome of the partners for development summit: lessons learned.
Итоги встречи на высшем уровне" партнеры в целях развития": извлеченные уроки.

It was hoped that ITC would play an important role in the Partners for Development meeting.
Выступающий выразил надежду на то, что МТЦ сыграет важную роль в совещании" Партнеры по развитию.

The Partners for Development meeting is planned for November 1998.
Совещание партнеров в целях развития запланировано на ноябрь 1998 года.

We believe that we should give the expression“partners for development” a content of action.
По нашему мнению, мы должны наполнить выражение" партнеры в целях развития" практическими действиями.

Partners for Development: Compilation of Partnerships UNCTAD/PFD/INF.2.
Партнеры в целях развития: сборник партнерских соглашений UNCTAD/ PFD/ INF. 2.

However, the first investments in MFIs are expected to take place before the Partners for Development meeting.
Вместе с тем ожидается, что первые инвестиции в УМФ будут произведены до совещания" Партнеры в целях развития.

Partners for Development: message from the Secretary-General of the United Nations.
Партнеры в целях развития: послание генерального секретаря организации объединенных наций.

Following this debate, Mr. Rubens Ricupero, the Secretary-General of UNCTAD opened the segment on“Partners for Development”.
После проведения дебатов г-н Рубенс Рикуперо, Генеральный секретарь ЮНКТАД, открыл этап заседаний по теме" Партнеры в области развития.

First of all, Partners for Development will be asked to think together about development..
Прежде всего партнерам в целях развития будет предложено совместно продумать вопрос о развитии..

Mistrust was replaced with positive attitudes, and this forged an atmosphere in which erstwhile foes have now become partners for development.
Недоверие сменили позитивные отношения, что позволило создать атмосферу, в которой прежние враги стали партнерами по развитию.

Partners for Development offered yet another venue for the United Nations to demonstrate that it provided real value for money.
Инициатива" Партнеры в целях развития" предоставляет Организации Объединенных Наций возможность еще раз продемонстрировать, что она дает реальную отдачу.

Many aspects of the Monterrey Consensus remained relevant, including its provision for a real pact between partners for development.
Многие аспекты Монтеррейского консенсуса остаются значимыми, включая его положение о разработке реального договора между партнерами по развитию.

IOM seeks to engage expatriate communities as partners for development, including through the transfer of knowledge and skills.
МОМ стремится к привлечению общин экспатриантов в качестве партнеров в области развития, в том числе через посредство передачи знаний и профессиональных навыков.

Rather than being viewed as a target group for which employment must be found, young people want to be accepted as partners for development.
Молодые люди хотят, чтобы к ним относились как к партнерам по развитию, а не рассматривали их как целевую группу, для которой необходимо найти работу.

A local NGO, Partners for Development, was contracted in October 1995 to assist UNHCR in the implementation of the care and maintenance project for the Somali refugees.
В октябре 1995 года местная НПО, Партнеры по развитию, была привлечена УВКБ для оказания помощи в осуществлении проекта обслуживания и обеспечения сомалийских беженцев.

Young people were not just seeking employment; they also wanted to be treated as equal partners for development who could help to resolve the current crises.
Молодые люди не просто ищут работу, они также хотят, чтобы к ним относились как к партнерам по развитию, способным внести свой вклад в урегулирование современных кризисов.

Under this item Partners for Development will address a major obstacle to enterprise development in the informal and micro-enterprise sectors.
В рамках этой темы партнеры в целях развития рассмотрят вопрос об одном из основных препятствий, мешающих развитию предпринимательства в неофициальном секторе экономики и в секторе микропредприятий.

Rather than being seen as a target group for which employment must be found, young people should be accepted as partners for development.
Вместо того, чтобы рассматривать молодежь в качестве группы людей, для которых следует искать рабочие места, следовало бы их признать в качестве партнеров в области развития.

Further, UN/ECE actively participated in the UNCTAD Conference“Partners for Development” held in Lyon, France, in November 1998, as well as in other seminars and workshops.
Кроме того, ЕЭК ООН принимала активное участие в Конференции ЮНКТАД" Партнеры в целях развития", состоявшейся в ноябре 1998 года в Лионе, Франция, а также в других семинарах и рабочих совещаниях.

The participants in each cluster designed their own specific objectives and vision within the overall goals and framework of Business Partners for Development.
Участники работы по каждому тематическому направлению разработали собственные конкретные задачи и концепции в рамках общих целей по линии Делового партнерства в целях развития.

Information will be provided on preparations for the meeting on“Partners for Development”, organized by UNCTAD, to be held in Lyon(France) from 9 to 12 November 1998.
На брифинге будет представлена информация о подготовке к организуемому ЮНКТАД совещанию по теме" Партнеры в интересах развития", которое будет проведено в Лионе( Франция) в период с 9 по 12 ноября 1998 года.

It is also recommended that the development of knowledge management applications be considered as a possible project under the Partners for Development initiative.
Рекомендуется также рассмотреть вопрос о разработке прикладных средств управления знаниями в качестве одного из возможных проектов в рамках инициативы" Партнеры в целях развития.

Having finalized the programme"Partners for development"(1996-1999), UNDP/Guatemala initiated in 2001 the implementation of programmes in the area of human rights, justice and reconciliation.
Завершив разработку программы<< Партнеры в целях развития>>( 1996- 1999 годы), ПРООН/ Гватемала приступили в 2001 году к осуществлению программ в области прав человека, отправления правосудия и примирения.

It could support the building of partnerships for sustainable development as announced at the Lyon Conference(1998) on"Partners for Development.
Она могла бы оказывать поддержку в процессе создания партнерских союзов в интересах устойчивого развития, как об этом было объявлено на Конференции в Лионе по теме" Партнеры в целях развития" 1998 год.