PATENT OFFICES на Русском - Русский перевод

• патентные бюро
• патентные ведомства
• бюро патентования
• патентном управлении
• патентных бюро
• патентных ведомств
• патентными бюро
• патентным ведомствам
• патентными ведомствами

Примеры использования Patent offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

EPO, USPTO, JPO, other(national) patent offices using the IPC.
ЕПАВ, БТМП США, ПБЯ, прочие( национальные) патентные бюро, использующие МКИ.

The things patent offices say often don't mean what they seem to mean.
То, что говорят в патентных бюро, часто означает не то, чем это кажется.

We maintain good relations with the patent offices in the far-abroad countries.
У нас налажены отношения с патентными бюро дальнего зарубежья.

Responsible for implement of present Agreement are patent offices.
Ответственными за реализацию настоящего Соглашения являются патентные ведомства.

Also, we have good relations with patent offices in the far abroad countries.
Также у нас налажены отношения с патентными бюро дальнего зарубежья.

But Patent Offices often respond to lobbying from megacorporations through WIPO.
Но патентные бюро часто отзываются на влияние, которое мегакорпорации оказывают через ВОИС.

This would strongly reduce the costs of patent offices and human resource requirements.
Это намного снижает затраты на патентные ведомства и необходимые людские ресурсы.

National Patent Offices tend to represent the member Governments.
Как правило, правительства стран- членов представлены на них их национальными патентными бюро.

IP statistics are an important input into operational planning at patent offices.
Статистика ИС является важным элементом процесса оперативного планирования в патентных ведомствах.

Patent offices do not accept inventions that are already in the public domain.
Патентные ведомства не принимаем изобретения, которые уже находятся в общественном достоянии.

The percentage of patents that sought coverage with the U.S., European and Japanese patent offices.
Процентное количество патентов, поданных в американских, европейских и японских патентных бюро.

Patent Offices will generally try to twist the law into allowing more patents..
Патентные бюро в целом пытаются вывернуть закон, чтобы допустить больше патентов.

It takes typically some years for the application to get considered, even though patent offices do an extremely sloppy job of considering.
Обычно проходят годы, пока заявка ждет рассмотрения, хотя патентные бюро рассматривают их крайне небрежно.

Patent Offices could themselves provide such services on a fee-paying basis.
Патентные управления сами могли бы предоставлять такого рода услуги за соответствующее вознаграждение.

However, practically speaking, in many patent offices the criterion is unobvious to somebody with an IQ of fifty.
Однако на практике во многих патентных бюро критерий неочевидности соответствует лицу с коэффициентом интеллекта, равным пятидесяти.

But patent offices around the world are trying to twist the words and issuing patents on the ideas implemented in programs.
Но патентные бюро по всему миру пытаются извратить эти слова и выдают патенты на идеи, реализованные в программах.

Institutions eligible to participate in ARDI are: patent offices, academic institutions, and research institutions.
Учреждения, которые имеют право на участие в ARDI- патентные ведомства, академические учреждения и научно-исследовательские институты.

Oplachko Overview of inventions that have received patent protection in national and international patent offices.
Оплачко Обзор изобретений, которые получили патентную защиту в национальных и международных патентных ведомствах.

Provides applicants and patent offices with a strong basis for patenting decisions.
Предоставляет заявителям и патентным ведомствам сильные основания для принятия решений о патентовании.

It builds a patent culture environment, undertakes training, and supports the harmonization of administrative procedures and legal systems in Patent Offices.
Укрепление культуры работы с патентами, организация подготовки кадров и поддержка унификации административных процедур и правовых систем в патентных бюро.

Membership of the PCT system allows national patent offices to minimize search, examination and publication tasks.
Членство в системе ДПС позволяет национальным патентным ведомствам до минимума свести работу патентного поиска, рассмотрения и публикации.

Every country possesses its own repository of acquired knowledge in the form of learned texts held in its libraries and in the form of patents held in its Patent Offices.
В каждой стране есть свое собственное хранилище приобретенных знаний в виде научных текстов, хранящихся в библиотеках, и в виде патентов в Патентном управлении.

High mobility of patent offices' personnel often ensures the transfer of such capacity to the private sector or research institutions.
Высокая текучесть персонала патентных бюро и ведомств зачастую приводит к переходу таких кадров в частный сектор и научно-исследовательские учреждения.

Against this background and related public criticism, some patent offices are exploring ways to improve patent quality over quantity.
На этом фоне и в связи с публичной критикой некоторые патентные ведомства изучают пути улучшения качества патентов, а не увеличения их количества.

If your company wants to register a Trademark in 2-3 countries, the most favorable option would be to apply through patent attorneys directly to the Patent Offices in these countries.
Если Вашей компании необходимо зарегистрировать Товарный знак в 2- 3 странах то выгоднее обратиться, через патентных поверенных напрямую в Патентные ведомства этих стран.

In some countries, patent offices are being transformed into IP“shops” so that SMEs have easier access to their services.
В некоторых странах бюро патентования преобразуются в своего рода" бюро услуг", занимающиеся различными аспектами ПИС, что облегчает доступ к их услугам для МСП.

SMEs, because of the high costs and lack of knowledge, need assistance from local patent offices to develop the use of patents and trademarks.
МСП из-за высоких расходов и отсутствия необходимых знаний требуется помощь со стороны местных бюро патентования в использовании патентов и товарных знаков.

Law& Trust International closely cooperates with national patent offices of different countries, therefore guarantees fast and trouble-free registration of trademarks and logos in Antigua and other countries of the world.
Компания Law& Trust International тесно сотрудничает с национальными патентными бюро разных стран, поэтому гарантирует быструю и беспроблемную регистрацию товарных знаков и логотипов на Антигуа и в других странах мира.

In a matter of only a few years, several technology-intensive developing countries have created patent offices and experienced a fast growth in patent filings.
Всего лишь за несколько лет ряд развивающихся стран с высокотехнологичной экономикой создали патентные ведомства и получили быстрый рост патентных заявок.

Kyrgyzpatent shall be responsible for keeping the national patent collection and for making additions to it through acquisition and through exchange with international organizations and foreign patent offices.
Кыргызпатент осуществляет руководство Национальным патентным фондом, обеспечивает его хранение и комплектование путем приобретения и обмена с международными организациями и зарубежными патентными ведомствами.