PAVLE на Русском - Русский перевод

• павел
• павле
• павла

Примеры использования Pavle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pavle, please!
Павел, пожалуйста!

His Holiness Pavle.
Его Святейшество Павел.

Signed Pavle Jevremovic.
Подпись Павле Евремович.

Serbian Patriarch Pavle II b.
Павел, Патриарх Сербский р.

Pavle was defeated, and his throne was taken by Zaharije.
Павле был разбит, к власти пришел Захарий.

In historiography, he is known as Pavle Branović Павле Брановић.
Вид, ранее известный под названием Крестовник древовидный Senecio arborescens.

His Holiness Pavle Patriarch of the Serbian Orthodox Church.
Его Святейшество Павле Патриарх Сербской православной церкви.

This is the second visit of a Serbian Patriarch, as Patriarch Pavle visited Zagreb in 1999.
Это второй официальный визит сербского патриарха, так как перед этим Загреб в 1999 году посетил патриарх Павел.

Mr. Pavle Todorovic President, Federal Commission for Humanitarian.
Г-н Павле Тодорович Председатель, Союзная комиссия по гуманитарным.

In Zemun, the first to reach the Cross was Bojan Raskovic, while on the Ada Ciganlija Lake it was Pavle Dragisic.
В Земуне первым до Святого креста доплыл Боян Рашкович, а на Аде Цигалнии первым был Павле Драгишич.

His father, Pavle Grubješić, also a footballer, played for Partizan in the 1970s.
Отец, Павле Грубешич( 1953- 1999), тоже был футболистом и сыграл в 1970- е годы более 100 матчей за« Партизан».

One of the most important recognition is St. Sava Order, which was handed to him by his Holiness, Serbian Patriarch Pavle.
Одним из значительных признаний был Орден Святого Савы, который ему лично вручил Патриарх Сербский Павел.

Serbian troops were also commanded by Pavle Jurisic Sturm, a commander of the glorious Third Army during the war.
Во время Первой мировой войны сербскими войсками также командовал Павле Юришич- Штурм- командующий знаменитой Третьей армией Сербии.

According to Fan Noli, Gojko had two brothers(George Strez and Ivan), both children of Jela Kastrioti and Pavle Balšić.
По мнению Феофана Ноли, Гойко имел двух братьев( Георгия Стреши и Ивана), которые были сыновьями Павла Балшича и Елена Кастриоти.

After he took part in the conspiracy to kill Pavle Radenović in 1415, Hranić came in conflict with Pavlović family.
В 1415 году хумский воевода участвовал в организации убийства Павле Раденовича, что стало причиной его вражды с династией Павловичей.

According to Fan Noli, Ivan had two brothers(George Strez and Gojko) who were all children of Jela Kastrioti and Pavle Balšić.
По данным Феофана Ноли, Иван имел двух братьев( Георгия Стреши и Гойко), которые были детьми Павла Балшича и Елены Кастриоти.

With the blessing of Patriarch Pavle, he journeyed to Canada and Australia where he collected donations for the suffering Serbian people.
По благословению патриарха Павла владыка Лонгин ездил в Канаду и Австралию, где собирал пожертвования для страдающего сербского народа.

According to Fan S. Noli George and his brothers Ivan and Gojko were nephews of Skanderbeg from his sister Jelena who married Pavle Balšić.
Согласно Феофану Ноли, Георгий и его братья Иван и Гойко были сыновьями Павла Балшича и Елены Кастриоти, сестры Скандербега.

Dačić talked on the telephone with his Ukrainian counterpart Pavle Klimkin, who informed him of the changed of the format.
Об этом первый вице-премьер разговаривал по телефону со своим украинским коллегой Павлом Климкиным, который сообщил об изменении формата празднования Дня победы над фашизмом.

Pavle Kasradze, the head of the Anti-Doping Agency in neighboring Georgia, says it was well-known that"if one wanted to falsify the results, you would have to go to Rodchenkov.
По словам главы Антидопингового агентства Грузии Павле Касрадзе, всем известно:« если нужно подделать результаты, то вам к Родченкову».

In his History of Montenegro(1754), Vasilije Petrović wrote of one Miloš Obilijević, and in 1765, the historian Pavle Julinac rendered the surname as Obilić.
В своей« Истории Черногории»( 1754) Василий Петрович писал о« Милоше Обильевиче», а в 1765 году историк Павле Джулинач записал фамилию как« Обилич».

Patriarch Pavle compared the situations that Greeks in Cyprus face to those that Serbs face, saying that both Cyprus and Serbia were struggling for their freedom.
Патриарх Павел сравнил ситуацию в которой находятся греки на Кипре с той, в которой находятся сербы, говоря что и Кипр, и Сербия борются за свою свободу.

Professor Aleksandar Loma considers the editorial work on that dictionary the most significant scientific task of his life, as inherited from the legendary professor Pavle Ivic.
Профессор Александр Лома считает редакцию словаря своей самой главной научной задачей в жизни, которую унаследовал от профессора Павла Ивича.

Pavle Savić(full member of the Serbian Academy of Sciences and Arts, Socialist Federative Republic of Yugoslavia): for outstanding achievements in chemistry and physics.
Павле Савич( академик Сербской академии наук и искусств, Социалистическая Федеративная Республика Югославия)- за выдающиеся достижения в области физики и химии.

The Croatian Army displayed singular insensitivity towards the Serbian Orthodox church in the village of Kućanci, the birthplace of the present Serbian Patriarch Pavle.
Хорватская армия продемонстрировала удивительное пренебрежение по отношению к Сербской православной церкви в деревне Кучанци, где родился нынешний сербский Патриарх Павел.

This was where, according to Pavle Kasradze, head of Georgia's anti-doping agency, the results for that came back dirty were falsified in collusion with Armenian officials.
По словам главы Грузинского антидопингового агентства Павле Касрадзе, в этой лаборатории« подправляли» результаты« грязных» проб по договоренности с армянскими властями.

Were all those expenditures to be included in the budget rebalance, the deficit would be by some RSD 80 billion higher, believes the president of the Fiscal Council, Pavle Petrović.
Были бы включены все эти расходы в пересмотр бюджета, дефицит страны был бы на почти 80 млрд динаров больше, считает председатель Фискального совета Павле Петрович.

President of the Fiscal Council Pavle Petrovic has said that the key point is solving the problems of the public enterprises, because otherwise the savings will have no effect.
Председатель Финансового совета Павле Петрович отметил, что ключевой вопрос- решение проблем госпредприятий, так как без этого меры экономии не принесут никакого эффекта.

For all of his activities and assistance to the Serbian Orthodox Church and the Serbian people, Patriarch Pavle conferred the medal of Saint Sava of the First Order to Archbishop Christodoulos.
За всю его деятельность и помощь Сербской православной церкви и сербскому народу, Патриарх Павел вручил архиепископу Христодулосу орден Святого Савы Первой степени.

In 1748, Pavle Nenadović was elected Bishop of Arad, but shortly after the death of metropolitan Isaija Antonović he was chosen to succeed him as new metropolitan of Karlovci in 1749.
Епископ Павел в 1748 был переведен митрополитом Арадским, но не смог возглавить епархию, так как в 1749 был избран церковно- народным съездом митрополитом Карловацким.