PAVLOVIC на Русском - Русский перевод

• павлович
• павловича

Примеры использования Pavlovic на Английском языке и их переводы на Русский язык

More by Ranka Pavlovic.
Заметка Ранки Павлович.

Peter Pavlovic, Secretary of the European Christian Environmental Network(ECEN), Brussels 7.
Петер Павлович, Секретарь Европейской Христианской Природоохранной сети( Бельгия); 7.

More by Ranka Pavlovic.
Подробнее Ранка Павлович.

Serbian race car driver Milos Pavlovic placed second in the carting race of the Ayrton Senna Memorial at the track in Imola.
Сербский автомобилист Милош Павлович занял второе место в гонке по картингу, состоявшейся в честь памяти Айртона Сенны на трассе в Имоле.

The report of Ranka Pavlovic.
Подробнее в заметке Ранки Павлович.

You are here Home Pavlovic wins world title too.
Павлович завоевал и титул чемпиона мира.

This message Our Lady gave in response to the question of Marija Pavlovic.
Это сообщение Богородица дала в ответ на вопрос Марии Павлович.

Police officers Mr. Zlatko Pavlovic and Mr. Josip Cvitanovic have been photographed with their weapons drawn during the shooting.
Сотрудники полиции г-н Златко Павлович и г-н Йосип Цвитанович были сфотографированы в тот момент, когда они в ходе инцидента со стрельбой держали оружие наизготовку.

The current wooden iconostasis was made in 1837, painted by Zivko Pavlovic.
Иконостас восстановлен в 1837 году и его расписал Живко Павлович.

The author of those frescoes, painter Zivko Pavlovic from Pozarevac, had also done the iconostasis in 1844, before the visit of prince Aleksandar Karadjordjevic to Krusevac.
Автором фресок был живописец из Пожареваца Живко Павлович, который выполнил и иконостас церкви в течение 1844 года к визиту князя Александра Карагеоргиевича в Крушевац.

We have done the impossible and won two titles in four days. I am absolutely thrilled, Pavlovic stated.
Мы завоевали два титула в течение четырех дней, что почти невероятно», сказал Павлович.

On June 25, 2009, O'Neal was traded to the Cleveland Cavaliers for Sasha Pavlovic, Ben Wallace, $500,000, and a 2010-second round draft pick.
Июня 2009 года« Финикс Санз» обменяли Шакила О' Нила в« Кливленд Кавальерс» на Бена Уоллеса, Сашу Павловича, право выбора под 46- м номером на драфте 2009 года и денежную компенсацию в 500 000 долларов.

Notable players were Toma Tomic from Leskovac, Dimitrije Dulkanovic and Danilo Pavlovic.
Среди известных спортсменов того времени следует отметить Тому Томича, Димитрие Дулкановича и Данило Павловича.

The criminal investigation of Mr. Hrkac, Mr. Planinic, Mr. Peric, Mr. Pavlovic and Mr. Cvitanovic will be pursued vigorously and will be completed as soon as possible.
Уголовное расследование в отношении г-на Хркача, г-на Планинича, г-на Перича, г-на Павловича и г-на Цвитановича будет вестись энергично и будет завершено в кратчайшие возможные сроки.

As planned, the works will develop in three stages that are to last 5 years. Ranka Pavlovic has more.
Предусмотрено, что работы будут проходить в три очереди, а срок реализации проекта пять лет. Заметка Ранки Павлович.

The criminal investigation of Mr. Hrkac, Mr. Planinic, Mr. Peric, Mr. Pavlovic and Mr. Cvitanovic will be pursued vigorously and will be completed as soon as possible.
Необходимо самым решительным образом вести уголовное расследование в отношении г-на Хркача, г-на Планинича, г-на Перича, г-на Павловича и г-на Цветановича, которое должно быть завершено как можно скорее.

The modes of financing them will be set in accordance with the economic capacities of the state. The report of Ranka Pavlovic.
Вопрос об их финансировании будет решаться в соответствии с экономическими возможностями страны. Заметка Ранки Павлович.

Serbian race car driver Milos Pavlovic will take part in the memorial race“Ayrton Senna” to be held in Imola in early May, to mark the 20th anniversary since the death of the legendary ace.
Сербский автомобилист Милош Павлович примет участие в гонке памяти Айртона Сенны, которая в начале мая состоится в Имоле по случаю 20- летия со дня трагической гибели легендарного аса.

According to him, the realization of several big projects is expected, among which the most attractive one is the“Belgrade on water”. Ranka Pavlovic was at the opening.
Он отметил, что ожидается реализация ряда крупных проектов, среди которых« Белград на воде». Подробнее Ранка Павлович.

According to Vojislav Pavlovic, of the Institute for Balkan Studies of the Serbian Academy of Sciences and Arts, the disintegration of the Ottoman Empire disturbed the balance of power, which forms the basis of European security.
Воислава Павловича, из Института балканологии САНИ распад Османского царства привел к нарушению равновесия сил, которое является основой европейской безопасности.

Two thirds of the pensioners were exempted from the saving measures that will become effective on November 1 due to low income. Ranka Pavlovic was at the conference.
Две трети пенсионеров из-за низкого дохода будут освобождены от мер жесткой экономии, которые вступят в силу с 1 ноября. Подробнее Ранка Павлович.

Pavlovic has received the invitation from the organizers to be one of the participants in the carting race, in memory of Brazilian Ayrton Senna and Austrian Roland Ratzenberger, who also lost his live at the Gran Prix of San Marino in 1994.
Павлович получил приглашение от организаторов стать одним из участников картинг- гонки в честь бразильского гонщика Айртона Сенны, а также австрийского автомобилиста Роланла Раценбергера, который также погиб во время прохождения трассы Гран-при Сан-Марино в 1994 году.

The Festival Jury included well-known Serbian and Russian music professors and musicians, including Victoria Matelinen and Zoran Komadina as well as Miroslav Pavlovic, conductor of the Belgrade Philharmonic.
В жюри конкурса вошли видные сербские и русские профессоры и музыканты: Виктория Мателинене и Зоран Комадина, Мирослав Павлович, концертмейстер Белградской филармонии.

After the World War II, the first renovation of bank building was done by architect Dobroslav Pavlovic in 1950 but the overall reconstruction of the building was made 1965-1966 by architects Alexander Deroko, Petar Anagnosti and Zoran Petrović.
После Второй мировой войны первая реконструкция здания банка была выполнена по проекту архитектор Доброслава Павловича в 1950 года, но реконструкция здания в целости была сделана 1965- 1966 гг. по проекту архитекторов Александра Дероко, Петра Анагностия и Зорана Петровича.

On 9 November, in Srbica, Kosovo Albanian paramilitary units abducted the third and fourth Serb civilians taken since mid-October, Zlatan Ivanovic and Bojan Pavlovic.
Ноября в Србице военизированные формирования косовских албанцев захватили Златана Ивановича и Бояна Павловича, которые стали третьим и четвертым гражданскими лицами сербской национальности, захваченными за период с середины октября.

Three other police officers were photographed with their weapons drawn, but were not observed pointing at or firing upon the crowd: Zlatko Pavlovic, Josip Cvitanovic and an as yet unidentified uniformed West Mostar police officer.
Трое других полицейских были сфотографированы с оружием в руках, но не были замечены в том, что целились или стреляли в толпу: Златко Павлович, Иосип Цвитанович и еще один полицейский в форме, личность которого не установлена.

In early 1931, the competition was announced in Belgrade and Sarajevo's National newspapers, for the conceptual sketch of Ban's Court(Banski Dvor) and Ban's Palace(Banski Palat), and the first award was received by the architects from Belgrade Jovanka Bončić-Katerinić, Anđelija Pavlovic and John G. Rankovic.
В начале 1930 года в белградской« Политике» и сараевском« Народном единстве» был объявлен конкурс на концептуальный эскиз комплекса административных зданий Врбасской бановины, победителями которого стали белградские архитектора Йованка Бончич- Катеринич, Анджелия Павлович и Йован Ранкович.

Other than being Serbs, what was the guilt of Pantelija Kovacevic(age 74), Vera Kovacevic(age 65), Desanka Vukotic(age 68), Petar Vukotic(age 70), Vukasin Bozic(age 70), Dragica Pavlovic(age 58), Aleksija Raus(age 43) and Vesna Raus(age 19), burned alive in the cellar of the house where the infirmary in Paklenica was located?
В чем состоит вина, помимо того, что они являются сербами, Пантелии Ковачевич( 74 лет), Веры Ковачевич( 65 лет), Десанки Вукотич( 68 лет), Петера Вукотича( 70 лет), Вукасина Божича( 70 лет), Драгицы Павлович( 58 лет), Алексии Раус( 43 лет) и Весны Раус( 19 лет), которые были сожжены заживо в подвале дома, где размещался лазарет Пакленицы?

As of July 2014, members of the research team include Andrew Conrad, founder of LabCorp's National Genetics Institute; Vik Bajaj, an expert in nuclear magnetic resonance; Marija Pavlovic, who studies the effect of radiation on DNA; Alberto Vitari, a cancer biologist; Brian Otis, who worked on Google Venture's glucose-sensing contact lens; and Mark DePristo, who worked on the Genome Analysis Toolkit(GATK) at the Broad Institute.
На июль 2014 года научными сотрудниками подразделения были Эндрю Конрад( Andrew Conrad), основатель Национального института генетики корпорации LabCorp; Викрам Базадж( Vik Bajaj), специалист в области ядерно- магнитного резонанса; Мария Павлович( Marija Pavlovic), изучающая влияние радиации на ДНК; Альберто Витари( Alberto Vitari), онколог; Брайан Отис( Brian Otis), работавший над проектом контактных линз Google, а также Марк Депристо, который работал над GATK в Институте Брода.

The pianist Alexander Sinchuk cooperates with many Russian and international symphony orchestras, including Mariinsky Orchestra, the National Philharmonic Orchestra of Russia, Moscow City Symphony"Russian Philharmonic", Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt, Sofia National Philharmonic Orchestra; and performs with numerous renowned conductors such as Vladimir Spivakov, Dmitry Jurowski, Valery Gergiev, Vyacheslav Redia, Djordje Pavlovic, Dmitry Vasiliev, Felix Korobov, Fabio Mastrangelo, Nikolai Djadjura, Aleksej Kornienko, Anatoly Levin, Valery Polanski, Maxim Eshkenazy, Urosh Layovic, Bojan Sudjic, Howard Griffiths etc.
Пианист сотрудничает со многими российскими и зарубежными симфоническими оркестрами, среди которых Оркестр Мариинского театра, Национальный филармонический оркестр России, Симфонический оркестр Москвы« Русская филармония», Симфонический оркестр Софийской филармонии, Академический симфонический оркестр Национальной филармонии Украины, Brandenburgisches Staatsorchester Frankfurt; выступает с известными дирижерами: Дмитрий Юровский̆, Владимир Спиваков, Валерий Гергиев, Вячеслав Редя, Дмитрий Васильев, Феликс Коробов, Фабио Мастранжело, Николай Дядюра, Алексей Корниенко, Анатолий Левин, Валерий Полянский, Максим Ешкенази, Джордже Павлович, Урош Лайовиц, Боян Суджич, Говард Гриффитс и другие.