PAY FOR MEN на Русском - Русский перевод

• оплате труда мужчин
• вознаграждение мужчин
• оплаты труда мужчин
• оплата труда мужчин
• оплату труда мужчин

Примеры использования Pay for men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equal pay for men and women.
Равная оплата труда мужчин и женщин.

Act no. 32 of 4 February 1976 on equal pay for men and women.
Закон№ 32 от 4 февраля 1976 года о равной оплате труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women.
Равенство в оплате труда мужчин и женщин.

Mr. YALDEN raised two questions about equal pay for men and women.
Г-н ЯЛДЕН поднимает два вопроса о равной оплате труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women;
Обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин;

The statistics will indicate whether the companies have equal pay for men and women.
Эти статистические данные покажут, обеспечивают ли компании равную оплату труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women was provided for by law.
Равенство в оплате труда мужчин и женщин предусмотрено законодательством.

Grand Ducal Regulation of 10 July 1974 concerning equal pay for men and women.
Регламент Великого Герцогства от 10 июля 1974 года, касающийся равенства в оплате труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women with equivalent qualifications.
Обеспечение равной оплаты труда мужчин и женщин, имеющих одинаковую квалификацию.

JS3 commended the adoption of Act No. 20,348, which establishes equal pay for men and women.
Авторы СП3 приветствовали принятие Закона№ 20348 о равной оплате труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women was also guaranteed by the labour code.
Равная оплата труда мужчин и женщин также гарантируется кодексом законов о труде..

The State provides for equality of opportunity in employment and equal pay for men and women.
Государство обеспечивает равенство возможностей в сфере занятости и равную оплату труда мужчин и женщин.

Although Portuguese law guaranteed equal pay for men and women, gender disparities persisted.
Хотя законодательство Португалии гарантирует равную оплату труда для мужчин и женщин, гендерное неравенство все же сохраняется.

Act No. 20.348 on the gender wage gap guarantees the right to equal pay for men and women.
Согласно упомянутому Закону№ 20348 о разнице в размере заработной платы защищается право на равное вознаграждение мужчин и женщин.

At the time, the law on equal pay for men and women in employment for work of equal value had not yet been adopted.
В то время закон о равной оплате труда мужчин и женщин за труд равной ценности еще не был принят.

There are challenges with regards to the enforcement of the Employment(Equal Pay for Men and Women) Act.
Однако проблемы существуют, в частности в плане обеспечения применения Закона о занятости равная оплата труда мужчин и женщин.

Equal pay for men and women and trade-union equality were achievements already consolidated in her country.
Среди достижений страны следует назвать равную заработную плату мужчин и женщин и равноправное участие в профсоюзной деятельности.

This is about the president pushing an aggressive agenda, starting with legislation that ensures equal pay for men and women.
Дело в агрессивной программе президента, начиная с закона по равной оплате труда мужчин и женщин.

The Employment(Equal Pay for Men and Women) Act provides equal pay for men and women doing the same work.
Закон о занятости( о равной плате для мужчин и женщин) предусматривает выплату равного вознаграждения мужчинам и женщинам, выполняющим одинаковую работу.

As mentioned in the initial Report, the Constitution guarantees equal pay for men and women workers for similar jobs.
Как отмечалось в первоначальном докладе, Конституция гарантирует равное вознаграждение мужчинам и женщинам за труд равной ценности.

The Employment(Equal Pay for Men and Women) Act, 1975 addresses the issue of equal remuneration for men and women.
С Вопросы, касающиеся обеспечения равного вознаграждения для мужчин и женщин, регулируются Законом о трудоустройстве( равная заработная плата для мужчин и женщин) 1975 года.

Opinion no. 8 of 24 May 1996 of the Council on Equal Opportunities concerning equal pay for men and women.
Заключение№ 8 Совета по вопросам обеспечения равенства мужчин и женщин от 24 мая 1996 года, касающееся равенства в оплате труда мужчин и женщин.

It added that it has implemented legislation in relation to equal pay for men and women and invited states to look at the relevant legislation.
Она далее отметила, что в стране было принято законодательство о равном вознаграждении за труд для мужчин и женщин, и предложила государствам ознакомиться с соответствующими законами.

Mention should also be made here of the Grand Ducal Regulation of 10 July 1974, referred to above, concerning equal pay for men and women.
В этой связи следует также напомнить об упомянутом выше указе Великого Герцога от 10 июля 1974 года о равном вознаграждении для мужчин и женщин.

The Committee recommends that the State party guarantee equal pay for men and women for work of equal value, as provided in article 7(a)(i) of the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику гарантировать равное вознаграждение мужчин и женщин за труд равной ценности, как это предусмотрено в статье 7 а i Пакта.

Please also provide updated information on cases in which the courts and the Equal Treatment Commission found unjustified differences of pay for men and women.
Просьба также представить обновленную информацию о случаях, когда суды и Комиссия по равному обращению констатировали неоправданные различия в оплате труда мужчин и женщин.

The Women(Equal Pay for Men and Women) Act promotes equal pay for equal work and therefore gender discrimination in employment is expressly prohibited by law.
Закон о женщинах( равной оплате труда мужчин и женщин) обеспечивает равную плату за равный труд, и, таким образом, дискриминация по признаку пола в сфере занятости прямо запрещена законом.

Cuban legislation guarantees non-discrimination against women in employment and vocational training and equal pay for men and women for equal work.
Кубинское законодательство запрещает дискриминацию в отношении женщин в области занятости и профессиональной подготовки и гарантирует равное вознаграждение мужчин и женщин за равный труд.

Ms. MAKINEN asked how the Government of Cyprus had achieved equal pay for men and women in the public sector and whether it had developed ways and means of evaluating work of equal value.
Г-жа МЯКИНЕН задает вопрос о том, каким образом правительство Кипра обеспечило равную оплату труда мужчин и женщин в государственном секторе и разработало ли оно пути и средства оценки труда равной стоимости.

Gender equality in the workplace, particularly concerning the executive level and the possibility of women gaining management positions, concerning both public enterprise and the private sector, as well as equal pay for men and women(Netherlands);
Уделять внимание гендерному равенству на рабочем месте, в частности ответственным должностям и возможности занятия женщинами руководящих постов как на государственных предприятиях, так и в частном секторе, а также равной оплате труда мужчин и женщин( Нидерланды);