PAY GAP BETWEEN MEN на Русском - Русский перевод

• разница в оплате труда мужчин
• разрыв в оплате мужчин
• разрыва в заработной плате мужчин

Примеры использования Pay gap between men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pay gap between men and women 71.
Разрыв в оплате труда мужчин и женщин 87.

Adopt Government policies and legislations to address the pay gap between men and women(Sudan);
Принять правительственные стратегии и законодательство для устранения разрыва в оплате труда между мужчинами и женщинами( Судан);

The pay gap between men and women continues to diminish.
Разрыв в оплате труда мужчин и женщин продолжает сокращаться.

CoE Commissioner stated that particular attention should be given to tackling the pay gap between men and women through reinforced policy measures.
Комиссар СЕ заявил о том, что следует уделять особое внимание устранению разницы в оплате труда мужчин и женщин за счет более активного применения мер политики.

The pay gap between men and women, including in the area of domestic work;
Различия в оплате труда между мужчинами и женщинами, в том числе в области работы по дому;

It also noted the vulnerable situation of older women, women with disabilities and domestic workers, and the pay gap between men and women.
Он отметил уязвимое положение женщин престарелого возраста, женщин- инвалидов и домашних работников, а также разрыв в уровнях заработной платы мужчин и женщин.

The pay gap between men and women was another issue of great concern to the Government.
Разница в оплате мужчин и женщин- это еще одна проблема, вызывающая большую озабоченность правительства.

Pay particular attention to tackle the pay gap between men and women through reinforced policy measures(Nigeria);
Уделять особое внимание ликвидации различий в оплате труда мужчин и женщин посредством принятия более решительных политических мер( Нигерия);

The operation of the Council is based on Government resolution No. 1089/2006(IX.25), and one of its main tasks includes to make proposals on measures for overcoming the pay gap between men and women.
Совет работает, основываясь на решении правительства№ 1089/ 2006( IX. 25), и одна из основных его задач состоит в выработке предложений о мерах по преодолению разрыва между зарплатами мужчин и женщин.

According to ITUC the pay gap between men and women worldwide may be much higher than official government figures indicate.
По данным МКП, разрыв в заработной плате мужчин и женщин по всему миру, возможно, гораздо значительнее, чем показывают официальные правительственные данные.

Campaigns for raising awareness on equal pay through the Media advertisements providing information on the pay gap between men and women and on the project"Actions for Reducing the Gender Pay Gap..
Проведение кампаний по усилению информированности в вопросах равной оплаты труда через средства массовой информации материалы, содержащие информацию о разрыве в оплате труда мужчин и женщин и о проекте под названием" Действия по сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин.

Narrowing the pay gap between men and women by at least five percentage units by the year 2015 is a challenging objective that requires a lot of work.
Сокращение к 2015 году по меньшей мере на пять пунктов разрыва в оплате труда мужчин и женщин-- сложная задача, требующая большой работы.

With respect to equal pay, provisions aimed at reducing the pay gap between men and women have been incorporated into the bill.
Что касается равенства в оплате труда, то в проект включены положения, направленные на сокращение разницы в уровнях оплаты труда мужчин и женщин.

Commenting on the pay gap between men and women, she noted that some occupations in which women had traditionally been predominant were undervalued.
Говоря о различии в оплате труда мужчин и женщин, она отмечает, что некоторые профессии, которыми традиционно в основном занимаются женщины, оплачиваются недостаточно.

It also would wish measures to be taken regarding the low participation of women in public life, pay gap between men and women, underrepresentation of women in the labour market and their concentration in part-time work.
Он также рекомендовал принять меры для повышения участия женщин в общественной жизни, устранения различий в оплате труда мужчин и женщин, увеличения представленности женщин на рынке труда и уменьшение доли женщин, работающих неполный рабочий день.

The pay gap between men and women was widest among the persons in the highest and lowest income bracket; wages equalled out in the middle income bracket.
Разрыв в размерах заработной платы между мужчинами и женщинами является наибольшим среди лиц с самым высоким и самым низким уровнем доходов; размеры заработной платы выравниваются в случае лиц со среднем уровнем доходов.

Brazil was concerned about the high poverty levels, gender violence, pay gap between men and women, use of torture in prisons, child labour and domestic workers' vulnerability.
Бразилия выразила озабоченность по поводу высокого уровня нищеты, гендерного насилия, различий в оплате труда мужчин и женщин, применения пыток в тюрьмах, детского труда и уязвимости домашней прислуги.

The gender pay gap between men and women is particularly in the group of highly qualified and educated workers and there is a strong asymmetry in the sharing of non-paid work between men and women.
Гендерный разрыв в уровнях оплаты труда между мужчинами и женщинами особенно выражен в группе высококвалифицированных и образованных рабочих; кроме того, отмечается большая асимметрия относительно того, как мужчины и женщины делят между собой неоплачиваемую работу.

In 2003 the Committee had urged Norway to take action to eliminate the pay gap between men and women, and the country had since developed a measurement tool to detect gender-based wage discrimination.
В 2003 году Комитет настоятельно рекомендовал Норвегии принять меры по ликвидации разрыва в оплате труда мужчин и женщин, и с тех пор страна разработала механизм оценки, позволяющий выявлять дискриминацию в оплате труда по признаку пола.

Some of the main challenges Greece faces in the field of gender equality are the employment rate of women, which remains lower than the respective rate for men, the higher unemployment rate of women, and the pay gap between men and women, reaching some 20.
Некоторые серьезные проблемы, с которыми Греция сталкивается в области гендерного равенства, находятся в таких областях, как: занятость женщин по-прежнему ниже, чем занятость мужчин, уровень безработицы среди женщин является более высоким и разница в оплате труда мужчин и женщин составляет примерно 20.

The report indicates that the pay gap between men and women in Estonia is the greatest among the EU Member States- 31%, while the EU average is 17.5%.
Согласно отчету, разница в заработной плате мужчин и женщин в Эстонии самая большая по сравнению с государствами Евросоюза и составляет почти 31%, средняя по ЕС- 17, 5%.

While welcoming the adoption of the 2004 Gender Equality Act to combat discrimination against women and the 2008 Equal Treatment Act, the Committee is concerned at the prevalence of discrimination against women in the State party, in particular in the labour market where the pay gap between men and women is about 40 per cent.
Приветствуя принятие Закона о гендерном равенстве 2004 года, направленного на борьбу с дискриминацией в отношении женщин, и Закона о равном обращении 2008 года, Комитет испытывает в то же время озабоченность в связи с распространенностью дискриминации в отношении женщин в государстве- участнике, в частности на рынке труда, где разрыв в оплате между мужчинами и женщинами составляет около 40.

Its goal was the elimination of the pay gap between men and women through information, sensitization and education of women, social agents/operators and professionals.
Ее цель заключалась в устранении разрыва в заработной плате мужчин и женщин на основе информирования, просвещения и обучения женщин, общественных деятелей, сотрудников социальных служб и специалистов.

Additional information should be provided on the Government's efforts to reduce the pay gap between men and women and on the enforceability of the decisions of the Ombudsman for Equality in cases of salary discrimination.
Дополнительная информация должна быть представлена в отношении усилий правительства по сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин и обеспечения выполнения решений Омбудсмена по вопросам равноправия в случаях дискриминации в оплате труда..

In order to tackle the pay gap between men and women and counter the glass-ceiling effect, preparations had been made, after a review of the best practices of other countries, to conduct a survey at the end of 2006 analysing the pay gap by occupational category, sector of activity, educational level, participation in training programmes and glass-ceiling constraints.
В целях ликвидации разрыва в оплате труда мужчин и женщин и уменьшения воздействия" стеклянного потолка" была начата подготовка, после обзора наилучшей практики других стран, к проведению в конце 2006 года обследования с целью анализа разрыва в оплате труда по категории занятости, сфере деятельности, уровню образования, участию в программах профессиональной подготовки и воздействию эффекта" стеклянного потолка.

Please provide detailed information on the challenges faced to decrease the pay gap between men and women and examples of specific efforts and actions taken to close the pay gap between them, as recommended by the Committee in its previous concluding observations CEDAW/C/NZL/CO/6, para. 35.
Просьба представить подробную информацию о проблемах, препятствующих сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин, а также привести примеры конкретных усилий и действий, предпринимаемых в целях устранения такого разрыва в оплате труда, в соответствии с рекомендациями Комитета, содержащимися в его предыдущих заключительных замечаниях CEDAW/ C/ NZL/ CO/ 6, пункт 35.

Despite years of efforts, the pay gap between men and women had still not been eliminated: it averaged 9.7 per cent in the private sector and 3.2 per cent in government positions.
Несмотря на многолетние усилия, разница в оплате труда мужчин и женщин все еще не устранена; она в среднем составляет 9, 7 процента в частном секторе и 3, 2 процента на государственной службе.

Action had been taken to reduce the pay gap between men and women by increasing pay levels in sectors dominated by women, such as education and health.
Принимаются меры по сокращению разрыва в оплате труда мужчин и женщин путем увеличения уровня оплаты труда в секторах, в которых преобладают женщины, таких как образование и здравоохранение.

Please also provide information about pay gaps between men and women in different sectors.
Представьте, пожалуйста, также информацию о разнице в оплате труда мужчин и женщин в разных секторах.

Take steps to address pay gaps between men and women and other forms of discrimination against women(Ghana);
Предпринять шаги по устранению разрыва в заработной плате между мужчинами и женщинами и других форм дискриминации женщин( Гана);