PAYMENT OF THEIR ASSESSED на Русском - Русский перевод

• выплату своих начисленных
• уплату своих начисленных
• выплаты своих начисленных

Примеры использования Payment of their assessed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full;
Настоятельно призывает государства- члены прилагать все возможные усилия к тому, чтобы обеспечить уплату своих начисленных взносов в полном объеме;

Urges all Member States to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Operation in Somalia II promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены обеспечить быструю и полную выплату своих начисленных взносов на содержание Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II;

In its resource mobilizing activities, the Institute was greatly assisted by the Government of Uganda and its direct appeals to all member States to speed up payment of their assessed contributions.
Что касается его деятельности по мобилизации ресурсов, то Институту большую помощь оказало правительство Уганды и его непосредственные обращения ко всем государствам- членам ускорить выплату их начисленных взносов.

Lastly, he urged all States to ensure full and early payment of their assessed contributions and their pledged contributions to UNIDO.
В заключение оратор настоятельно призывает все государства обеспечить полную и скорейшую выплату своих начисленных и обе- щанных добровольных взносов в ЮНИДО.

Reiterates that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full;
Вновь заявляет, что вопрос о просроченной задолженности по начисленным взносам является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призывает все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном размере;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Force promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены прилагать все возможные усилия в целях обеспечения полной и своевременной выплаты своих начисленных взносов на содержание Сил;

The General Assembly, in its resolution 61/233 B, reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the Assembly and urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 61/ 233 B вновь заявила, что вопрос о неуплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном размере.

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Force promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на содержание Сил незамедлительно и в полном объеме;

Urges all Member States to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Advance Mission in Cambodia and the United Nations Transitional Authority in Cambodia promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены обеспечивать своевременную и полную выплату своих начисленных взносов на содержание Передовой миссии Организации Объединенных Наций в Камбодже и Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже;

Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the missions in full;
Настоятельно призывает все другие государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование этих миссий в полном объеме;

Moreover, some developing countries are obliged to put off the payment of their assessed contributions owing to force majeure or genuine economic difficulties; their plight deserves our understanding.
Кроме того, некоторые развивающиеся государства- члены вынуждены откладывать выплату начисленных взносов в силу чрезвычайных обстоятельств или реальных экономических трудностей; их тяжелое положение заслуживает понимания.

Reiterates that the issue of outstanding assessed contributions is a policy matter of the General Assembly, and urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full and on time;
Вновь заявляет, что вопрос о невыплаченных начисленных взносах является вопросом политики, решаемым Генеральной Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме и своевременно;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observation Mission promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения быстрой и полной выплаты своих начисленных взносов на содержание Миссии по наблюдению;

In its resolution 61/233 B, the General Assembly reiterated that the issue of outstanding assessed contributions was a policy matter of the Assembly and urged all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full.
В своей резолюции 61/ 233 В Генеральная Ассамблея вновь заявила, что вопрос о просроченной задолженности по начисленным взносам является вопросом политики, решаемым Ассамблеей, и настоятельно призвала все государства- члены прилагать все возможные усилия, чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов в полном объеме.

Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the combined Forces in full and on time;
Настоятельно призывает все государства приложить все возможные усилия, с тем чтобы обеспечить выплату своих начисленных взносов на содержание объеденных Сил в полном объеме и своевременно;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Mission and to the Assistance Mission promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены сделать все возможное для того, чтобы обеспечить уплату своих начисленных взносов на финансирование Миссии наблюдателей и Миссии по оказанию помощи в кратчайшие сроки и в полном объеме;

Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Mission in full and on time;
Настоятельно призывает все другие государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии в полном объеме и своевременно;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Operation in Mozambique promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства предпринять все возможные усилия, с тем чтобы обеспечить быструю и полную выплату своих начисленных взносов на содержание Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Verification Mission in full and on time;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Контрольной миссии в полном объеме и в срок;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Observer Group in full and on time;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Группы наблюдателей своевременно и в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions to the Verification Mission promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены сделать все возможное для того, чтобы обеспечить уплату своих начисленных взносов на финансирование Контрольной миссии в кратчайшие сроки и в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Military Liaison Team promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты их начисленных взносов на финансирование Группы военной связи своевременно и в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Operation in Mozambique in full and on time;
Настоятельно призывает все государства- члены приложить все возможные усилия с целью обеспечить полную и своевременную выплату своих начисленных взносов на содержание Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in Haiti promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити безотлагательно и в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на содержание Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Mission in East Timor in full and on time;
Настоятельно призывает все государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе в полном объеме и своевременно;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения своевременной и полной выплаты своих начисленных взносов на финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда;

Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the Verification Mission and the Observer Mission in full and on time;
Настоятельно призывает все другие государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Контрольной миссии и Миссии наблюдателей в полном объеме и своевременно;

Urges all other Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Civilian Police Mission in Haiti in full;
Настоятельно призывает все другие государства- члены приложить все возможные усилия для обеспечения выплаты своих начисленных взносов на финансирование Гражданской полицейской миссии Организации Объединенных Наций в Гаити в полном объеме;

Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions to the United Nations Disengagement Observer Force promptly and in full;
Настоятельно призывает все государства- члены предпринять все возможные усилия для обеспечения выплаты их начисленных взносов на финансирование Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением своевременно и в полном объеме;