PEACE IN ANGOLA на Русском - Русский перевод

• мира в анголе
• в установлении мира в анголе
• мир в анголе
• миру в анголе

Примеры использования Peace in angola на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace in Angola is possible and necessary.
Мир в Анголе возможен и необходим.

Others have helped keep the peace in Angola and in Somalia.
Наши соотечественники помогают поддерживать мир в Анголе и Сомали.

Peace in Angola would also be of benefit to the entire southern African region.
Мир в Анголе также станет благом для всего региона южной части Африки.

A fitting memorial to Maître Beye would be a genuine and lasting peace in Angola.
Подлинный и прочный мир в Анголе был бы достойным памятником метру Бею.

There are promising signs of peace in Angola, Northern Ireland and Sri Lanka.
Имеются многообещающие свидетельства прогресса в области установления мира в Анголе, Северной Ирландии и Шри-Ланке.

The Government of Angola reiterates its commitment to peace in Angola.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей приверженности делу достижения мира в Анголе.

The European Union remains convinced that lasting peace in Angola can only be achieved through political means.
Европейский союз по-прежнему убежден в том, что прочного мира в Анголе можно добиться лишь политическими средствами.

The European Union welcomes this important step towards lasting peace in Angola.
Европейский союз приветствует этот важный шаг в направлении достижения прочного мира в Анголе.

The five-year peace in Angola is, in effect, a good indication of the success of the Kimberley Process and, in particular, of the Certification Scheme.
Длящийся уже пять лет мир в Анголе является хорошим показателем успеха Кимберлийского процесса и, в частности, Схемы сертификации.

Some of these Zambians have made the ultimate sacrifice by paying with their own blood and lives for peace in Angola.
Некоторые из этих замбийцев заплатили собственной кровью и жизнью за мир в Анголе.

We would also like to encourage the trends towards re-establishing peace in Angola on the basis of the Peace Accords and the pertinent Security Council resolutions.
Мы также хотели бы поощрить тенденции к восстановлению мира в Анголе на основе Мирных соглашений и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

On a regular basis, the zone has reaffirmed its willingness to contribute towards achieving lasting peace in Angola.
На регулярной основе зона подтверждала свою готовность содействовать достижению прочного мира в Анголе.

We welcome the efforts being made to end strife and war and to create a climate of stability and peace in Angola, Sierra Leone, the Sudan and the Democratic Republic of the Congo.
Мы приветствуем усилия, которые предпринимаются с целью положить конец беспорядкам и войнам, создать условия для стабильности и мира в Анголе, Сьерра-Леоне, Судане и Демократической Республике Конго.

It underscores the contribution of the United Nations to the past four years of relative peace in Angola.
Он особо отмечает вклад Организации Объединенных Наций в обеспечение относительного мира в Анголе на протяжении последних четырех лет.

We have always maintained that peace in Angola will be beneficial not only to the people of Angola, a people tired of war, but also to our southern African subcontinent as a whole.
Мы всегда придерживались той точки зрения, что мир в Анголе принесет пользу не только ангольскому народу, уставшему от войны, но также и всему нашему южноафриканскому субконтиненту в целом.

At the same time, we are heartened by the progress, albeit tentative so far, towards peace in Angola.
В то же время нас обнадеживает прогресс, хотя на сегодня и относительный, в продвижении к миру в Анголе.

The Council reiterates that the primary responsibility for the failure to achieve peace in Angola clearly lies with the leadership of the União Nacional para a Independência Total de Angola..
Совет вновь заявляет, что главную ответственность за отсутствие успеха в установлении мира в Анголе, без сомнения, несет руководство Национального союза за полную независимость Анголы..

Mali also supports United Nations efforts to establish a just and lasting peace in Angola.
Мали в равной степени поддерживает усилия Организации Объединенных Наций по установлению справедливого и прочного мира в Анголе.

Gabon encourages the efforts to restore peace in Angola, in accordance with the peace Agreements concluded to date and with Security Council resolutions 864(1993) and 932 1994.
Габон приветствует усилия по восстановлению мира в Анголе в соответствии с мирными договоренностями, которые были заключены до настоящего времени, резолюциями 864( 1993) и 932( 1994) Совета Безопасности.

It welcomed the efforts of the Government of Angola to end the war and restore peace in Angola.
Он приветствовал усилия правительства Анголы, направленные на то, чтобы добиться прекращения войны и восстановить мир в Анголе.

In order to support the efforts to consolidate peace in Angola, the United Nations presence in the country, as indicated above, will need to be strengthened and better coordinated and integrated.
В целях поддержки усилий по укреплению мира в Анголе присутствие Организации Объединенных Наций в этой стране, как указывалось выше, должно быть укреплено и лучше координироваться и интегрироваться.

The region's dedication to peace led to its support for the measures intended to achieve lasting peace in Angola and Liberia.
Приверженность региона миру позволила ему поддержать меры, призванные достичь прочного мира в Анголе и Либерии.

We believe that peace in Angola will enlarge the parameters of peace in southern Africa, which will enable the countries of the region to concentrate their efforts on social and economic development in an environment of democracy.
Мы считаем, что мир в Анголе расширит параметры мира на юге Африки, что позволит странам этого региона сконцентрировать свои усилия на социальном и экономическом развитии в условиях демократии.

These and other relevant activities continue to be an essential factor in efforts aimed at establishing peace in Angola.
Эти и другие соответствующие виды деятельности продолжают служить важнейшим фактором в усилиях, направленных на установление мира в Анголе.

The observer States also note with satisfaction recent statements reaffirming both sides' full commitment to peace in Angola, as well as to the expeditious deployment of the peace-keeping force.
Государства- наблюдатели также отмечают с удовлетворением недавние заявления, вновь подтверждающие полную приверженность обеих сторон установлению мира в Анголе, а также скорейшему развертыванию миротворческих сил.

The demobilization and socio-economic reintegration of former combatants is another essential precondition for lasting peace in Angola.
Еще одной существенно важной предпосылкой для достижения прочного мира в Анголе является демобилизация и социально-экономическая реинтеграция бывших комбатантов.

By its not acting in this manner, we may conclude that the UNITA position, instead of indicating a serious wish to negotiate the re-establishment of peace in Angola with the Government, intends exactly the opposite.
Что подобных действий нет, мы можем заключить, что позиция УНИТА свидетельствует не о серьезном желании вести переговоры с правительством о восстановлении мира в Анголе, а о прямо противоположном.

Under its resolution 1433(2002), the Security Council mandated the Mission to undertake a number of tasks to finalize the implementation of the Lusaka Protocol and consolidate peace in Angola.
Резолюцией 1433( 2002) Совет Безопасности уполномочил Миссию осуществить ряд задач по окончательному выполнению Лусакского протокола и укреплению мира в Анголе.

The concrete initiatives already undertaken by my Special Representative and his staff in carrying out UNAVEM's mandate of mediation and good offices aimed at restoring peace in Angola have been encouraging.
Конкретные инициативы, уже предпринятые моим Специальным представителем и его сотрудниками в осуществление мандата посреднической деятельности и добрых услуг КМООНА, направленных на восстановление мира в Анголе, вселяют надежду.

These recommendations will reflect progress achieved to date and continuing requirements to consolidate and strengthen peace in Angola.
В этих рекомендациях будет отражен прогресс, достигнутый на данный момент, и сохраняющиеся требования в плане упрочения и укрепления мира в Анголе.