PELEG на Русском - Русский перевод

• пелег
• фале́к
• peleg
• пелега
• пелегу

Примеры использования Peleg на Английском языке и их переводы на Русский язык

And Peleg lived thirty years, and begot Reu.
Пелег жил тридцать лет и родил реу.

And Eber lived thirty-four years, and begot Peleg.
Эвер жил тридцать четыре года и родил пелега.

Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
Фалек жил тридцать лет, и родил Рагава.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg.
Эвер жил тридцать четыре года и родил пелега.

Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
Фале́к прожил тридцать лет, и у него родился Рага́в.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg.
Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека.

Mr Yossi Peleg, who donated wonderful soofganiot.
Г-ну Йоси Пелегу, который пожертвовал нам замечательные пончики.

He lives with his partner Udi Peleg in Los Angeles.
Он живет вместе со своим партнером Уди Пелегом в Лос-Анджелесе.

I give the floor to the representative of Israel, Ambassador David Peleg.
Слово имеет представитель Израиля посол Давид Пелег.

His Excellency Mr. David Peleg, Chairman of the Delegation of Israel.
Глава делегации Израиля Его Превосходительство г-н Давид Пелег.

Mr. Peleg was shown the videotape mentioned in paragraph 12 of my report.
Г-ну Пелегу была показана видеозапись, упомянутая в пункте 12 моего доклада.

The detainee's lawyer, Tamar Peleg, called the decision“unprecedented”.
Адвокат заключенного Тамар Пелег назвал это решение" беспрецедентным.

Mr. David Peleg, Chairman of the Delegation of Israel, was escorted to the rostrum.
Главу делегации Израиля г-на Давида Пелега сопровождают на трибуну.

In the case of Shuker, the doctor responded with a"no" to all of the questions, according to the detainee's attorney, Tamar Peleg.
В случае с Шукером врач, по словам адвоката заключенного Тамара Пелега, ответил" нет" на все эти вопросы.

Peleg lived two hundred nine years after he became the father of Reu, and became the father of sons and daughters.
Фалек жил двести девять лет, и родил сынов и дочерей.

In view of the findings outlined in my report of 1 May, Ambassador David Peleg, Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Israel, was invited to Headquarters on 2 May.
В связи с выводами, изложенными в моем докладе от 1 мая, 2 мая в Центральные учреждения был приглашен посол Давид Пелег, Поверенный в делах Постоянного представительства Израиля.

And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
И жил пелег по рождении им реу двести девять лет, и родил сыновей и дочерей.

This way, the patient will be able to arrive at the closest hospital and grant the local physicians access to his/her medical data, which would be able be retrieved via the Internet," Peleg concluded.
Таким образом, пациент сможет прибыть в ближайший госпиталь и предоставить местным врачам доступ к его/ ее медицинским данным, которые можно будет получить по интернету,»- подытожил Пелег.

And Peleg lived after he had begotten Reu two hundred and nine years, and begot sons and daughters.
И жил пелег по рождении им реу двести девять лет, и родил сыновей и дочерей.

The show was mounted in August 1968 at the Bar-Barim club in Tel Aviv by four of Shavit's students from the theatre department at Tel Aviv University: Bat-Sheva Zeisler, Shifra Milstein, Gad Keynar and Rami Peleg.
Шоу было сделано в августе 1968 года в клубе Бар- Барим в Тель-Авиве четырьмя студентами Шавита с театрального факультета Тель- Авивского университета: Бат- Шева Зайслер, Шифра Мильштейн, Гад Кинар и Рами Пелег.

Peleg(2008) developed an experimental'decision tree' to identify M&A transactions involving IP.
Peleg( 2008) разработал экспериментальное" древо решений" для выявления ПиС, связанных с ИС.

The solution found for fabless enterprises described below, which has also been presented to a forum on international trade at the OECD(Arieli, Peleg 2005), is also relevant for enterprises with partial outsourcing.
Описываемое ниже решение, касающееся вышеупомянутого типа предприятий, уже было представлено на одном из форумов по вопросам международной торговли ОЭСР( Arieli, Peleg 2005) и также является релевантным в отношении предприятий, использующих частичный аутсорсинг.

And Peleg lived after he begot Rau two hundred and nine years, and begot sons and daughters.
После рождения Рага́ва Фале́к жил еще двести девять лет, и в эти годы у него рождались сыновья и дочери.

In a letter sent to the OC of the prisoners' division of the Prison Service, Ms. Peleg charged that officers in the prison had intentionally provoked the administrative detainees during meals, walks and visits.
В письме, направленном исполняющему обязанности начальника Отдела по делам заключенных Службы тюремных заведений, г-жа Пелег заявила, что сотрудники тюремной администрации намеренно провоцируют лиц, задержанных в административном порядке, во время приема пищи, прогулок и посещений.

Mr. Peleg(Israel): Several previous speeches referred to General Assembly resolution 181(II) of 29 November 1947.
Г-н Пелег( Израиль): В ходе нескольких предыдущих выступлений делались ссылки на резолюцию 181( II) Генеральной Ассамблеи от 29 ноября 1947 года.

On 26 November, the attorney representing the International Association for the Rights of the Child, Tamar Peleg, demanded that the Military Advocate- General immediately intervene in order to allow relatives to visit detainees from the territories who were incarcerated in prisons in Israel.
Ноября адвокат Тамар Пелег, представляющий Международную ассоциацию защиты прав ребенка, потребовал от военного генерального адвоката немедленно вмешаться с целью обеспечить родственникам возможность посетить арестованных жителей территорий, которые были заключены в тюрьмы в Израиле.

Mr. Peleg(Israel): This is the first time that Israel has spoken here on this most important issue of enlarging the Security Council.
Г-н Пелег( Израиль)( говорит по-английски): Израиль впервые выступает с этой трибуны по этому крайне важному вопросу расширения Совета Безопасности.

It is also a great pleasure to extend a cordial welcome to the new colleagues who have assumed the responsibility of representing their countries to the Conference: Ambassadors González of Argentina, Reyes Rodríguez of Colombia, Wirajuda of Indonesia, Peleg of Israel, Suchánková of Slovakia and Molander of Sweden.
Мне также весьма приятно сердечно приветствовать наших новых коллег, которые взяли на себя миссию представлять свои страны у нас на Конференции: послам Гонсалесу из Колумбии, Рейесу Родрикесу из Колумбии, Виражуде из Индонезии, Пелегу из Израиля, Суханковой из Словакии и Моландеру из Швеции.

Barham's lawyer, Tamar Peleg, stated that Barham had publicly disavowed violence long ago and that there was nothing new in the agreement he had signed.
Адвокат Бархама Тамар Пелег заявил, что Бархам уже давно публично осудил насилие и что в подписанной им договоренности нет ничего нового.

I would like also on this occasion to welcome our new colleagues who have recently joined us at the Conference on Disarmament, namely Ambassador Reyes Rodríguez of Colombia, Ambassador González of Argentina, Ambassador Suchánková of Slovakia, Ambassador Molander of Sweden, Ambassador Peleg of Israel, Ambassador Wirajuda of Indonesia and Ambassador Rodríguez Cedeño of Venezuela.
Я хотел бы также, пользуясь случаем, приветствовать наших новых коллег, которые недавно присоединились к нам на Конференции по разоружению, а именно посла Колумбии Рейеса Родригеса, посла Аргентины Гонсалеса, посла Словакии Суханкову, посла Швеции Моландера, посла Израиля Пелега, посла Индонезии Вираюду и посла Венесуэлы Родригеса Седеньо.