PEOPLE'S EDUCATION на Русском - Русский перевод

• народного образования
• народное просвещение
• образования населения
• народное образование

Примеры использования People's education на Английском языке и их переводы на Русский язык

People's education.
Народное образование.

Venue: Pavilion 2(People's Education).
Место: павильон№ 2(« Народное образование»).

People's Education for Action and Liberation(PEAL);
Народное просвещение в пользу действий и за освобождение"( ПЕАЛ);

Blogs in the Classroom Learning// People's Education.
Блоги в учебном процессе// Народное образование.

Nonschool people's education in Western Europe and North America.
Внешкольное народное образование в Западной Европе и Северной Америке.

It was founded in 1921 as the Cherkasy Institute of People's Education.
Был образован в 1920 году как Башкирский институт народного образования.

The people's education programme has begun an effort to deal with literacy at two levels.
В рамках программы народного образования обучение грамотности ведется на двух уровнях.

Tendencies in development of education in Russia// People's education.
Тенденции в развитии образования в России// Народное образование.

The next step in the people's education was to teach them more about order and discipline.
Следующий шаг в обучении народа заключался в том, чтобы преподать им уроки развития порядка и дисциплины.

In 1924 Korniychuk enrolled into the Kiev University then known as the Kiev Institute of People's Education.
В 1924- 1929 годах учился в Киевском университете тогда Киевский институт народного образования.

The museums' work was supervised by the people's education department officials.
Курированием деятельности музеев занимались представители отделов народного образования.

In September of 1925, the Tsaritsyno ensemble was put under supervision of the Moscow Department for People's Education.
В сентябре 1925 года царицынский ансамбль был передан в ведение Московского отдела народного образования.

In 1922 he worked in the governorate department of People's Education in Odessa as a school inspector.
В 1922 работал в губернском отделе народного образования в Одессе на должности инспектора школ.

The Theatre was created in accordance with a decision by the Central Pedagogy Council at Petrograd Governorate's Department of People's Education.
Театр создан по решению Центрального педагогического совета Петроградского губернского отдела народного образования.

Projects in science and technology played a great role in improving people's education and increased the number of books, magazines, exhibitions and museums.
Проекты в области науки и техники сыграли важную роль в улучшении народного образования и увеличении числа книг, журналов, выставок и музеев.

The exiled Decembrists arrived in the city in August of 1826 and enriched the cultural life of Baikal, influencing people's education.
В августе 1826 года в город прибыли ссыльные декабристы, которые заметно обогатили культурную жизнь Прибайкалья и повлияли на народное просвещение.

When their kid turns three, the parents have to go to the local people's education department again, and get a referral for a specific preschool institution from a special commission.
Когда малышу исполнится три года, родители снова должны пойти в комиссию в районное отделение народного образования и получить направление в конкретный детский сад.

China recommended to the government to continue to promote non- formal education in order to make greater progress in advancing people's education level.
Китай рекомендовал правительству и далее поощрять неформальное образование с целях достижения большего прогресса в деле повышения уровня образования населения.

Over the past years the People's Education, Assistance, and Counseling for Empowerment Center and other NGOs continued to provide training to these units.
В последние годы Народный центр просвещения, помощи и консультирования в области расширения прав и возможностей и другие НПО неизменно осуществляют подготовку сотрудников этих подразделений.

It focuses on at-risk Indigenous children and on young people's education, health and wellbeing.
Основной упор сделан на образовании, здоровье и благополучии детей коренного населения и детей из групп повышенного риска.

Expenditures for education are one of the key indicators of social development that reflects attention paid by the government and society to people's education.
Расходы на образование это один из ключевых показателей социального развития, отражающих степень внимания, уделяемого государством и обществом образованию граждан.

The people's education programmes consist of four basic subjects: literacy, vocational training, social issues and programmes for specific social groups and cultural issues.
Обучение в рамках системы народного образования ведется в четырех основных направлениях: обучение грамоте, профессиональное обучение, изучение социальных вопросов и программ для конкретных групп общества и изучение вопросов культуры.

Speedy resolution of problems associated with the adverse situation in people's education, health care and social welfare.
Своевременное решение проблем, связанных с неблагоприятным положением в области образования, здравоохранения и социальной защиты населения.

In 1997, the Ministry of People's Education bought textbooks and other teaching aids for these schools in Kyrgyz(11 titles in a total quantity of 6,800 copies), Kazakh(47 titles in a total quantity of 493,000 copies) and Turkmen 49 titles in a total quantity of 63,400 copies.
В 1997 году Министерством народного образования для этих школ были закуплены учебники и учебные пособия на киргизском языке( 11 наименований в количестве 6 800 экземпляров), на казахском языке( 47 наименований в количестве 493 000 экземпляров) и на туркменском языке 49 наименований в количестве 63 400 экземпляров.

A priority of the Technology Enhanced Learning Action Plan has been to enhance Métis and First Nations people's education and training.
Одним из приоритетных направлений плана действий по совершенствованию обучения техническим профессиям было совершенствование системы образования и получения профессиональной подготовки представителями метисов и коренных народов.

Moreover, the General Secretariat for Greeks abroad in cooperation with People's Education implements programmes for language training and professional terminology for emigrants and repatriated people..
Кроме того, Генеральный секретариат по делам греков за границей в сотрудничестве с системой народного образования осуществляет программы языковой подготовки и освоения профессиональной терминологии, предназначенные для иммигрантов и репатриантов.

PC.3/7 Accreditation of the three non-governmental organizations National Campaign on Dalit Human Rights, Swadhikar and People's Education for Action and Liberation.
PC. 3/ 7 Аккредитация трех неправительственных организаций-- Национальная кампания за права человека далитов,<< Свадхикар>> и организация<< Народное просвещение в пользу действий и за освобождение.

Pacific Island people During the reporting period, concern over the level of Pacific Island people's educational achievement prompted the Ministry of Education to issue a new overall plan: Ko e Ako'a e Kakai Pasifika(Pacific Island People's Education in Aotearoa New Zealand: Towards the Twenty-first Century), launched in December 1996.
В отчетный период озабоченность, вызванная неудовлетворительным уровнем образования населения тихоокеанских островов, побудила министерство образования опубликовать новый общий план Ko e Ako' a e Kakai Pasifika( образование жителей тихоокеанских островов Земли длинного белого облака, т. е. Новой Зеландии:" Вперед в XXI столетие"), реализация которого началась в декабре 1996 года.

Within 1990-1992 he served as State inspector, Chief of the Secondary Specialized Education Department of Audit of the Ministry of People's Education of the Republic of Azerbaijan.
В 1990- 1992 годах работал в Государственной инспекции контрольно-ревизионных предприятий Министерства народного образования Азербайджанской Республики, начальником отдела среднего специального образования.

Thus it is necessary, above all, to strengthen people's education in the spirit of national unity, solidarity and mutual assistance to prevent and forestall any act that could potentially breed conflict and ill will between ethnic groups, and to make them understand and appreciate that a superiority complex, i.e. treating other ethnic groups with disdain, or an inferiority complex, i.e. not striving to attain the higher level of other ethnic groups, is a totally false mindset" see also above, paragraph 19.
В этой связи необходимо прежде всего усиливать воспитание народа в духе национального единства, солидарности и взаимопомощи, предупреждать и своевременно предотвращать любой акт, способный привести к конфликтам и вспышкам вражды между этническими группами, разъяснять и помогать им понять, что комплекс превосходства, диктующий пренебрежительное отношение к другим этническим группам, или комплекс неполноценности, ведущий к отрицанию необходимости усилий для того, чтобы подняться до уровня других этнических групп, являются совершенно ошибочными концепциями" см. также выше пункт 19.