PEOPLE MOVING на Русском - Русский перевод

• людей движущихся
• люди шли

Примеры использования People moving на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sí, señor.¡¡Vamos!¡¡Vamos! Get these people moving, Luis!
Да, сеньор Заставь этих людей двигаться Луис!

So many people moving, the house moved..
Столько двигающихся людей, что сам дом пришел в движение.

The viewneo Active Plugin provides a fun and interactive way to get people moving.
Плагин viewneo Active- интересный и интерактивный способ заставить людей двигаться.

Try not to run over as many people moving along the roads.
Старайтесь не запускать на столько людей, движущихся вдоль дорог.

Just people moving in old houses and they say they hear doors creak'cause somebody died in the house.
Когда люди въезжают в старый дом, они говорят, что слышат скрип дверей, потому что в доме кто-то умер.

Special cover and arbors with ramps make the trail convenient for people moving in a wheelchair.
Специальное покрытие и беседки с пандусами делают тропу удобной для людей, передвигающихся на коляске.

Approximately 30 people moving to the end of the valley behind the farmhouse.
Примерно 30 человек двигаются по низине за домом.

In general, these strategies have failed, with more and more people moving into the cities despite them.
В целом эти стратегии не имели успеха, и все большее и большее число людей перемещалось в города несмотря на них.

When I see around 50 people moving underneath the cliff at one time," he commented,"it scares me.
Когда я увидел, как около 50 человек идут под этим ледовым барьером одновременно- прокомментировал ситуацию Рассел Брайс,- это просто испугало меня».

And just as you want to protect Ethan… he wants marriages to be whole, and he wants people moving in the same direction.
И так же как ты заботишься об Итане… И Он желает, чтобы браки были невредимыми, и Он хочет чтобы люди шли в одном направлении.

More relevantly, credit markets work badly so people moving home to find work would not easily get mortgage finance to help them do so.
Еще важнее то, что рынки кредитования функционируют плохо, и люди, переезжающие в другой район в поисках работы, вряд ли смогут получить ипотечный кредит.

And just as you want to protect Ethan… he wants marriages to be whole, and he wants people moving in the same direction.
Это точно также как ты хочешь защитить Итана… Он хочет, чтобы брак был целым, и чтобы люди двигались в одном и том же направлении.

People moving to and living in the rapidly expanding towns and cities of the world are particularly vulnerable to the risks posed by natural hazards.
Люди, мигрирующие в растущие быстрыми темпами населенные пункты и города планеты и проживающие в них, особенно уязвимы для рисков, связанных с естественными опасностями.

She claimed not to have slept and to have heard people moving in and out of the court throughout the night.
Она заявила, что спала и в течение ночи слышала, как люди заходили в здание суда и выходили из него.

On 18 February, speaking in the House of Commons, Mr. George Foulkes, Parliamentary Under-Secretary at the Department for International Development, confirmed that funds of £4.8 million had been approved to provide homes on Montserrat for people moving from areas at greatest risk from the volcano.
Февраля, выступая в палате общин, заместитель государственного министра при министерстве по вопросам международного развития Джордж Фаулкс подтвердил, что утверждено ассигнование средств в размере 4, 8 млн. фунтов стерлингов для строительства жилья на Монтсеррате, предназначенного для людей, выезжающих из районов, которым в наибольшей степени угрожает извержение вулкана.

It has a special covering and pavilions with ramps, which makes the trail convenient for people moving in a wheelchair, and information stands are available for blind people and people with mental disabilities.
Она имеет специальное покрытие и беседки с пандусами, что делает тропу удобной для людей, передвигающихся на коляске, а информационные стенды доступны для незрячих людей и людей с ментальными особенностями.

The difference between these two percentages is 3.5%, which can be explained by growing poverty and lack of high schools when more and more people moving to Ulaanbaatar from the rural area.
Разница между этими двумя показателями равна 3, 5%, что можно объяснить растущей бедностью и нехваткой средних школ, так как все больше и больше людей переезжают в Улан-Батор из сельской местности.

In the complex but masterfully constructed compositions, which presents a huge number of people moving in different directions, Savitsky managed to perfectly convey the rhythm and intensity of hard work of farmers, day laborers, who were working on the construction of the railway.
В сложной, но мастерски построенной композиции, где представлено огромное количество людей, движущихся в различных направлениях, Савицкому удалось прекрасно передать ритм и напряженность тяжелейшего труда крестьян, ставших рабочими- поденщиками на строительстве железной дороги.

New Caledonia being part of France, newcomers were not registered as immigrants, but simply as people moving from one part of France to another.
Поскольку Новая Каледония является частью Франции, вновь прибывающие регистрировались не как мигранты, а всего лишь как лица, переезжающие из одной части Франции в другую.

Honey, if you're gonna live totally outside the lines, all the people moving on the inside of them are gonna flatten you.
Дорогой, если ты будешь жить совсем за рамками, то люди идущие внутри тебя просто расплющат.

And we will quote the words of the vice-minister of labor and social protection Svetlana Zhakupova:- It should be noted that today in Kazakhstan there is not a single object that is completely accessible for people moving by means of auxiliary aids and wheelchairs that do not have vision or hearing.
И приведем слова вице- министра труда и социальной защиты населения Светланы Жакуповой:- Необходимо отметить, что на сегодня в Казахстане нет ни одного объекта, полностью доступного для людей, передвигающихся с помощью вспомогательных средств и кресел- колясок, не имеющих зрения, слуха.

When the summer ends, people move on to the next gig.
Когда лето заканчивается, люди уходят на другую работу.

People move to Kashatagh for many reasons.
Люди переселяются в Кашатаг по многим причинам.

People moved up to the stage, slightly filled still unoccupied center.
Люд подтянулся к сцене, слегка заполнился до того пустовавший центр.

The idea behind the network is to unite people moved by light vehicles.
Идея сети- в объединении людей, передвигающихся в пространстве с помощью легкового транспортного средства.

Every day, people move along the staircases.
Ежедневно люди передвигаются по лестницам.

People move on, Skeeter.
Люди меняются, Скитер.

People move across borders to other countries in search of safety, prosperity or both.
Люди переезжают в другие страны в поисках безопасности, благосостояния или и того, и другого.

Many people move to seek relief from oppression, conflict or persecution.
Многие люди перемещаются для того, чтобы освободиться от угнетения, конфликтов или преследований.

People move, change their address.
Люди переезжают, меняют адреса.