PEOPLE OF NAMIBIA на Русском - Русский перевод

• народ намибии
• народа намибии

Примеры использования People of namibia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gowani Tribe of the Khoe people of Namibia.
Племя говани народ хоэ в Намибии.

Two thirds of the people of Namibia(900,000) shared 41 per cent of the land.
Две трети населения Намибии( 900 000 человек) совместно владеют 41% территории.

Mukuru is the Supreme Creator(God) of the Himba and Herero people of Namibia.
Мукуру( Mukuru)- бог- предок народа Намибии Гереро.

The Government and the people of Namibia pledge our total commitment.
Правительство и народ Намибии заявляют о своей твердой приверженности достижению этой цели.

However, throughout Pakistan's short history we have never forgotten the requirements of our brothers in Africa, particularly the people of Namibia.
Однако на протяжении всей короткой истории Пакистана мы никогда не забывали о нуждах наших братьев в Африке, особенно народа Намибии.

Africa on the Matrix: Himba People of Namibia- Photographs and information.
Africa on the Matrix: Herero People of Namibia- Фотографии и дополнительная информация.

It is therefore my honour and privilege to bring to you, and through you, to other representatives, warm greetings and salutations from the Government and the people of Namibia.
Поэтому я считаю для себя честью и привилегией передать Вам, а также другим представителям самые искренние поздравления и приветствия от имени правительства и народа Намибии.

We extend our best wishes to the Government and people of Namibia for continued success in this regard.
Мы передаем наши наилучшие пожелания правительству и народу Намибии и желаем им новых успехов в этом деле.

When this body, on 27 October 1966, terminated South Africa's mandate to rule Namibia, it assumed a noble responsibility to lead the people of Namibia to nationhood.
Когда этот орган принял решение о завершении мандата Южной Африки на управление Намибией 27 октября 1966 года, он взял на себя благородную ответственность за то, чтобы привести народ Намибии к государственности.

The Government and the people of Namibia express their unflinching solidarity with the people of Palestine.
Правительство и народ Намибии выражают свою непоколебимую солидарность с народом Палестины.

Namibia was colonized for more than 100 years, and during the colonial rule the people of Namibia experienced gross human rights violations.
На протяжении более 100 лет Намибия являлась колонией, и в течение всего этого периода права человека народа Намибии грубо нарушались.

For many years the people of Namibia were subjected to gross human rights violations, without any recourse.
В течение многих лет народ Намибии подвергался грубым нарушениям прав человека, с которыми он ничего не мог поделать.

The United Nations Fund for Namibia was established in 1970 to provide assistance to the people of Namibia during their struggle for independence.
Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии был учрежден в 1970 году для обеспечения поддержки народа Намибии в его борьбе за независимость.

The Government and the people of Namibia are indeed awaiting the successful resolution of this bloody conflict.
Правительство и народ Намибии очень надеются на успешное урегулирование этого кровопролитного конфликта.

On the eve of the demise of communism, the bogeyman of racist minority regimes and the cold war, the people of Namibia at long last regained their freedom.
Накануне кончины коммунизма, страшно напугавшей режимы расистского меньшинства и сторонников" холодной войны", народ Намибии наконец обрел свою свободу.

For more than 100 years, the people of Namibia experienced gross human rights violations under colonialism and apartheid rule.
Права человека народа Намибии грубейшим образом попирались на протяжении более 100 лет в эпоху колониализма и при режиме апартеида.

The Assembly has therefore fulfilled the responsibility it assumed under resolution 2145(XXI) of 27 October 1966, when it accepted direct responsibility for preparing the people of Namibia for their national independence and nationhood.
Таким образом, Ассамблея выполнила ту ответственность, которую она взяла на себя в резолюции 2145( XXI) от 27 октября 1966 года, когда приняла непосредственное обязательство подготовить народ Намибии к его национальной независимости и государственности.

In their own modest way, the Government and the people of Namibia will continue to play a constructive role to hasten this process.
Правительство и народ Намибии будут и впредь скромно играть конструктивную роль в ускорении этого процесса.

The people of Namibia through their elected framers of the Constitution decided never to return to their colonial past of racial discrimination as epitomized by the obnoxious and reprehensible doctrine of apartheid and the white people's utter disrespect towards the indigenous black people..
Народ Намибии, через избранных им составителей Конституции, решил никогда не возвращаться к колониальному прошлому, характерной чертой которого была расовая дискриминация, основанная на отвратительной доктрине апартеида и полном неуважение белых к коренному чернокожему населению.

Apartheid, a crime against humanity, segregated the people of Namibia in all areas of life according to their tribe and skin colour.
При апартеиде-- этом преступлении против человечества-- народ Намибии подвергался сегрегации во всех сферах жизни по признакам племенной принадлежности и цвета кожи.

Accordingly, the people of Namibia exercised their inalienable right to self-determination by choosing their representatives to a Constituent Assembly, which was charged with drafting a constitution for an independent Namibia..
Соответственно народ Намибии осуществил свое неотъемлемое право на самоопределение, выбрав своих представителей в Учредительную ассамблею, на которую была возложена задача подготовить проект конституции независимой Намибии..

Your personal devotion and commitment to the liberation struggle of the people of Namibia makes you eminently qualified to lead the United Nations in its search for peace.
Ваша личная приверженность и преданность делу освободительной борьбы народа Намибии лежат в основе Ваших выдающихся способностей и возможностей для руководства работой Организации Объединенных Наций в ее поисках путей к миру.

The Government and the people of Namibia particularly commend you for your determined efforts aimed at promoting the peaceful settlement of conflicts and bringing relief to the needy in Africa and elsewhere in the world.
Правительство и народ Намибии выражают особую признательность Вам за целеустремленные усилия, направленные на содействие мирному урегулированию конфликтов и предоставление гуманитарной помощи нуждающимся в ней лицам в Африке и в других регионах планеты.

We, the civil society organizations(CSOs), meeting in Windhoek on the occasion of the eleventh session of the Conference of Parties(COP 11) to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), wish to thank the Government and people of Namibia and the secretariat for the successful organization of the COP.
Мы, организации гражданского общества( ОГО), собравшиеся в Виндхуке по случаю проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон( КС 11) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН), хотели бы поблагодарить правительство и народ Намибии и секретариат за успешную организацию КС.

The Government and people of Namibia have embraced the Universal Declaration of Human Rights inasmuch as our Constitution embodies those principles and values that we were denied for so long and that we will cherish and pass on to new generations to come.
Правительство и народ Намибии полностью поддержали Всеобщую декларацию прав человека, и наша конституция включила в себя эти принципы и моральные ценности, которых мы так долго были лишены и которые мы будем ценить и передавать новым поколениям.

Pakistan reminded the Council to keep in mind during the review process for Namibia that it must remain cognizant of the harsh fact that the present situation of human rights cannot be seen in a vacuum, as the people of Namibia had suffered one of the most horrific violations of human rights for more than 100 years during the apartheid colonial rule.
Пакистан напомнил Совету о необходимости не забывать в ходе обзора по Намибии о том непреложном факте, что нынешняя ситуация в области прав человека не может рассматриваться в вакууме, так как народ Намибии более 100 лет подвергался одной из самых ужасных форм нарушения прав человека, находившись под колониальным гнетом апартеида.

In this regard, allow me, therefore, on behalf of the Government and people of Namibia and indeed on my own behalf to express our sincere appreciation and gratitude to the men and women of the United Nations family, who stood side by side with us until final victory was achieved.
Поэтому позвольте мне в этой связи от имени правительства и народа Намибии и, конечно же, от меня лично выразить нашу искреннюю признательность и благодарность членам семьи Организации Объединенных Наций, стоявшим плечом к плечу рядом с нами до тех пор, пока не была одержана окончательная победа.

As we gather here today to close down the United Nations Fund for Namibia and to transfer the net residual assets of the Fund to the Government of the Republic of Namibia, I should like, on behalf of the Government and the people of Namibia, to thank the United Nations for its invaluable contribution to the freedom, independence and, above all, the nationhood of Namibia..
Поскольку мы собрались здесь сегодня для того, чтобы закрыть Фонд Организации Объединенных Наций для Намибии и передать чистые оставшиеся средства Фонда правительству Республики Намибии, я хотел бы от имени правительства и народа Намибии поблагодарить Организацию Объединенных Наций за ее неоценимый вклад в достижение свободы, независимости, и прежде всего, государственности Намибии..

Mr. GURIRAB(Namibia): On behalf of the Government and people of Namibia, I wish to extend our deepest sympathy and heartfelt condolences to the Government and friendly people of India on the heavy loss of life and destruction of property that resulted from the devastating earthquake.
Г-н ГУРИРАБ( Намибия)( говорит по-английски): От имени правительства и народа Намибии я хотел бы выразить наше глубокое сочувствие и передать соболезнования правительству и дружественному народу Индии в связи с гибелью людей и уничтожением собственности в результате разрушительного землетрясения.

The people of Namibia had decided never to return to their colonial past of racial discrimination, and after independence the Government had introduced a policy of national reconciliation aimed at encouraging all Namibians to work together to develop the country in peace and unity, with racial discrimination in all its forms outlawed.
Население Намибии навсегда покончило со своим колониальным прошлым и царившей в нем расовой дискриминацией, и после обретения независимости правительство приступило к проведению политики национального примирения, которая побуждает всех намибийцев объединить свои усилия в интересах развития страны, которое должно проходить в обстановке мира и единства, и запрещает расовую дискриминацию во всех ее формах.