PEOPLE OF TUVALU на Русском - Русский перевод

• народ тувалу
• население тувалу
• народа тувалу

Примеры использования People of tuvalu на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people of Tuvalu value their customs and tradition.
Народ Тувалу дорожит своими обычаями и традициями.

By any measure, the twentieth century was a remarkable journey for the people of Tuvalu.
ХХ век для народа Тувалу был во всех смыслах замечательным путешествием.

The people of Tuvalu recently celebrated their thirtieth year of independence.
Недавно народ Тувалу отмечал тридцатую годовщину своей независимости.

Thus, climate changed posed an unprecedented threat to the rights of the people of Tuvalu to nationality and statehood.
Таким образом, изменение климата представляет собой беспрецедентную угрозу для прав народа Тувалу на гражданство и государственность.

I wish the Government and the people of Tuvalu peace, prosperity, happiness and every success for the future.
Я желаю правительству и народу Тувалу мира, процветания, счастья и всяческих успехов в будущем.

The Chairperson, speaking in her capacity as an expert, said that the Committee did not expect the people of Tuvalu to overlook their traditions.
Председатель, выступая в качестве эксперта, говорит, что Комитет не ожидает, что население Тувалу забудет свои традиции и обычаи.

The people of Tuvalu have reluctantly accepted the idea of relocation and have started moving to New Zealand, under the terms of a negotiated migration scheme.
Население Тувалу было вынуждено рассмотреть возможность переселения, и оно стало перемещаться в Новую Зеландию на условиях согласованного плана миграции.

On behalf of my Government and the people of Malawi, I extend our support and best wishes to the Government and the people of Tuvalu.
От имени моего правительства и народа Малави я хотел бы заверить правительство и народ Тувалу в нашей поддержке и передаю им наши наилучшие пожелания.

May I also extend my delegation's congratulations to the Government and people of Tuvalu on the occasion of its admission to membership in the United Nations.
Позвольте мне также поздравить от имени моей делегации правительство и народ Тувалу по случаю приема Тувалу в члены Организации Объединенных Наций.

AND WHEREAS the people of Tuvalu desire to constitute themselves as an independent State based on Christian principles, the Rule of Law, and Tuvaluan custom and tradition.
УЧИТЫВАЯ желание народа Тувалу образовать независимое государство на основе христианских принципов, верховенства права, обычаев и традиций Тувалу..

We, the Member States of the Asian Group, extend our best wishes to the Government and the people of Tuvalu on this landmark occasion in their country's history.
Мы, государства- члены группы азиатских государств, выражаем наилучшие пожелания правительству и народу Тувалу в связи с этим историческим событием в жизни их страны.

AND WHEREAS the people of Tuvalu desire to constitute themselves as an independent State based on Christian principles, the Rule of Law, and Tuvaluan custom and tradition.
И УЧИТЫВАЯ желание народа Тувалу создать независимое государство, основанное на принципах христианства, верховенстве закона и обычаях и традициях Тувалу..

Mr. Seluka(Tuvalu): I am delighted and honoured to participate and speak on behalf of the Government and the people of Tuvalu at the special session of the General Assembly on children.
Г-н Селука( Тувалу)( говорит по-английски): Для меня большое удовольствие и честь принимать участие в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и выступать от имени правительства и народа Тувалу.

Mr. Ionatana(Tuvalu): On behalf of the people of Tuvalu, allow me first to extend a warm greeting of friendship to the General Assembly at its fifty-fifth session.
Гн Ионатана( Тувалу)( говорит по- английски): Позвольте мне прежде всего выразить от имени народа Тувалу теплые и дружеские приветствия Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.

I would also like to take this opportunity to congratulate The Honourable Ionatana Ionatana, Prime Minister of Tuvalu, and the people of Tuvalu on their nation's admission yesterday as a new Member of this body.
Пользуясь этой возможностью, я также хотел бы поздравить премьер-министра Тувалу достопочтенного Йонатана Йонатана и народ Тувалу в связи с их вступлением в Организацию Объединенных Наций в качестве ее нового члена.

The Government and people of Tuvalu acknowledge the assistance of UNDP, UNIFEM, SPC and PIFs for their assistance in providing training for CEDAW report writing for Pacific Islands countries.
Правительство и народ Тувалу благодарят ПРООН, ЮНИФЕМ, СТС и СФТО за их содействие в предоставлении подготовки для тихоокеанских государств при написании доклада об осуществлении КЛДОЖ.

We believe that we can achieve this only through the implementation of appropriate education and awareness programmes, with the commitment of all the people of Tuvalu and continued support from the international community.
Мы считаем, что этого можно добиться только путем проведения соответствующих просветительских кампаний и программ повышения осведомленности наряду с обеспечением приверженности всего народа Тувалу при продолжающейся поддержке международного сообщества.

Mr. Toafa(Tuvalu): The people of Tuvalu, on whose behalf I have the honour to speak, join me in extending our warmest congratulations to the United Nations on the occasion of its sixtieth anniversary.
Гн Тоафа( Тувалу)( говорит по-английски): Народ Тувалу, от имени которого я имею честь выступать, от всей души поздравляет Организацию Объединенных Наций по случаю ее шестидесятой годовщины.

Although the poor in general suffered the most from unsound ecological practices, all the people of Tuvalu were directly threatened by sea-level rise, complicating the Tuvaluan development agenda and stretching budgets.
Хотя бедные люди в большей степени страдают от неустойчивого использования экологических ресурсов, все населения Тувалу стоит перед непосредственной угрозой повышения уровня моря, что затрудняет выполнение повестки дня Тувалу в области развития и оказывает давление на бюджет.

The people of Tuvalu have full confidence in the United Nations and in its ability to ensure the achievement by all peoples of its cardinal purposes of development, security and human rights.
Народ Тувалу полностью доверяет Организации Объединенных Наций и ее способности обеспечить, чтобы все народы добились осуществления своих кардинальных целей в области развития, обеспечения безопасности и соблюдения прав человека.

My delegation extends its warm welcome to the Government and the people of Tuvalu, whose membership has brought the United Nations yet another step closer to universality.
Моя делегация выражает свои теплые приветствия правительству и народу Тувалу, чье вступление в члены Организации Объединенных Наций подвело последнюю еще на шаг ближе к ее универсальности.

In 2009, as part of its reporting obligation under the UN Convention on Biodiversity, Tuvalu also reported the impacts of climate change on biodiversity, especially with marine species as the people of Tuvalu depend mainly on the sea for food supply.
В 2009 году в рамках своих обязательств по представлению отчетности в соответствии с Конвенцией ООН о биоразнообразии Тувалу также сообщило о воздействии изменения климата на биоразнообразие, особенно на морские виды, поскольку для народа Тувалу море является главным источником продуктов питания.

Mr. Toafa(Tuvalu): I have the greatest honour to speak on behalf of the people of Tuvalu, who wish me first of all to convey their warmest greetings to this session of the General Assembly.
Гн Тоафа( Тувалу)( говорит по-английски): Для меня громадная честь выступать от имени народа Тувалу, который хотел бы, чтобы я прежде всего передал текущей сессии Генеральной Ассамблеи его горячие приветствия.

Recognizing the role of other States in causing climate change, EJ also recommended that the Government of Tuvalu must do all within its power to increase its mitigation and adaptation efforts to protect the right of the people of Tuvalu to a clean and ecologically sustainable environment.
Отметив роль других государств в создании условий, ведущих к изменению климата, СЗ рекомендовала, чтобы правительство Тувалу приняло все возможные меры для смягчения последствий этого явления и адаптации к новым условиям, с тем чтобы защитить право народа Тувалу на чистую и экологически стабильную окружающую среду96.

Mr. Telavi(Tuvalu) said that in order to overcome poverty, the people of Tuvalu needed to have access to economic opportunities, which would be possible only if the Government received additional resources.
Г-н Телави( Тувалу) говорит, что для преодоления проблемы нищеты народ Тувалу должен иметь доступ к экономическим возможностям, которые могут быть созданы только в том случае, если правительство получит дополнительные ресурсы.

First of all, I would like to take this opportunity to convey to representatives our great appreciation for the condolences expressed by heads of State of participant countries and individuals to our Prime Minister, The Honourable Ionatana Ionatana, and the people of Tuvalu, regarding the 18 young girls and their matron who lost their lives during the night of 9 March this year in our only secondary school in Tuvalu..
Прежде всего я хотела бы воспользоваться данной возможностью и выразить представителям нашу признательность за соболезнования, выраженные главами участвующих в сессии государств и отдельными лицами в адрес премьер-министра, достопочтенного Ионатаны Ионатаны, и народа Тувалу в связи с гибелью 18 девочек и их воспитательницы в ночь на 9 марта этого года в единственной в Тувалу средней школе.

Mr. Sopoanga(Tuvalu): The people of Tuvalu, on whose behalf I have the honour to speak, wish me first of all to convey their warmest greetings to the fifty-eighth session of the General Assembly.
Г-н Сопоанга( Тувалу)( говорит поанглий- ски): Народ Тувалу, от имени которого я имею честь выступать, хотел прежде всего, чтобы я передал его самые теплые приветствия участникам пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The maintenance of family discipline is one of the principles of the Constitution(principle 4):"Amongst the values that the people of Tuvalu seek to maintain are their traditional forms of communities, the strength and support of the family and family discipline.
Поддержание дисциплины в семье является одним из принципов Конституции( принцип 4):" К ценностям, которые жители Тувалу стремятся сохранять, относятся их традиционные формы организации общин, опора и поддержка семьи и дисциплина в семье.

Mr. Toafa(Tuvalu): The people of Tuvalu extend their deepest sympathy to the people and the Government of the United States of America on the tragic loss they have suffered as a result of Hurricane Katrina.
Гн Тоафа( Тувалу)( говорит по-английски): Народ Тувалу выражает свои самые глубокие соболезнования народу и правительству Соединенных Штатов Америки в связи трагической гибелью людей в результате урагана<< Катрина.

Under the Leadership Code Act 2007, every leader must recognise that the stability of Tuvaluan society and the happiness and welfare of the people of Tuvalu, both present and future, depend largely on the maintenance of Tuvaluan values, customs and tradition.
Согласно Закону о кодексе руководителей 2007 года каждый руководитель должен признавать, что стабильность общества, а также счастье и благосостояние народа Тувалу- как сегодня, так и в будущем,- зависят главным образом от сохранения моральных ценностей, обычаев и традиций Тувалу..