Примеры использования Perimetry на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Computer perimetry 25€ Free of charge.
This method is called kinetic perimetry.
Этот метод получил название кинетической периметрии.However, now automated perimetry is more commonly used.
Однако, в настоящее время чаще используется автоматизированная периметрия.Perimetry or campimetry is one way to systematically test the visual field.
Периметрия или кампиметрия и дополнительно к ним скотометрия являются одним из способов, чтобы систематически проверять поля зрения.The peculiarities and possibilities of the kinetic and static perimetry methods are regarded.
Рассмотрены особенности и возможности методов кинетической и статической периметрии.Computerized perimetry is the primary method for early diagnosis of glaucoma.
Компьютерная периметрия является основным методом для ранней диагностики глаукомы.The use of a white background and lights of incremental brightness is called"white-on-white" perimetry.
Использование белого фона и огней повышенной яркости называется« белой- на- белом»(« white- on- white») периметрией.Threshold static perimetry is generally done using automated equipment.
Порог при статической периметрии, как правило, определяется с помощью автоматизированного оборудования.There is a significant relationship between the total value of the peripheral boundaries of the visual field,electroretinogram data and perimetry.
Имеется значимая взаимосвязь между суммарным значением периферических границ поля зрения,данных ЭРГ и периметрии.In this way, kinetic perimetry is useful for mapping visual field sensitivity boundaries.
Таким образом, кинетическая периметрия полезна для определения границ воспринимаемого зрительного поля.An analysis of the visual field alterations at the pathology of retina, optic nerve, glaucoma and cataract is given;the possible errors at perimetry are analyzed.
Дан анализ изменений полей зрения при патологии сетчатки, зрительного нерва, при глаукоме и катаракте,проанализированы возможные ошибки при периметрии.Regular corrected visual acuity and perimetry checks are advised for follow up of affected individuals.
Регулярные проверки остроты зрения и проверки периметрии рекомендуется для дальнейших шагов пострадавших лиц.Perimetry more carefully maps and quantifies the visual field, especially at the extreme periphery of the visual field.
Периметрия, кроме того более тщательно отображает количественно поле зрения, особенно на крайней его периферии.It is demonstrated, that a static automated perimetry is one of the basic methods of the ocular disease functional diagnosis.
Показано, что статическая автоматизированная периметрия является одним из основных методов функциональной диагностики глазных болезней.Perimetry testing is important in the screening, diagnosing, and monitoring of various eye, retinal, optic nerve and brain disorders.
Периметрическое тестирование важно для скрининга, диагностики и мониторинга различных элементов глаз, сетчатки, зрительного нерва и расстройств мозга.Performed: standard ophthalmological examination,computer perimetry, fundus shots(TOPCON device), EPS* Neuro-MEP device.
Выполнялись стандартное офтальмологическое обследование,компьютерная периметрия, фундус- снимки( аппарат« TOPCON»), ЭФИ аппарат« Нейро- МВП».Computer perimetry gives information about light sensitivity at each tested point of the retina.
Компьютерная автоматизированная периметрия предоставляет информацию о светочувствительности в любой точке на сетчатке.The light may move towards the center from the perimeter(kinetic perimetry), or it may remain in one location static perimetry.
Свет может перемещаться по направлению к центру от периметра( кинетической периметрия), или он может оставаться в одном месте статическая периметрия.Automated perimetry Automated perimetry uses a mobile stimulus moved by a perimetry machine.
Автоматизированная периметрия использует мобильный вариант The patients with preserved visual functions also underwent computed static perimetry and optical tomography of the optic nerve disc and nerve fiber layer.
Больным с сохранными зрительными функциями выполняли также компьютерную статическую периметрию и оптическую томографию диска зрительного нерва и слоя нервных волокон.Kinetic perimetry reveals some diseases of the brain, static, many eye diseases such as glaucoma.
Кинетическая периметрия позволяет выявить некоторые заболевания головного мозга, статическая, многие глазные заболевания, такие как глаукома.It may be a good alternative for patients that have difficulty with automated perimetry, either due to difficulty maintaining constant gaze, or due to cognitive impairment.
Это может быть хорошей альтернативой для пациентов, которые испытывают трудности с автоматизированной периметрией, либо из-за сложностей поддержанием постоянного взгляда, или из-за интеллектуальной неполноценности.Kinetic perimetry uses a mobile stimulus moved by an examiner(perimetrist) such as in Goldmann kinetic perimetry. .
Воспроизвести медиафайл Кинетическая периметрия использует мобильный элемент перемещаемый экспертом( периметристом), например, в кинетической Comprehensive survey including standard eye examination,static perimetry, visual evoked potentials study, the study of intraocular blood flow was conducted to all patients.
Всем пациентам проводили комплексное обследование, включающее стандартное офтальмологическое обследование,статическую периметрию, исследование зрительных вызванных потенциалов, исследование внутриглазного кровотока.The examination included Maklakov elastic tonometry with three different weights, differential Schiötz tonometry using a GlauTest 60 tomograph(Russia),optic nerve imaging using HRT3(Germany), and static Humphrey(Germany) perimetry.
Офтальмологическое обследование включало эластотонометрию по Маклакову с тремя грузами различной массы, дифференциальную тонометрию по Шиотцу с использованием тонографа GlauTest 60( Россия), томографию зрительного нерва на томографе HRT3( Германия),статическую периметрию на приборе Humphrey Германия.In the second, static perimetry, the light source is fixed at one point, but changes its brightness, until it will not be perceived by the human eye.
При втором, статической периметрии, источник света фиксируется в одной точке, но изменяется его яркость, до тех пор пока он не будет воспринят глазом человека.All patients underwent a standard complex of ophthalmological examination: visual acuity, refractometry, keratometry,tonometry, perimetry, keratotopography, endothelial microscopy, biometry, biomicroscopy, ophthalmoscopy.
Всем пациентам проводили стандартный комплекс офтальмологического обследования: визорефрактометрию, кератометрию,тонометрию, периметрию, кератотопографию, эндотелиальную микроскопию, биометрию, биомикроскопию, офтальмоскопию.Other names for this test may include perimetry, Tangent screen exam, Automated perimetry exam, Goldmann visual field exam, or the Humphrey field exam.
Другие названия этого теста могут быть периметрия, кампиметрия, автоматизированная периметрия, проверка поля зрения по Гольдману( Goldmann) или Хамфри Humphrey.When admitted to the hospital, all patients were subjected to the standard ophthalmological examination which included history taking, visometry, Maklakov tonometry,computer perimetry, biomicroscopy and ophthalmoscopy in mydriasis conditions, and ultrasonic examination.
Всем пациентам при поступлении в стационар проводилось стандартное офтальмологическое обследование, включающее сбор анамнеза, визометрию, тонометрию по Маклакову,компьютерную периметрию, биомикроскопию и офтальмоскопию в условиях мидриаза, а также эхографическое исследование.The following examinations were carried out: visometry,kinetic perimetry, ophthalmoscopy of the fundus, Maklakov tonometry, blood pressure measurement(BP) and non-contact transpalpebral tonometry Po.
Проводились следующие обследования: визометрия,кинетическая периметрия, офтальмоскопия глазного дна, тонометрия по Маклакову, измерение артериального давления( АД) и бесконтактная транспальпебральная тонометрия Ро.
