PERIOD OF WORK на Русском - Русский перевод

• период работы
• время работы
• срок работы
• периода работы

Примеры использования Period of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of organization, position, period of work.
Наименование организации, должность, период работы.

The period of work of miners before they retire is 20 years.
Срок работы горняка до выхода на пенсию составляет 20 лет.

Counsel and accompaniment during all period of work;
Кураторство и сопровождения на протяжении всего периода работы;

Excluding the period of work in the temporarily occupied territories of the USSR.
Исключая период работы на временно оккупированных территориях СССР.

It has been an honour for me to preside over this busy, dynamic and constructive period of work.
Я считал для себя большой честью быть ее Председателем в этот активный, динамичный и конструктивный период работы.

For all period of work has only positive responses, among colleagues is held in respect.
За весь период работы имеет только положительные отзывы, среди коллег пользуется уважением.

They analyze your plan, verify if all the items can be realized, designate the final price and period of work.
Они анализируют Ваш план, проверяют все ли пункты возможно осуществить, назначают финальную цену и сроки работ.

Period of work as a probationer is included in work experience on legal specialty.
Период работы в качестве стажера зачисляется в стаж работы по юридической специальности.

In general, I will do at the federal level so that, for me it was a priority in the period of work in the Perm region.
В общем, я буду заниматься на федеральном уровне тем, что для меня было приоритетом в период работы в Пермском крае.

For the period of work she has 7 publications, 3 of them in international editions, 4- in regional ones.
За время работы имеет 7 публикаций, из них 3 в международных изданиях, 4- в областных.

However, confident promotion and firmness helped it to fulfill decent number of days, 300-day period of work.
Однако, уверенное продвижение и стойкость помогли ему отработать приличное количество дней, отметив мимоходом 300- дневный период работы.

The period of work as an intern is included in the experience of work in the legal profession.
Период работы в качестве стажера зачисляется в стаж работы по юридической специальности.

The letter should contain a brief description of professional skills, achievements, progress in the period of work in the company.
Письмо должно содержать краткую характеристику профессиональных навыков, достижений, успехов в период работы в компании.

The period of work of an alien shall expire simultaneously with the expiration of the period of residence.
Срок работы иностранного гражданина истекает одновременно с завершением срока пребывания.

French painter, one of main representatives of post-impressionism, his early period of work was connected with impressionism.
Французский живописец, один из главных представителей постимпрессионизма, ранний период творчества связан с импрессионизмом.

In this case, the period of work as the trainee is included in the length of service in the legal profession.
При этом период работы в качестве стажера засчитывается в стаж работы по юридической специальности.

It also contained provisions to support young women or women who wished to re-enter the labour force after a period of work at home.
В нем также содержатся положения, касающиеся оказания поддержки молодым женщинам, а также женщинам, которые желают вновь влиться в состав рабочей силы после некоторого периода работы на дому.

The First Committee's five-year period of work on the issue of transparency and confidence-building measures will come to an end this year.
В текущем году завершается пятилетний период работы Первого комитета Генеральной Ассамблеи по проблематике мер транспарентности и укрепления доверия.

Members of the Council stressed the need to continue efforts to improve security throughout the country, especially during the period of work of the Loya Jirga.
Члены Совета подчеркнули необходимость дальнейших усилий, направленных на улучшение положения дел в области безопасности во всей стране, особенно в период работы Лойя джирги.

It also often happens that the period of work with the same employer lasts for longer and in the end the Finnish company offers a direct contract.
Часто случается, что период работы у одного работодателя длится дольше, и по окончанию работы финская компания предлагает сотруднику прямой контракт.

The system of knowledge, skills, feelings and views formulated by a learner, usually a worker, through interactions with others and the environment after a period of work in one particular place.
Система знаний, навыков, ощущений и взглядов, сформировавшихся у учащегося, как правило работника, через взаимодействие с другими лицами и окружающей средой после определенного периода работы в одном конкретном месте.

The period of work of the full-time trade union workers, elected(delegated) to the trade union bodies, shall be entered into their total and special work record.
Время работы освобожденных профсоюзных работников, избранных( делегированных) в профсоюзные органы, засчитывается им в общий и специальный трудовой стаж.

Without false modesty, this is for the delegation of Brazil a special moment, a period of work in which we are confident the Latin American presidency will impart a different direction, a vision.
Без ложной скромности, для делегации Бразилии это особенный момент, период работы, когда мы убеждены, что латиноамериканское председательство будет привносить направление, видение иного рода.

For the period of work at the University has the training certificates of 15 modules; advanced training courses in Almaty, distance participation in the seminar at KSTU 2016.
За период работы в университете имеет сертификаты обучения 15 модулей; курсы повышения квалификации в Алматы, дистанционное участие в семинаре в КарГТУ 2016г.

Ensure the reintegration of Uzbek migrant returnees, particularly by providing employment opportunities and including the period of work abroad in the period qualifying for the retirement pension.
Обеспечить реинтеграцию возвращающихся узбекских трудящихся- мигрантов, особенно путем предоставления им возможностей для трудоустройства и включения времени работы за границей в трудовой стаж, необходимый для получения пенсии.

For period of work was the leader of diploma works of students, that they were successfully protected and now work in different organizations and on enterprises.
За время работы была руководителем дипломных работ студентов, которые их успешно защитили и сейчас работают в различных организациях и на предприятиях.

In the cases, mentioned above, as well as in the case, when the totality of premises, occupied by the leaseholder, is not recognized as uninhabited for the period of work, regulations of the Article 1.564 of Civil Code are applied.
В подобных случаях, как и в случае, когда совокупность арендуемых помещений не признается нежилой на время проведения работ, применяются положения Статьи 1. 564 Гражданского Кодекса.

In this new period of work for the General Assembly, the Holy See wishes to offer its genuine collaboration in tackling the numerous challenges faced by the international community.
На этом новом этапе работы Генеральной Ассамблеи Святой Престол хочет искренне предложить свое сотрудничество в решении многочисленных задач, с которыми сталкивается международное сообщество.

Knowledge of new developments in the regulations on dangerous goods was adequately transmitted by the refresher course required after the initial training; the refresher course could not be replaced by a period of work on board.
Знания в области новшеств в сфере правил перевозки опасных грузов надлежащим образом усваиваются при прохождении курса переподготовки, который требуется после первоначальной подготовки; курс переподготовки может быть заменен определенным периодом работы на борту судна.

The agreement on targeted training will determine the period of work in the organization- at least three years, as well as penalties if the parties fail to fulfill the terms of the contract.
В договоре о целевом обучении будет определен срок трудовой деятельности в организации- не менее трех лет, а также штрафные санкции при неисполнении сторонами условий договора.