PERMANENT LOSS на Русском - Русский перевод

• постоянной потери
• постоянной утраты
• необратимой потери
• постоянная потеря
• постоянную потерю

Примеры использования Permanent loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent loss of large quantities of liquid.
Постоянные потери большого количества жидкости.

Vision impairment and even permanent loss of vision.
Ухудшение зрения и даже постоянная потеря зрения.

Permanent loss of the ability to work(acquisition of disability);
Постоянная потеря трудоспособности получение инвалидности.

Schedule permanent disfigurement or permanent loss of member or function.
Таблица постоянное увечье или постоянная потеря какого-либо органа или функции.

Permanent loss of Lightful energies not always and not in all circumstances can be made without prejudice.
Постоянная потеря Светоносных энергий не всегда и не во всех условиях может пополняться без ущерба.

These steps are mandatory prior to determining the permanent loss of function.
Все эти шаги являются обязательными при установлении факта полной или частичной утраты трудоспособности.

Permanent loss of property acquired after 1936 can have devastating effects for some foundations.
Состояние постоянной утраты имущества, приобретенного после 1936 года, может иметь для некоторых фондов губительные последствия.

This reform also directly affects persons who have been detected to have a permanent loss of capacity for work.
Упомянутая реформа напрямую затрагивает тех инвалидов, которым определена постоянная утрата трудоспособности.

Chronic inhalant abuse can lead to the permanent loss of the ability to perform everyday functions like walking, talking and thinking.
Пристрастие к ингалянтам может привести к необратимой утрате способностей к выполнению обычных функций, таких как ходьба, речь и мышление.

Chronic kidney disease(CKD) occurs when you suffer from gradual and permanent loss of kidney function over time.
Хроническая болезнь почек( ХБП) появляется если вы страдаете от постепенной и постоянной потери функции почек.

Paralysis is the full and permanent loss of the function of limbs caused by damage to the spinal cord or illness.
Паралич означает полную и постоянную потерю функции конечностей по причине травмы спинного мозга или заболевания, которая проявляется и в течение года после страхового случая.

If the age-related macular degeneration progresses in the late stages of the disease, a severe and permanent loss of vision may develop.
Если возрастная макулярная дегенерация прогрессирует, то на поздних стадиях заболевания может развиться серьезная и необратимая потеря зрения.

Iraq states that, although there may be some permanent loss of seabirds, shorebirds and possibly marine mammals, the extent of the loss is uncertain.
Ирак заявляет, что, хотя постоянные потери какого-то числа морских и береговых птиц и, возможно, морских млекопитающих возможны, размеры потерь неясны.

An insurance company will recover the expenses of your employees, borne by them through the temporal or permanent loss of work ability, as a result of accident.
Страховая компания возместит затраты Ваших сотрудников, понесенные ими через временную или постоянную утрату трудоспособности, как следствие несчастного случая.

It does not cause a suspension or permanent loss of application updates, As in the case of a combination of protocols to the server, but only temporarily during a link failure, and only losing packages during failures or excessive load on the network.
Это не вызывает приостановку или постоянную потерю обновления приложений, Как и в случае комбинации протоколов к серверу, но только временно во время сбоя связи, и только потери пакетов во время аварий или чрезмерной нагрузки на сеть.

The Panel accordingly determines that this claim is not compensable as the claimant has failed to provide evidence sufficient to establish an actual and permanent loss.
Исходя из этого Группа приходит к заключению о том, что эта претензия не подлежит компенсации, поскольку заявитель не препроводил достаточных доказательств, подтверждающих фактическую и постоянную потерю.

Although the rate of complication for this type of surgery is low, the most important associated risks that could occur are: poor healing, temporary or permanent loss of feeling in the nipple, small asymmetries and decreased ability to breast feed.
Хоть риск осложнений достаточно низкий для этого вида хирургии, несколько моментов можно выделить: плохое заживление рубцов, временная или постоянная потеря чуствительности соска, небольшая ассиметрия и неспособность грудного вскармливания.

In order to determine permanent loss of function, additional medical information is required from the Member States, along with a report from treating physicians confirming completion of all treatment and achievement of maximum improvement.
Для того чтобы вынести заключение о постоянной потере трудоспособности, у государств- членов запрашиваются дополнительные медицинские данные, а также заключение лечащих врачей о завершении необходимого курса лечения и максимально возможном восстановлении пострадавшего.

The object of protective RAID is to anticipate inevitable drive failure and give owners time to replace the stricken unit without permanent loss of data and little to no storage downtime for the organization.
Задача RAID с защитой данных- предвидеть неизбежный сбой диска и дать владельцам возможность заменить неисправный блок без безвозвратной потери данных с небольшим простоем или без него.

Using key archival and recovery helps protect encrypted data from permanent loss if, for example, an operating system needs to be reinstalled, the user account to which the encryption key was originally issued is no longer available, or the key is otherwise no longer accessible.
Использование архивации и восстановления ключа помогает защитить зашифрованные данные от необратимой потери, если, например, необходимо переустановить операционную систему, больше не доступна учетная запись пользователя, которой исходно был выдан ключ шифрования, или ключ недоступен по какой-то другой причине.

Medical reports from the treating doctors indicating the diagnosis, treatment provided and a determination of disability or permanent loss of function after maximum recovery has been achieved;
Выписка из истории болезни от лечащих врачей с указанием диагноза, курса лечения и определения степени потери трудоспособности или постоянной утраты функции после достижения максимально возможного восстановления;

On the other hand, the impossibility of exporting Yugoslav goods has not only resulted in the temporary or permanent loss of markets in a number of countries and the impoverishment of the Yugoslav economy in terms of lost foreign currency, but has also heavily undermined Yugoslav manufacturing capacity, with all the negative consequences that this will entail for the Yugoslav economy as a whole.
С другой стороны, невозможность экспортировать югославские товары привела не только к временной или перманентной потере рынков в ряде стран и подрыву югославской экономики в результате утраты иностранной валюты, но и серьезно подорвала потенциал обрабатывающих отраслей югославской промышленности со всеми вытекающими из этого негативными последствиями для югославской экономики в целом.

My country welcomes the progress achieved at the latest Vienna Conference regarding the Protocol prohibiting the use of immoral and inhuman weapons which may cause permanent loss of sight.
Наша страна приветствует прогресс, достигнутый на недавно состоявшейся Венской конференции в отношении Протокола о запрещении применения безнравственных и негуманных видов оружия, которые могут вызвать необратимую потерю зрения.

Limiting the number of requests will force the Secretariat officials to process claims with incomplete data, determine the permanent loss of function without any relevant medical evidence, such as a case related to a pre-existing medical condition.
Ограничение числа запросов вынудит должностных лиц Секретариата обрабатывать требования при отсутствии полного набора данных, устанавливать факт постоянной утраты функции без наличия соответствующих медицинских данных, например в случае, связанном с хроническим заболеванием.

Law on Transport Privileges; MSSL order 2000 10 20 No. 92"Concerning the approval of the procedure for the payment of compensations for transport costs and costs of acquisition and special adaptation of special cars to persons with motor function disorders"; MoH/MSSL order 2000 04 28 No. 226/49"Concerning the approval of the procedure for the determination of long-term and permanent loss of capacity for work disability.
Закон о транспортных льготах; приказ МСЗТ 2000 10 20№ 92" Об утверждении процедуры выплаты компенсации за транспортные расходы и расходы на приобретение и специальное переоборудование специальных автомобилей для лиц с нарушениями двигательного аппарата"; приказ МЗ/ МСЗТ 2000 04 28№ 226/ 49" Об утверждении процедуры определения долгосрочной и постоянной утраты трудоспособности инвалидности.

Article 102 makes it a punishable offence to inflict“deliberate grievous bodily harm, i.e. bodily harm which is life-threatening or results in the loss of an organ or its function, in mental illness or other health problems associated with the permanent loss of at least one third of a person's capacity for work, in termination of pregnancy or in permanent facial disfigurement, or similar conduct resulting in the death of the victim or performed in a manner akin to torment or systematic violence”.
В соответствии со статьей 102 Уголовного кодекса предусматривается наказание за" умышленное тяжкое телесное повреждение, то есть телесное повреждение, опасное для жизни или повлекшее потерю какого-либо органа либо утрату его функций, душевную болезнь или иное расстройство здоровья, связанное со стойкой утратой трудоспособности не менее чем на одну треть, или повлекшее прерывание беременности, либо выразившееся в неизгладимом обезображивании лица, а также за те же действия, если они повлекли за собой смерть потерпевшего или были совершены способом, носящим характер мучения или истязания.

Claims may remain in processing because(a) confirmation is required from the field mission that the death or disability was mission- or service-related; and(b) additional medical information is required from the Member States to confirm the extent of permanent impairment, along with a report from treating physicians regarding completion of all treatment and achievement of maximum improvement in order to determine permanent loss of function.
Обработка требований может задерживаться по следующим причинам: а требуется подтверждение от полевой миссии в том, что смерть или потеря трудоспособности была связана с деятельностью миссии или прохождением службы; b от государств- членов требуются дополнительные медицинские данные для подтверждения степени постоянной утраты трудоспособности, а также заключение лечащего врача о завершении курса лечения и максимально возможном восстановлении пострадавшего для оценки постоянной потери функций.

If the pressure remains high enough for several hours, normal muscle and nerve function becomes compromised and eventually triggers myelural necrosis, and permanent loss of function may occur SERGIO, CAMERON, VITAL 2012.
Если давление остается достаточно высоким в течение нескольких часов, нормальная функция мышц и нервы нарушены и в конечном счете вызывая некроз mioneural, могут произойти постоянная потерю функции СЕРДЖИО, Cameron, ВИТАЛО 2012.

Claims may remain in processing because:(a) confirmation is required from the field operation that the death or disability was mission- or service-related; or(b) additional medical information is required from Member States to confirm the extent of permanent impairment, together with a report from treating physicians regarding the completion of all treatment and the achievement of maximum improvement in order to determine permanent loss of function.
Требования могут оставаться на стадии обработки по следующим причинам: а требуется получить от полевой операции подтверждение, что смерть или потеря трудоспособности была связана с работой в миссии или выполнением служебных обязанностей; или b требуется получить от государств- членов дополнительную медицинскую информацию для подтверждения степени постоянных увечий наряду с отчетом лечащего врача о завершении всех лечебных мероприятий и достижении максимально возможного улучшения состояния пациента, с тем чтобы установить постоянную потерю трудоспособности.

With regard to the latter, the Organization was actively working to settle claims related to medical expenses and make determinations regarding, inter alia, permanent loss of function or disability and special sick leave credit.
Что касается последних, то Организация активно занимается урегулированием требований, связанных с расходами на лечение и установлением, в частности, случаев постоянной потери функции или трудоспособности, а также выплатой специальных денежных пособий по болезни.