PERMANENT REPRESENTATIVE OF BARBADOS на Русском - Русский перевод

• постоянный представитель барбадоса
• постоянного представителя барбадоса

Примеры использования Permanent representative of barbados на Английском языке и их переводы на Русский язык

January 1995 Permanent Representative of Barbados to the United Nations.
Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций.

I would like to state at the outset that my delegation fully subscribes to the statement made by the Permanent Representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Сначала позвольте мне заявить, что делегация Гайаны полностью поддерживает заявление, сделанное Постоянным представителем Барбадоса от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

Current position Permanent Representative of Barbados to the United Nations Employment history.
Ныне занимаемая Постоянный представитель Барбадоса при Организации.

These and other informal consultations were conducted under the chairmanship of His Excellency Mr. Besley Maycock, the Permanent Representative of Barbados to the United Nations.
Эти и другие неофициальные консультации проходили под председательством Его Превосходительства г-на Бесли Мейкока, Постоянного представителя Барбадоса при Организации Объединенных Наций.

Christopher Fitzherbert Hackett, Permanent Representative of Barbados to the United Nations elected by acclamation.
Кристофер Фицхерберт Хакетт, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций избран путем аккламации.

Turning now to agenda item 41, the role of the United Nations in promoting a new global human order-- which is being considered jointly in this debate-- the Permanent Representative of Barbados spoke on behalf of the Caribbean Community.
Что касается пункта 41 повестки дня, о роли Организации Объединенных Наций в содействии установлению нового мирового гуманитарного порядка, который мы в ходе этих прений рассматриваем совместно с другим пунктом, то Постоянный представитель Барбадоса уже выступал по нему от имени Карибского сообщества.

Letter dated 15 March 2004 from the Permanent Representative of Barbados to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the.
Письмо Постоянного представителя Барбадоса при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 15 марта 2004 года на имя Председателя.

Informal consultations on the draft resolution under agenda item 45(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS), chaired by H.E. Mr. Christopher Fitzherbert Hackett, Permanent Representative of Barbados, and H.E. Mrs. Laxanachantorn Laohaphan, Permanent Representative of Thailand, will be held on Thursday, 17 November 2005, at 10 a.m. in Conference Room 6.
В четверг, 17 ноября 2005 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 6 состоятся неофициальные консультации по проекту резолюции по пункту 45 повестки дня( Последующие меры по выполнению решений двадцать шестой специальной сессии: осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом), которые пройдут под председательством Его Превосходительства г-на Кристофера Фицхерберта Хакетта, Постоянного представителя Барбадоса; и Ее Превосходительства г-жи Лаксаначанторн Лаохапхан, Постоянного представителя Таиланда.

Letter dated 20 October 2013 from the Permanent Representative of Barbados to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо Постоянного представителя Барбадоса при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2013 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to the Permanent Representative of Barbados, His Excellency Mr. Christopher Hackett.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас слово имеет Постоянный представитель Барбадоса Его Превосходительство гн Кристофер Хэкетт.

Mr. Neil(Jamaica): The Permanent Representative of Barbados spoke this morning on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), and we support his statement.
Г-н Нил( Ямайка)( говорит поанглийски): Сегодня утром Постоянный представитель Барбадоса выступил от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ) и мы поддерживаем его выступление.

The delegation of Barbados also included Christopher Hackett, Permanent Representative of Barbados to the United Nations, and a number of scientific, legal and technical advisers.
В состав барбадосской делегации входили также Кристофер Хэкетт, Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций, и ряд советников по научным, правовым и техническим вопросам.

Letter dated 11 July 1994 from the Permanent Representative of Barbados to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held at Bridgetown from 4 to 7 July 1994(A/49/229);
Письмо Постоянного представителя Барбадоса при Организации Объединенных Наций от 11 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике пятнадцатого совещания Конференции глав правительств стран Карибского сообщества, проходившего 4- 7 июля 1994 года в Бриджтауне( А/ 49/ 229);

Christopher Fitzherbert Hackett, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of Barbados to the United Nations in New York, was elected Rapporteur-General of the International Meeting by acclamation.
Главным докладчиком Международного совещания был избран, путем аккламации, Кристофер Фицхерберт Хакетт, Чрезвычайный и Полномочный Посол, Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.

Letter dated 11 July 1994 from the Permanent Representative of Barbados to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a copy of the communiqué issued at Bridgetown following the conclusion of the fifteenth meeting of the Conference of Heads of Government of the Caribbean Community, held in Barbados from 4 to 7 July 1994(A/49/229);
Письмо Постоянного представителя Барбадоса при Организации Объединенных Наций от 11 июля 1994 года на имя Генерального секретаря, препровождающее копию коммюнике, опубликованного в Бриджтауне после завершения пятнадцатого совещания Конференции глав правительств Карибского сообщества, проходившего 4- 7 июля 1994 года в Барбадосе( А/ 49/ 229);

Ms. Bethel(Bahamas): While the Bahamas aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Barbados on behalf of the member States of the Caribbean Community(CARICOM), we wish to offer a few additional comments from a national perspective.
Гжа Бетел( Багамские Острова)( говорит поанглийски): Хотя Багамские Острова присоединяются к заявлению, сделанному Постоянным пред- ставителем Барбадоса от имени государств-- членов Карибского сообщества( КАРИКОМ), мы хотели бы высказать несколько дополнительных замечаний, отражающих точку зрения нашей страны.

In a facsimile dated 3 August 1998, the Permanent Representative of Barbados to the United Nations informed the United Nations Secretariat that the Government of Barbados had provided for the admission of nationals from the British dependency of Montserrat to the tertiary institutions of Barbados on the same basis as nationals of Barbados..
В факсимильном сообщении от 3 августа 1998 года Постоянный представитель Барбадоса при Организации Объединенных Наций сообщил Секретариату Организации Объединенных Наций о том, что правительством Барбадоса приняты меры, обеспечивающие прием граждан зависимой британской территории Монтсеррат в высшие учебные заведения Барбадоса на одинаковой с гражданами Барбадоса основе.

Mr. O'Flaherty asked whether the Permanent Representative of Barbados had provided any relevant information during his meeting with the Special Rapporteur on 31 March 2009.
Г-н О' Флаэрти спрашивает, представил ли Постоянный представитель Барбадоса сколько-нибудь значимую информацию в ходе его встречи со Специальным докладчиком, состоявшейся 31 марта 2009 года.

The President: I now call on the Permanent Representative of Barbados to the United Nations, who will make a statement on behalf of the Latin American and Caribbean States.
Председатель( говорит по-английски): Я предоставлю сейчас слово Постоянному представителю Барбадоса при Организации Объединенных Наций, который выступит с заявлением от имени Группы латиноамериканских и карибских государств.

I should also like to recall that the Permanent Representative of Barbados was one of the first cochairs of the system-wide coherence process, together with the Permanent Representative of Luxembourg.
Я хотел бы также напомнить о том, что Постоянный представитель Барбадоса был одним из первых сопредседателей общесистемного процесса слаженности действий вместе с Постоянным представителем Люксембурга.

Letter dated 23 April 2008 from the Permanent Representatives of Barbados and Iceland to the United Nations addressed to the Secretary-General.
Письмо Постоянных представителей Барбадоса и Исландии при Организации Объединенных Наций от 23 апреля 2008 года на имя Генерального секретаря.

Commending the pragmatic, transparent, balanced and inclusive approach taken by the Co-Chairs of the consultative follow-up process by the General Assembly on system-wide coherence, the Permanent Representatives of Ireland and the United Republic of Tanzania to the United Nations, to their work on behalf of the Assembly, which built upon the efforts of their distinguished predecessors, the Permanent Representatives of Barbados and Luxembourg to the United Nations, at the sixty-first session of the General Assembly.
Положительно отмечая прагматичный, транспарентный, сбалансированный и всеобъемлющий подход, которого придерживались сопредседатели последующего процесса консультаций Генеральной Ассамблеи по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций-- постоянные представители Ирландии и Объединенной Республики Танзания при Организации Объединенных Наций-- в проводимой ими от имени Ассамблеи деятельности, основанной на результатах усилий их выдающихся предшественников-- постоянных представителей Барбадоса и Люксембурга при Организации Объединенных Наций-- в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

These consultations had begun in the 61st Session under the distinguished stewardship of the Permanent Representatives of Barbados and Luxembourg, H.E. Ambassador Christopher F. Hackett and H.E. Ambassador Jean-Marc Hoscheit.
Эти консультации начались на шестьдесят первой сессии под выдающимся руководством постоянных представителей Барбадоса и Люксембурга, Е. П. посла Кристофера Ф. Хэкетта и Е. П. посла Жан- Марка Хошайта.

Mr. Wolfe(Jamaica): At the outset, Jamaica aligns itself with the statements delivered by the Permanent Representative of Egypt, in his capacity as Chair of the Non-Aligned Movement, and, of course, by the representative of Barbados on behalf of the Caribbean Community.
Гн Вулф( Ямайка)( говорит поанглийски): Прежде всего, Ямайка присоединяется к заявлениям постоянного представителя Египта, выступавшего в качестве Председателя Движения неприсоединения, и, конечно, представителя Барбадоса, который выразил точку зрения Карибского сообщества.

Mr. Hackett(Barbados): At the outset, my delegation would like to endorse the statement made by the Permanent Representative of Egypt on behalf of the Joint Coordinating Committee of the Non-Aligned Movement.
Г-н Хакетт( Барбадос)( говорит по-английски): Прежде всего моя делегация хотела бы присоединиться к заявлению, сделанному Постоянным представителем Египта от имени Объединенного координационного комитета Движения неприсоединения.

Mr. Erasmo Lara Peña, Permanent Representative of the Dominican Republic; Mr. Rubén Arturo Silié Valdez, Secretary-General of the Association of Caribbean States( ACS); Mr. Watson Denis, Political Adviser, ACS; Mr. John Williams, Chairman of the Caribbean Sea Commission, ACS; Mr. Selwin Hart, First Secretary, Permanent Mission of Barbados; and Ms. Denise Lewis Martinez, Communications Officer, ACS on designating the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development.
Его Превосходительство г-н Эрасмо Лара Пенья, Постоянный представитель Доминиканской Республики; г-н Рубен Артуро Силие Вальдес, Генеральный секретарь Ассоциации карибских государств( АКГ); г-н Уотсон Дэнис, политический советник, АКГ; г-н Джон Уильямс, Председатель Комиссии Карибского моря, АКГ; г-н Селвин Харт, первый секретарь, Постоянное представительство Барбадоса; и г-жа Дэнис Льюис Мартинес, сотрудник по вопросам коммуникации, АКГ об объявлении Карибского моря особым районом в контексте устойчивого развития.

Mr. Hackett(Barbados): At the outset, I thank Ambassador Natalegawa, Permanent Representative of Indonesia and current President of the Security Council, for his detailed introduction, yesterday morning, of the report of the Security Council A/62/2.
Гн Хакетт( Барбадос)( говорит по- англий- ски): Прежде всего хочу поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности Постоянного представителя Индонезии посла Наталегаву за подробное представление сегодня утром доклада Генерального секретаря A/ 62/ 2.

Mr. Hackett(Barbados): I would like to thank the President of the Economic and Social Council, the Permanent Representative of Finland, on the introduction of the report of the Economic and Social Council.
Г-н Хакетт( Барбадос)( говорит по-английски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Экономического и Социального Совета-- Постоянного представителя Финляндии-- за представление доклада Экономического и Социального Совета.

Letter dated 26 March 2004 from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Alliance of Small Island States Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action E/CN.17/2004/12.
Письмо Постоянного представителя Катара при Организации Объединенных Наций от 26 марта 2004 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Стратегию Альянса малых островных государств в отношении дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий E/ CN. 17/ 2004/ 12.

The Sub-Committee of the Social Partners, which comprises two Ministers(one of whom assumes the chairmanship), the Head of the Civil Service, the Director of Finance and Economic Affairs, the Permanent Secretary, Ministry of the Civil Service, the Chief Personnel Officer, the Chief Labour Officer and an equal number of representatives of the Employers and the Congress of Trade Unions and Staff Associations of Barbados, is the first line of consultation regarding all aspects of the implementation of these Protocols.
Механизмом первоочередных консультаций по всем аспектам осуществления упомянутых протоколов является Подкомитет социальных партнеров, работающий в составе двух министров( один из которых занимает пост председателя), руководителя гражданской службы, директора финансов и по экономическим делам, государственного министра в министерстве гражданских служб, главного инспектора по штатам, главного трудового инспектора и равного числа представителей работодателей, с одной стороны, и Конгресса профсоюзов и ассоциаций служащих Барбадоса.