PERMANENT REPRESENTATIVE OF NICARAGUA на Русском - Русский перевод

• постоянный представитель никарагуа
• постоянного представителя никарагуа
• постоянным представителем никарагуа

Примеры использования Permanent representative of nicaragua на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Nicaragua.
Постоянный представитель Никарагуа.

I have the honour to write to you in connection with the letter which His Excellency the Ambassador and Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations sent to you concerning agenda item 44 A/53/685.
Имею честь обратиться к Вам по поводу письма, направленного Вам многоуважаемым послом и Постоянным представителем Никарагуа при Организации Объединенных Наций в связи с пунктом 44 повестки дня A/ 53/ 685.

Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель Никарагуа.

The representative of the host country responded that the host country would take measures to ensure that the Permanent Representative of Nicaragua and all diplomats are able to enter the host country as smoothly as possible.
Представитель страны пребывания ответил, что его страна примет меры для обеспечения того, чтобы Постоянный представитель Никарагуа и все дипломаты могли въезжать в страну пребывания по возможности без каких-либо проблем.

Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель Никарагуа при.

The report on the joint visit to Guatemala by members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA, UNICEF and WFP(E/ICEF/2004/CRP.8) was introduced by the Vice-President and Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Доклад о совместной поездке в Гватемалу членов исполнительных советов ПРООН/ ЮНФПА, ЮНИСЕФ и ВПП( E/ ICEF/ 2004/ CRP. 8) представил заместитель Председателя и Постоянный представитель Никарагуа при Организации Объединенных Наций.

Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель Никарагуа Постоянный представитель Сальвадора.

Note dated 10 June 2010, notifying the United States Mission of an incident that occurred at New York International Airport(JFK), where the Permanent Representative of Nicaragua was wrongfully detained see annex I.
Нота от 10 июня 2010 года, уведомляющая Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки об инциденте, происшедшем в международном аэропорту им. Дж. Ф. Кеннеди в Нью-Йорке, в ходе которого Постоянный представитель Никарагуа подверглась неоправданному задержанию( см. приложение I);

Our colleague the Permanent Representative of Nicaragua, Ambassador Erich Vilchez Asher, has just mentioned the natural disasters that have plagued this country.
Наш коллега Постоянный представитель Никарагуа посол Эрих Вильчес Ашер только что поведал нам о стихийных бедствиях, обрушившихся на его страну.

I should also like to express my heartfelt congratulations to the two facilitators, His Excellency Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua, and His Excellency Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway, on their unfailing dedication and on all their efforts.
Я хотел бы также от всей души поздравить двух посредников-- Постоянного представителя Никарагуа Его Превосходительство гна Эдуардо Севилья Сомосу и Постоянного представителя Норвегии Его Превосходительство гна Йохана Левальда-- за их неизменную приверженность делу и за все их усилия.

The CHAIRPERSON welcomed the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations Office at Geneva and thanked her for agreeing to appear within the framework of the Committee's review procedure in order to provide additional information and clarifications on behalf of her Government.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует Постоянного представителя Никарагуа при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и благодарит ее за то, что она согласилась выступить в рамках процедуры обзора в Комитете, чтобы от имени своего правительства представить дополнительную информацию и разъяснения.

At the 1st meeting of the Special Committee, on 25 February 2010, the Chair drew attention to the letter dated 1 October 2009 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the Chair of the Special Committee(A/AC.109/2010/1) and the draft decision submitted by the Chair A/AC.109/2010/L.3.
На 1м заседании Специального комитета 25 февраля 2010 года Председатель обратил внимание на адресованное ему письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 1 октября 2009 года( А/ АС. 109/ 2010/ 1) и проект решения, представленный Председателем А/ АС. 109/ 2010/ L. 3.

The Permanent Representative, after disembarking from Taca flight 566 at 2.05 a.m., joined the line reserved for diplomats and handed the required papers to the official on duty who, after checking them, asked her to step out of the line and took her to an internal interrogation area, even though she had previously identified herself as the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations.
Постоянный представитель, после того, как она в 02 ч. 05 м. вышла из самолета авиакомпании<< Така>>, выполнявшего рейс№ 566, направилась к стойке, предназначенной для дипломатов, и вручила соответствующие документы дежурному офицеру, который, просмотрев их, попросил ее выйти из очереди и препроводил ее во внутреннее помещение, предназначенное для проведения расследования, и это несмотря на то, что она ранее заявила, что является Постоянным представителем Никарагуа при Организации Объединенных Наций.

Letter dated 29 March 1984 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/16449.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 29 марта 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 16449.

A/62/371 Items 54( c), 58 and 71-- Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction-- Eradication of poverty and other development issues-- Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance-- Letter dated 5 September 2007 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
A/ 62/ 371 Пункты 54( c), 58 и 71 повестки дня- Устойчивое развитие: международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Искоренение нищеты и другие вопросы развития- Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь- Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 5 сентября 2007 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 9 November 1984 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/16825.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 9 ноября 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 16825.

A/C.2/64/12 Items 51( c) and 52-- Macroeconomic policy questions: external debt and development: towards a durable solution to the debt problems of developing countries-- Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference-- Letter dated 9 November 2009 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the Secretary-General[ A C E F R S]-- 24 pages.
Пункты 51( c) и 52 повестки дня- Вопросы макроэкономической политики: внешняя задолженность и развитие: на пути к выработке долгосрочного решения долговых проблем развивающихся стран- Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития 2002 года и Конференции по обзору 2008 года и осуществление их решений- Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 9 ноября 2009 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 32 страницы.

Letter dated 9 December 1986 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/18513.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 1986 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 18513.

A/62/501 Items 54( c) and 71( a)-- Sustainable development: International Strategy for Disaster Reduction-- Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations-- Letter dated 22 October 2007 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.
A/ 62/ 501 Пункты 54( c) и 71( a) повестки дня- Устойчивое развитие: международная стратегия уменьшения опасности бедствий- Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь: укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций- Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 22 октября 2007 года на имя Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Letter dated 30 March 2007 from the Deputy Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо заместителя Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 30 марта 2007 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.

Hernán Estrada Román, Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations(Vienna) on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
Эрнан Эстрада Роман, постоянный представитель Никарагуа при Организации Объединенных Наций( Вена) от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.

The delegation also included Maria Rubiales de Chamorro, Deputy Minister for Foreign Affairs, Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations, and Ana Isabel Morales, the Minister of Interior of Nicaragua, as well as a number of advisers.
В состав делегации также входили Мария Рубьялес де Чаморро, заместитель министра иностранных дел, Постоянный представитель Никарагуа при Организации Объединенных Наций, и Ана Исабель Моралес, министр внутренних дел Никарагуа, а также несколько советников.

It is also important to note that had the Permanent Representative of Nicaragua accepted the suggestion of the United States Mission contained in note HC-82-10(see annex II) and solicited a new United States visa, the problems she experienced on her entry on 7 June could have been avoided for all subsequent entries into the United States.
Важно также отметить, что, если бы Постоянный представитель Никарагуа согласилась с предложением Представительства Соединенных Штатов, изложенным в ноте HC- 82- 10( см. приложение II) и обратилась с просьбой о предоставлении ей новой американской визы, можно было бы при всех последующих ее въездах в Соединенные Штаты избежать проблем, с которыми она столкнулась при въезде в страну 7 июня.

I would also like to address my most heartfelt congratulations to the two facilitators-- Mr. Eduardo Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua, and Mr. Johan Løvald, Permanent Representative of Norway-- on the superb job they have done and on the dedication with which they did it.
Я также хотел бы от всей души поздравить двух посредников-- Постоянного представителя Никарагуа гна Эдуардо Севилью Сомосу и Постоянного представителя Норвегии гна Йохана Левальда-- за прекрасную работу, которую они проделали, и проявленную ими самоотверженность.

Letter dated 29 March 1984 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/16270/Add.12 and S/16270/Add.13.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 29 марта 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 16270/ Аdd. 12 и S/ 16270/ Аdd. 13.

Letter dated 6 May 1985 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/16880/Add.18.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 6 мая 1985 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 16880/ Аdd. 18.

Letter dated 22 July 1986 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/17725/Add.30.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 22 июля 1986 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 17725/ Аdd. 30.

Letter dated 19 March 1982 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the Secretary-General see S/14840/Add.12 and S/14840/Add.13.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 19 марта 1982 года на имя Генерального секретаря см. S/ 14840/ Аdd. 12 и S/ 14840/ Аdd. 13.

Letter dated 9 November 1984 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/16270/Add.44.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 9 ноября 1984 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 16270/ Аdd. 44.

Letter dated 9 December 1986 from the Permanent Representative of Nicaragua to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/17725/Add.49.
Письмо Постоянного представителя Никарагуа при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 1986 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 17725/ Аdd. 49.