PERSONAL AND FAMILY CODE на Русском - Русский перевод

• кодекс личности и семьи
• личного и семейного кодекса
• кодекса личности и семьи
• кодексу личности и семьи
• кодексе личности и семьи
• кодекса о лицах и семье

Примеры использования Personal and family code на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal and family code.
Кодекс о личности и семье.

Recommendations 56.5, Personal and Family Code.
Рекомендация 56. 5, Кодекс личности и семьи.

The Personal and Family Code;
Кодекс личности и семьи;

Development of a draft personal and family code.
Разработка проекта личного и семейного кодекса;

The Personal and Family Code was adopted on 30 December 2011.
Кодекс личности и семьи принят 30 декабря 2011 года.

Recommendations 56.5, Personal and Family Code, etc.
Рекомендация 56. 5, Кодекс личности и семьи и т. д.

The Personal and Family Code contains provisions that discriminate against women.
В кодексе о статусе личности и семьи содержатся дискриминационные в отношении женщин положения.

This is clearly set forth in the Personal and Family Code.
Это четко прописано в кодексе о статусе личности и семьи.

Concerning the Personal and Family Code see recommendation 56.5.
О Кодексе личности и семьи см. информацию по рекомендации 56. 5.

Where there are changes, they relate to the Personal and Family Code.
Изменения, имевшие место за минувший период, связаны с Кодексом личности и семьи.

Adoption of the draft Personal and Family Code voluntary commitment.
Принятие проекта Кодекса личности и семьи.

Member of the team which devised and drafted the Personal and Family Code.
Член группы по концептуальной разработке и составлению кодекса личности и семьи.

Adoption of the draft Personal and Family Code and the bill on abolition of the death penalty.
Принятие проекта личного и семейного кодекса и проекта закона об отмене смертной казни;

A Beninese Children's Day had been instituted, and a Personal and Family Code had been adopted.
Был учрежден День детей Бенина, и был принят личный и семейный кодекс.

Finally, the Personal and Family Code must also be amended to eliminate its discriminatory provisions.
Наконец, в Кодекс о личности и семье также должны быть внесены изменения с целью исключения из него дискриминационных положений.

The Government and civil society had also held information days on the revised Personal and Family Code.
Кроме того, правительство и гражданское общество провели дни информации о пересмотренном Кодексе личности и семьи.

The personal and family code bill, which had been previously discussed in parliament, was shelved because of lack of political will.
Законопроект кодекса о личности и семье после его предварительного рассмотрения в парламенте был отложен из-за отсутствия политической воли.

In any case, the Government hopes that the adoption of the draft Personal and Family Code will put an end to these practices.
В любом случае правительство надеется, что принятие проекта кодекса о лицах и семье позволит положить конец такой практике.

Marriage was regulated by the Personal and Family Code, under which men had to be over 20 and women over 17 years of age before they could marry.
Брак регулируется Кодексом о личности и семье, в соответствии с которым возраст вступления в брак для мужчин составляет старше 20 лет, а для женщин- старше 17 лет.

The State party report refers to the current revision of the Penal Code and the Personal and Family Code.
В докладе государства- участника говорится о ведущейся в настоящее время работе по пересмотру Уголовного кодекса, а также Кодекса личности и семьи.

She wished to know whether the new Personal and Family Code would recognize a woman's right to take decisions concerning her children.
Она хотела бы знать, будет ли в новом Кодексе о личности и семье признаваться право женщины принимать решения, касающиеся ее детей.

Carry out a complete review of discriminatory provisions regarding personal status laws, including marriage, divorce, inheritance and granting of all decision-making power to men within the family, and amend, without delay, its Personal and Family Code with respect to these matters;
Провести полный пересмотр дискриминационных положений законов о личном статусе, включая положения, касающиеся брака, развода, наследования и наделения мужчин всеми полномочиями по принятию решений в семье, и без промедления внести поправки в соответствующие положения Личного и семейного кодекса;

Adopt without delay the draft Personal and Family Code and ensure that it is comprehensive and in conformity with the Convention;
Без промедления принять проект личного и семейного кодекса и обеспечить его всеобъемлющий характер и соответствие Конвенции;

It asked which measures the transitional Government would take to bring the Personal and Family Code further into conformity with international standards on women's rights.
Она спросила, какие меры переходное правительство примет для того, чтобы привести Кодекс личности и семьи в еще большее соответствие с международными стандартами в области прав женщин.

Referring again to the Personal and Family Code, the delegation acknowledged that several of its provisions were at variance with the international commitments undertaken by Mali.
Вновь возвращаясь к вопросу о Кодексе личности и семьи, делегация признала, что ряд положений этого закона противоречит международным обязательствам Мали.

NGOs and government bodies are also active in the field to ensure that the Personal and Family Code is observed by all actors and sectors of society.
НПО и государственные структуры ведут на местах работу для более эффективного осуществления Кодекса о статусе личности и семье всеми представителями и слоями общества.

As the draft personal and family code has not yet been promulgated, Chad continues to use the French Civil Code of 1958 to deal with family issues.
Поскольку проект кодекса о лицах и семье еще не обнародован, Чад попрежнему пользуется Гражданским кодексом Франции 1958 года для урегулирования вопросов, связанных с семьей..

The Government, through the Ministry of Family Affairs, has translated and publicized the Personal and Family Code and other laws promoting the rights of women and children.
Правительство через Министерство по делам семьи осуществило перевод и широкое распространение Кодекса о статусе личности и семьи и других нормативных документов, способствующих поощрению прав женщин и детей.

It highlighted the Personal and Family Code, the fight against trafficking in persons, the creation of the National Human Rights Commission and the ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Он особо отметил Кодекс личности и семьи, борьбу с торговлей людьми, создание Национальной комиссии по правам человека и ратификацию Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Please indicate the efforts undertaken to adopt the draft amendment to the Personal and Family Code according to which only monogamous marriage is recognized by the law CEDAW/C/TGO/6-7, para. 132.
Просьба сообщить о работе по принятию проекта поправки к Кодексу личности и семьи, согласно которой законом признаются лишь моногамные браки CEDAW/ C/ TGO/ 6- 7, пункт 132.